1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:49,583 --> 00:02:50,667
Արի ճաշելու։

4
00:02:55,375 --> 00:02:58,750
Արի, Միրանդոլինա, կեր դա։

5
00:03:00,625 --> 00:03:01,667
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

6
00:03:05,458 --> 00:03:06,708
Գնա, կեր...

7
00:03:07,542 --> 00:03:08,583
Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

8
00:03:41,000 --> 00:03:43,792
Այնպես որ, օրիորդ, ես գլխացավ ունեմ:

9
00:03:46,417 --> 00:03:49,958
Մոտ մի քանի օր է
Ես գլխացավ եմ ունեցել, և ես գլխապտույտ եմ ունենում:

10
00:03:50,667 --> 00:03:53,000
Բայց ես չեմ կարծում, որ դա ստամոքսից է:

11
00:03:55,458 --> 00:03:56,292
Ոչ...

12
00:03:58,208 --> 00:04:00,375
Ասպիրին, Ալգոկալմին,

13
00:04:01,042 --> 00:04:03,333
Extraveral և Distonocalm:

14
00:04:08,250 --> 00:04:11,833
Ոչ, ես իսկապես չեմ կարող:
Ես հենց նոր ասացի, որ գլխացավ ունեմ:

15
00:04:14,708 --> 00:04:15,542
Դե...

16
00:04:16,542 --> 00:04:19,042
Այո, ես խմում եմ, ինչպես ցանկացած տղամարդ:

17
00:04:21,917 --> 00:04:24,833
Ես էլ այսօր մի քիչ խմեցի...

18
00:04:27,083 --> 00:04:30,208
Ոչ այնքան, օրիորդ,
այնպես չէ, որ ես կխմեմ որևէ խայտառակություն:

19
00:04:32,583 --> 00:04:34,167
Շարունակվում է 63...

20
00:04:36,375 --> 00:04:37,208
Օզանայում...

21
00:04:37,708 --> 00:04:39,292
Ֆետեստի 2.

22
00:04:40,208 --> 00:04:41,708
Շենք F4.

23
00:04:42,792 --> 00:04:47,208
Այո, 2-րդ հարկ, բնակարան 17:

24
00:04:49,125 --> 00:04:52,583
Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

25
00:04:53,833 --> 00:04:56,958
Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

26
00:04:59,000 --> 00:04:59,833
Լավ։

27
00:05:00,917 --> 00:05:01,917
Այո, ես տանը եմ:

28
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
Շնորհակալություն և մաղթում եմ բարի գիշեր:

29
00:05:45,333 --> 00:05:49,125
Ծովում կան միայն գիշատիչ ձկներ։

30
00:05:49,208 --> 00:05:52,875
Փոքր ձկների համար կարող եք օգտագործել պոլենտա:

31
00:05:52,958 --> 00:05:56,625
Բայց այստեղ մեծ ձկներն ուտում են փոքրերին:

32
00:05:57,042 --> 00:05:58,542
Նրանք բոլորը մսի վրա են:

33
00:05:58,625 --> 00:06:01,708
Պոլենտան իրականում չի աշխատում ծովում:

34
00:06:01,792 --> 00:06:04,958
Դա սխալ տեսակի խայծ է։

35
00:06:05,042 --> 00:06:08,625
«Դե», - ասաց նա, -
«Ես այստեղ եմ աղի օդի համար»:

36
00:06:08,708 --> 00:06:13,958
Օդը լավ է, բայց եթե չես անում
ինչ-որ բան բռնել... ձայներ նկատի ունեմ:

37
00:06:14,042 --> 00:06:17,875
Մենք հստակ հաղորդագրություն չստացանք.

38
00:06:17,958 --> 00:06:21,000
Տեսեք, Սյուհանդուն պատվավոր կերպար է,

39
00:06:21,167 --> 00:06:24,333
անթերի խոսք, լուրջ.

40
00:06:25,000 --> 00:06:29,750
Դուք կսպասեիք, որ նա հավաքի
Տիմիշոարայի բնակիչները

41
00:06:29,833 --> 00:06:33,083
եւ հավաքել ձայների առնվազն 90%-ը։

42
00:06:33,833 --> 00:06:35,792
Տիմիշոարան բավականին աղքատ դուրս եկավ։

43
00:06:53,583 --> 00:06:55,333
Բարև, օրիորդ: Նորից ես եմ:

44
00:06:57,125 --> 00:06:57,958
Բարև...

45
00:06:58,500 --> 00:07:00,917
Այո... շտապօգնությունը։

46
00:07:01,583 --> 00:07:03,042
Նորից ես եմ, Լազարեսկու։

47
00:07:05,958 --> 00:07:08,500
Հետո ասա գործընկերոջը, ում հետ ես խոսել եմ

48
00:07:09,208 --> 00:07:12,083
Ես խոցի վիրահատություն եմ տարել 14 տարի առաջ

49
00:07:14,167 --> 00:07:16,458
և ես նաև ոտքի խոց ունեմ,

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,125
բայց ոչ մեծ բան:

51
00:07:19,875 --> 00:07:23,417
Ես մտածում էի այս գլխացավի մասին
կարող է լինել ստամոքսից:

52
00:07:24,833 --> 00:07:25,667
Լազարեսկու.

53
00:07:27,125 --> 00:07:28,417
2 Fetesti.

54
00:07:31,000 --> 00:07:31,917
Լավ, ես դա հասկացա:

55
00:07:33,417 --> 00:07:37,667
Չեմ կարծում, որ դա լուրջ է,
բայց նախընտրում եմ ստանալ մասնագետի կարծիքը:

56
00:07:39,667 --> 00:07:41,917
Շնորհակալություն, և ես կսպասեմ ձեզ:

57
00:08:57,875 --> 00:09:00,250
Մենք ավելին կիմանանք գյուտարարից,

58
00:09:00,333 --> 00:09:03,375
ինժեներ Եվգեն Իորդաչեսկու,
բայց կարճ ընդմիջումից հետո:

59
00:09:04,500 --> 00:09:06,375
Վիրահատությունս ցավում է, կատվի դեմք.

60
00:09:09,375 --> 00:09:11,917
Դու հոգ չէ, արյունոտ անասուն։

61
00:09:14,375 --> 00:09:19,500
Մայքլ Դուգլաս, Քեթլին Թերներ
և Դենի Դե Վիտոն...

62
00:09:28,333 --> 00:09:30,750
Քարի սիրավեպ,

63
00:09:35,500 --> 00:09:38,125
Ուրբաթ երեկոյան ժամը ութին, Բ1 հեռուստաընկերության եթերում։

64
00:09:47,125 --> 00:09:51,667
...հակասեյսմիկ պաշտպանություն,
և իշխանությունները հետաքրքրված էին.

65
00:09:51,958 --> 00:09:53,833
...ուսումնասիրվել են

66
00:09:53,917 --> 00:09:57,125
և կլինեն առաջին մոդելները
այս լուծումով.

67
00:09:57,292 --> 00:09:59,458
Մայրաքաղաքի քաղաքապետարան,
Առաջին թաղապետարան,

68
00:09:59,542 --> 00:10:02,333
հրշեջների հրամանատարական կենտրոն և եկեղեցի,

69
00:10:02,417 --> 00:10:05,750
և երեկ երեկոյան ինժեները խոսեց
շենքի ադմինիստրատորի հետ

70
00:10:05,833 --> 00:10:07,708
ով ուզում է օգտագործել...

71
00:10:07,833 --> 00:10:08,667
Կոմպոտ.

72
00:10:08,792 --> 00:10:10,458
ամրապնդելու այս մեթոդը...

73
00:10:46,583 --> 00:10:48,375
Ինչպե՞ս ես, Նուսու:

74
00:10:49,458 --> 00:10:51,500
Իսկ դու...

75
00:10:52,458 --> 00:10:53,917
փոքրիկը.

76
00:10:56,292 --> 00:10:58,792
Որտե՞ղ եք ամբողջ օրը թափառել:

77
00:11:00,375 --> 00:11:02,708
Դու շուն-կատու։

78
00:11:03,917 --> 00:11:06,792
Լավ նստիր այստեղ, շուն-կատու։

79
00:11:22,500 --> 00:11:23,625
Ջախջախիր:

80
00:11:30,833 --> 00:11:33,875
Ուղղակի փակիր:

81
00:11:38,792 --> 00:11:39,625
Kitty...

82
00:11:40,750 --> 00:11:41,917
Ո՞ւր ես գնում։

83
00:11:49,875 --> 00:11:51,708
Տիկին դե Պոմպադուր.

84
00:11:53,292 --> 00:11:55,542
Ինկոերենցա.

85
00:12:11,792 --> 00:12:13,125
Հինգ,

86
00:12:13,833 --> 00:12:14,917
երկու,

87
00:12:15,417 --> 00:12:16,250
երեք,

88
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
հինգ,

89
00:12:20,875 --> 00:12:21,708
հինգ.

90
00:12:25,375 --> 00:12:28,000
Սա Մուսկալուի նստավայրն է: Վիրգիլիա՞:

91
00:12:29,667 --> 00:12:31,417
Ողջույն, Վիրգիլիոս: Ինչպես եք ձեր գործերը

92
00:12:33,167 --> 00:12:34,000
Եվան կա՞

93
00:12:37,125 --> 00:12:40,542
Սպասիր, մարդ, ես չեմ մոռացել։
Դրա համար եմ զանգում։

94
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
Դու, քույրիկս... ինչ էլ լինի:

95
00:12:48,000 --> 00:12:49,708
Ողջույն, Վիրգիլիա:

96
00:12:49,792 --> 00:12:52,125
Փողն այսօր փոստով ուղարկեցի

97
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
իսկ վաղը կունենաս:

98
00:12:59,167 --> 00:13:03,208
Հաջորդ անգամ, երբ ես ստանում եմ իմ թոշակը,
Ես պարզապես կուղարկեմ այն ամենը ձեզ:

99
00:13:04,417 --> 00:13:05,833
Դա ավելի լավ է, այնպես չէ՞:

100
00:13:08,750 --> 00:13:10,917
Ասա՝ կարո՞ղ ես Եվային հեռախոսով դնել։

101
00:13:13,250 --> 00:13:16,000
Դե, ես ասացի, որ այն կուղարկեմ առաջինը
և ես արեցի:

102
00:13:17,875 --> 00:13:18,875
Վիրգիլիոս, լսիր...

103
00:13:19,500 --> 00:13:21,458
Հիմա կարո՞ղ եմ խոսել Եվայի հետ: Խնդրում եմ։

104
00:13:22,625 --> 00:13:25,208
Կսպասեմ, իհարկե։
Ես չեմ փախչի:

105
00:13:31,750 --> 00:13:34,667
Ողջույն Հեյ քույրիկ, ինչպես ես?

106
00:13:37,042 --> 00:13:37,875
ես...

107
00:13:38,292 --> 00:13:41,167
Ես հենց դա էի ուզում
ձեզ հետ խոսելու համար:

108
00:13:41,583 --> 00:13:42,417
Ոչ

109
00:13:43,250 --> 00:13:47,458
Ինչու ինձ չասացիր
Դուք խոսել եք Բիանկայի հետ

110
00:13:50,083 --> 00:13:52,208
Իհարկե, դու ինձ ասացիր այն բանից հետո, երբ ես քեզ հարցրեցի:

111
00:13:53,250 --> 00:13:56,958
Դուք շատ լավ գիտեք, որ ես ճիշտ եմ:

112
00:13:57,750 --> 00:13:59,625
Քանի որ նա միայն քեզ է կանչում...

113
00:14:01,250 --> 00:14:02,083
Դե...

114
00:14:02,167 --> 00:14:04,917
Ես լավ գիտեմ
որ նա ավելի հաճախ է զանգում քեզ:

115
00:14:07,125 --> 00:14:07,958
Լսիր,

116
00:14:08,708 --> 00:14:11,375
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում իմ խոցը:

117
00:14:12,875 --> 00:14:14,917
Ինչի՞ մասին է խոսում այս ամենը խմելու մասին:

118
00:14:15,000 --> 00:14:17,667
Ալկոհոլից խոց չեք ստանում։

119
00:14:19,750 --> 00:14:22,833
Կներես, բայց ես խմում եմ իմ հաշվին։

120
00:14:23,292 --> 00:14:26,000
Լսո՞ւմ ես ինձ Եվա,
Ես խմում եմ իմ հաշվին։

121
00:14:27,042 --> 00:14:30,042
Դուք խոցեր եք ստանում հելիկո բակտերիայից:

122
00:14:32,292 --> 00:14:34,208
Տեսեք, դուք նոր բաներ եք սովորում:

123
00:14:36,583 --> 00:14:39,042
Ոչ Եվա, ես գաղափար չունեմ:

124
00:14:39,792 --> 00:14:43,250
Ես այս վիրահատությունը կատարել եմ 14 տարի առաջ
և ես գաղափար չունեմ:

125
00:14:43,333 --> 00:14:44,208
Բարեբախտաբար դուք անում եք:

126
00:14:45,250 --> 00:14:49,792
Լավ է, մտավորականներ
գիտեն ավելի լավ, քան բժիշկները:

127
00:14:53,000 --> 00:14:53,833
Այո, լավ:

128
00:14:54,708 --> 00:14:57,083
Բայց ես քեզ լավ եմ խնդրում
դադարեցնել ինձ դասախոսություններ կարդալը:

129
00:14:57,167 --> 00:15:01,042
Լսո՞ւմ ես ինձ, Եվա:
Դադարեցրեք ինձ դասախոսել և բարկացնել:

130
00:15:02,917 --> 00:15:05,792
Ձեզ էլ դա դուր չի գա։

131
00:15:08,792 --> 00:15:11,958
չգիտեմ։ Բարև Եվա: չգիտեմ։

132
00:15:12,292 --> 00:15:14,167
Միգուցե դու չես ուզում խոսել ինձ հետ
այլեւս։

133
00:15:14,250 --> 00:15:18,125
Ես նկատեցի, որ միայն Վիրգիլիոսը
վերջին շրջանում պատասխանում է հեռախոսին.

134
00:15:21,542 --> 00:15:25,333
Լավ, մենք կանենք այնպես, ինչպես դու ես ուզում:

135
00:15:29,125 --> 00:15:29,958
Շնորհակալություն։

136
00:15:31,000 --> 00:15:33,542
Եվ շնորհակալություն ձեր քաղցր ամուսնուն
փողի համար։

137
00:15:35,542 --> 00:15:38,875
Լավ, հետո թողեք ինձ իմ խոցով

138
00:15:39,375 --> 00:15:41,125
և շարունակիր խոսել Բիանկայի հետ,

139
00:15:42,208 --> 00:15:44,000
բամբասել իմ խմելու մասին:

140
00:15:45,417 --> 00:15:48,625
Լավ, բայց ի վերջո,
Ես խմում եմ իմ հաշվին։

141
00:15:50,208 --> 00:15:52,958
Լսո՞ւմ ես ինձ, Եվա:
Ես խմում եմ իմ հաշվին։

142
00:15:54,625 --> 00:15:55,750
Ցտեսություն!

143
00:15:57,250 --> 00:15:58,083
Cheerio!

144
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
Cheerio!

145
00:16:01,542 --> 00:16:02,542
Նրբորեն քոնը:

146
00:16:23,750 --> 00:16:24,583
Բարև

147
00:16:35,875 --> 00:16:39,083
Երկու բան ասեմ.
Այս պահին...

148
00:16:48,875 --> 00:16:51,875
...պարզ է, որ ճշգրտությունը...

149
00:17:17,042 --> 00:17:19,042
-Հարգանքներս, տիկին:
-Ի՞նչ է դա:

150
00:17:19,625 --> 00:17:21,542
Դու հեռացար ջեռոցի ձեռնոցներով։

151
00:17:21,625 --> 00:17:23,292
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

152
00:17:26,542 --> 00:17:28,125
Դա այլևս պետք չէ։

153
00:17:29,792 --> 00:17:31,917
Որտեղ է պատշգամբում: Բարև Ռոմիկա:

154
00:17:32,750 --> 00:17:35,083
-Որտե՞ղ դնեմ:
- Պատշգամբում:

155
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
Պատշգամբում՝ սալիկապատ։

156
00:17:42,625 --> 00:17:43,708
Գործարանի կողմից.

157
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
Այո, այնտեղ:

158
00:18:08,333 --> 00:18:10,167
-Բարի երեկո:
-Իրիկուն, սիրելիս:

159
00:18:12,042 --> 00:18:14,292
Սմարանդա, կապիր քո կոշիկները, խնդրում եմ։

160
00:18:19,000 --> 00:18:21,583
Ինչ վատ է,
դու քեզ լավ չե՞ս զգում

161
00:18:26,125 --> 00:18:30,750
Ներողություն եմ խնդրում, տիկին Միհայելա։
Հենց նոր շտապօգնություն կանչեցի,

162
00:18:30,917 --> 00:18:35,250
բայց քանի դեռ այն չի հասել, դուք կարող եք
ինձ Distonocalm տալ?

163
00:18:36,375 --> 00:18:39,125
Ես կնայեմ,
բայց ես չեմ կարծում, որ մենք ունենք որևէ մեկը:

164
00:18:39,750 --> 00:18:43,417
Բայց եթե դուք խմել եք
ձեր գլխացավը ալկոհոլից է:

165
00:18:44,125 --> 00:18:46,375
Դուք խմեցիք, քանի որ հոտ եք գալիս:

166
00:18:46,458 --> 00:18:48,875
Տիկին, խնդրում եմ:

167
00:18:50,083 --> 00:18:53,500
Եղեք այնքան բարի, որ նայեք:
Ես կվճարեմ նրանց համար:

168
00:18:53,583 --> 00:18:55,000
Եկեք լուրջ լինենք.

169
00:18:55,458 --> 00:18:56,708
Խոսքը փողի մասին չէ:

170
00:18:56,792 --> 00:19:01,500
Ես այս գլխացավը ստացել եմ ձախ քունքում
խմելուց առաջ.

171
00:19:02,792 --> 00:19:04,958
Վախենում եմ՝ չունենք
ուժեղ ցավազրկողներ

172
00:19:05,042 --> 00:19:06,917
«Որովհետև մենք նման բաներ չենք գնում։

173
00:19:07,292 --> 00:19:09,250
Իսկ եթե մենք չգնենք ոչ մի...

174
00:19:10,292 --> 00:19:12,333
Գնամ Դիստոնոկալմ փնտրեմ։

175
00:19:12,833 --> 00:19:13,875
Ի՞նչ կա, Ռոմիկա:

176
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
Նորից ստամոքս
թե՞ այն տեղափոխվել է ենթաստամոքսային գեղձ։

177
00:19:18,333 --> 00:19:19,833
Դադարիր խմել, Ռոմիկա:

178
00:19:21,708 --> 00:19:23,417
Բաց թողեք շիշը:

179
00:19:23,875 --> 00:19:24,708
Լսիր...

180
00:19:25,708 --> 00:19:28,083
Դադարեք խմել, հակառակ դեպքում իջնում եք:

181
00:19:28,167 --> 00:19:31,500
Ես այսօր չորս անգամ նետվեցի,
Ասպիրինից.

182
00:19:33,250 --> 00:19:35,542
Կարծում եմ, որ այլեւս չեմ դիմանա:

183
00:19:35,625 --> 00:19:36,875
Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել:

184
00:19:37,542 --> 00:19:38,500
Մետոկլոպրամիդ

185
00:19:38,583 --> 00:19:40,000
թե կաղամբի հյութ.

186
00:19:40,083 --> 00:19:43,958
Շտապօգնություն կանչեցի
և ես մտածում էի հաբ խմելու մասին:

187
00:19:44,292 --> 00:19:47,542
Շտապօգնություն շաբաթ օրը.
Կարծում եք՝ կխանգարե՞ն։

188
00:19:48,125 --> 00:19:49,458
Պտուտակեք դրանք:

189
00:19:49,542 --> 00:19:52,875
Նրանք պոկում են մեզ
քանի որ դեղերի գները բարձրացրին։

190
00:19:54,125 --> 00:19:55,833
Քեզ հանգիստ է պետք, ընկեր:

191
00:19:56,000 --> 00:19:57,583
Շլաֆեն և կաղամբի հյութ.

192
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
Տուր ինձ քո թեւը:

193
00:20:03,167 --> 00:20:04,958
Հանգստացեք, թե չէ այն չի անցնի:

194
00:20:05,042 --> 00:20:07,208
-Ցավում է, Սանդու:
-Համառ մի եղիր.

195
00:20:17,417 --> 00:20:22,458
Ինչպես ասացի, ես չգտա Distonocalm,
բայց ես քեզ Դիկլոֆենակ եմ բերել։

196
00:20:23,833 --> 00:20:26,125
Բայց ես դիկլոֆենակ ունեմ:

197
00:20:32,917 --> 00:20:34,375
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

198
00:20:36,542 --> 00:20:39,542
-Հենց հիմա քեզ կտամ:
-Ի՞նչ գիտես:

199
00:20:39,792 --> 00:20:42,250
Դա լավ չէ խոցերի համար։ Ստուգեք սա:

200
00:20:43,500 --> 00:20:46,333
Մենք միայն մեզ համար հոմեոպաթիկ ենք գնում։

201
00:20:46,750 --> 00:20:48,000
Այսպիսով, ձեզ սա պե՞տք է:

202
00:20:48,208 --> 00:20:51,542
Ես վստահ չեմ, ես ուզում էի Distonocalm.

203
00:20:52,333 --> 00:20:56,417
Եվ դուք նրան տալիս եք Դիկլոֆենակ, երբ
տղամարդն առավոտից փչում է.

204
00:20:56,833 --> 00:21:00,583
Ես չգիտեի։
Ես անմիջապես կգնամ մետրոկրոպմիդ վերցնելու:

205
00:21:01,208 --> 00:21:04,000
Նա պետք է ասեր, որ դա սրտխառնոց է:

206
00:21:04,542 --> 00:21:09,500
Երբ ինձ կախում են, ես ուղղակի շփում եմ ձեռքերս
և ես վերադարձել եմ նորմալ:

207
00:21:09,583 --> 00:21:11,167
Ի՞նչ է նա անում:

208
00:21:13,917 --> 00:21:14,750
Միկի՜

209
00:21:16,000 --> 00:21:16,958
Ի՞նչ:

210
00:21:17,042 --> 00:21:19,500
Դու փորձում ես մեզ հրկիզե՞լ։

211
00:21:24,250 --> 00:21:27,250
Սպասեք, մի անջատեք այն:
Անջատեք այն և թողեք այն:

212
00:21:29,000 --> 00:21:30,167
Արի, չի այրվել։

213
00:21:30,250 --> 00:21:33,292
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:
Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ:

214
00:21:36,125 --> 00:21:38,208
Նայեք այս այրվածքին. Պղծված թավա!

215
00:21:41,417 --> 00:21:43,167
Դուք կստանա՞ք այդ հաբերը:

216
00:21:47,958 --> 00:21:49,875
Այսպիսով, Ռոմիկա, նշեք հետևյալը.

217
00:21:50,958 --> 00:21:51,792
Առաջին.

218
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
խմելը առաջացնում է սրտխառնոց
և դա վնասակար է ստամոքսի համար:

219
00:21:56,875 --> 00:21:57,708
Եվ երկրորդ.

220
00:21:59,417 --> 00:22:02,458
դու ճիշտ չես խմում,
դուք խմիչքներ եք խառնում:

221
00:22:02,833 --> 00:22:04,750
Դադարեցրեք խառնել:

222
00:22:06,708 --> 00:22:07,833
Չէ, դու հոտ ես գալիս:

223
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Դուք խմե՞լ եք առնետի թույն։

224
00:22:12,958 --> 00:22:14,833
Դուք ինձ տալիս եք դրանք, թե՞ ինչ:

225
00:22:17,292 --> 00:22:20,208
Դրանք լավ չեն ձեր խոցի համար...

226
00:22:24,667 --> 00:22:26,000
Միայն ուտելուց հետո։

227
00:22:27,083 --> 00:22:29,417
-Ինչպե՞ս ես, տղա:
-Բարի երեկո:

228
00:22:29,917 --> 00:22:33,958
Ռոբերտ, ասա քո հայրիկին, որ ինձ պետք է այդ փորվածքը
եթե նա ավարտեց դրա հետ:

229
00:22:34,208 --> 00:22:37,917
Ասա նրան, որ այն իջեցնի,
«Որովհետև ինձ պետք է դաժան բանը:

230
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
-Լավ, ես կասեմ նրան:
-Մի մոռացիր.

231
00:22:41,500 --> 00:22:43,792
Հիանալի է, ես պետք է խնդրեմ իմ սեփական բաները:

232
00:22:44,750 --> 00:22:45,583
Այսպիսով, Ռոմիկա ...

233
00:22:46,583 --> 00:22:47,458
Առայժմ մեկը

234
00:22:49,542 --> 00:22:52,083
իսկ մյուսը
ձեր առավոտյան սուրճի հետ:

235
00:22:53,250 --> 00:22:56,833
Բայց նախ տաք լոգանք ընդունիր, կեր,
իսկ հետո խմեք հաբը:

236
00:22:57,500 --> 00:23:01,167
Մտեք լոգարանի մեջ և համոզվեք, որ այն տաք է,
հակառակ դեպքում դա անօգուտ է:

237
00:23:01,667 --> 00:23:03,542
Արի, ապսի-դեյզի:

238
00:23:03,833 --> 00:23:08,083
Դուք պետք է շարժվեք, որպեսզի քրտնեք ալկոհոլը:

239
00:23:11,375 --> 00:23:12,500
Լսիր, Սանդու:

240
00:23:12,583 --> 00:23:16,042
Ես ինձ լավ էի զգում
իսկ հիմա ես ինձ հիվանդ եմ զգում:

241
00:23:16,417 --> 00:23:17,708
Եկեք տանենք ձեզ քնելու:

242
00:23:18,333 --> 00:23:21,167
Ես այս ստամոքսի ցավն ունեի իմ խոցից

243
00:23:22,167 --> 00:23:23,625
իսկ հիմա ես նույնպես գլխացավ ունեմ։

244
00:23:23,708 --> 00:23:26,167
Հիմա ես գլխացավ ու ստամոքսի ցավ ունեմ։

245
00:23:27,875 --> 00:23:31,458
Հեշտ, ընկեր:
Թույլ տուր քեզ ներս տանեմ, պառկես։

246
00:23:32,333 --> 00:23:35,125
Սպասեք, հեշտ է հիմա:

247
00:23:35,208 --> 00:23:37,000
Ես կարողանում եմ կառավարել։

248
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Իհարկե կարող ես...

249
00:23:41,583 --> 00:23:45,542
...մարդիկ ասում են, որ սա ընդամենը նախազգուշացում է
իշխանությունների համար։

250
00:23:48,958 --> 00:23:51,500
Անուշադրությունը կրկին հարվածում է
Ռումինիայի ճանապարհներին.

251
00:23:51,583 --> 00:23:54,333
HW 1-ում բեռնատարի վարորդը քնել է.

252
00:23:54,417 --> 00:23:57,458
անցնելով վրայով
դեպի ճանապարհի մյուս կողմը,

253
00:23:57,542 --> 00:23:59,500
հարվածելով զբոսաշրջային ավտոբուսին Սաֆթիկայի մոտ.

254
00:23:59,583 --> 00:24:04,333
Բախումը սկսվել է
մի շարք վթարներ.

255
00:24:04,417 --> 00:24:09,000
Առայժմ հաղորդվում է յոթ զոհի մասին
և 29-ը ծանր վիրավորվել են։

256
00:24:11,875 --> 00:24:13,708
Դիտո՞ւմ եք: Թե՞ ավելի լավ է:

257
00:24:14,000 --> 00:24:14,833
Ոչ

258
00:24:17,917 --> 00:24:18,750
Լսիր.

259
00:24:19,708 --> 00:24:24,750
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում դրամական պատվերի համար
Թարգու-Մուրես հասնելու համար

260
00:24:27,000 --> 00:24:27,875
Չգիտեմ...

261
00:24:29,542 --> 00:24:30,417
մի քանի օր.

262
00:24:31,083 --> 00:24:34,625
փոստային բաժանմունքում,
ինձ ասացին, որ վաղը այնտեղ կլինի:

263
00:24:35,458 --> 00:24:37,042
Ոչ մի կերպ: Վաղը կիրակի է։

264
00:24:39,625 --> 00:24:40,458
Ճիշտ է։

265
00:24:42,958 --> 00:24:44,000
Ես չէի մտածում.

266
00:24:45,583 --> 00:24:47,333
Պետք է պառկել և քնել։

267
00:24:52,542 --> 00:24:53,417
Չեմ կարողանում քնել։

268
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Ես քնկոտ չեմ:

269
00:24:56,667 --> 00:24:59,417
Ի՞նչ է նա անում այդ հաբով,
դարձնելով այն?

270
00:25:21,208 --> 00:25:24,000
Ա՜խ, սիրելիս, այստեղ կա կատվի մազերի հոտը:

271
00:25:26,500 --> 00:25:28,167
Դեռ չե՞ք քնել, պարոն ինժեներ:

272
00:25:31,625 --> 00:25:32,875
Տո՛ւր ինձ քո ակնոցները։

273
00:25:33,000 --> 00:25:36,042
Այո, այդպես նա չի կոտրի դրանք։

274
00:25:37,542 --> 00:25:39,667
Կարո՞ղ եք հիմա մեզ մի բաժակ ջուր բերել:

275
00:25:46,083 --> 00:25:47,333
Դուք ջերմություն չունեք:

276
00:25:50,958 --> 00:25:53,417
Նայեք սա, և նրանք բոլորը նույնքան կեղտոտ են:

277
00:25:53,500 --> 00:25:55,458
Մերոնցից մեկը բերե՞մ։

278
00:25:55,875 --> 00:25:56,917
Իսկ ուրիշ ի՞նչ։

279
00:25:57,000 --> 00:25:59,875
Պարզապես մի քիչ ջուր լցնել
այնպես որ մենք կարող ենք նրան տալ հաբը:

280
00:26:02,042 --> 00:26:06,167
Իմ, դու դանդաղ ես:
Ձեզ պետք է ուղարկել Մահը բերելու:

281
00:26:08,250 --> 00:26:09,583
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.

282
00:26:10,625 --> 00:26:14,042
«Սևաներկը քեզ չի օգնում
եթե խոսել չգիտես»։

283
00:26:15,792 --> 00:26:18,042
«Չի օգնում, եթե բարքեր չունես»:

284
00:26:18,250 --> 00:26:20,417
Կարծում եմ ցավը ասպիրինից է։

285
00:26:22,625 --> 00:26:24,083
Սիրու՞մ եք սերկևիլի ժելե։

286
00:26:25,708 --> 00:26:27,292
Ես ինձ մի տեսակ թույլ եմ զգում:

287
00:26:28,958 --> 00:26:30,667
Ավելի լավ չէ՞ պառկես:

288
00:26:31,542 --> 00:26:34,208
Լավ քնից հետո,
դու նորի պես լավը կլինես:

289
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Շարժվեք միայն մի քիչ:

290
00:26:38,833 --> 00:26:40,167
Նայեք ձեր «ոչինչին».

291
00:26:40,792 --> 00:26:41,792
Ի՞նչ նկատի ունես։

292
00:26:42,083 --> 00:26:43,917
Դուք ասացիք, որ իմ մատը լավ է:

293
00:26:44,458 --> 00:26:48,875
Ուշադիր նայեք:
Մի պահիր այնպես, կարծես այրված չեմ:

294
00:26:48,958 --> 00:26:51,708
Այն ուռած է, մի ձևացրեք, որ չեք տեսնում:

295
00:26:51,792 --> 00:26:53,458
Այո, կարծես թե մի քիչ ուռած է։

296
00:26:54,333 --> 00:26:56,167
Արի, վեր կաց։

297
00:26:57,792 --> 00:27:00,750
Սկսածը պետք է ավարտես։

298
00:27:01,250 --> 00:27:03,583
Չի կարելի թավան թողնել ու գնալ:

299
00:27:03,792 --> 00:27:05,708
Տեսեք, ես փչացրել եմ մատներս։

300
00:27:07,500 --> 00:27:09,250
-Իսկ դոնդողը այրվել է:
-Դու արժանի էիր դրան:

301
00:27:09,333 --> 00:27:11,125
Ոչ, դա այդպես չէ: Համտեսել եմ։

302
00:27:11,208 --> 00:27:14,333
Արի, վեր կաց։ Սա սրտխառնոցի համար է։

303
00:27:15,083 --> 00:27:16,375
Լեզուդ դուրս հանիր։

304
00:27:16,792 --> 00:27:20,042
Բայց նա չի կարող ընդունել Դիկլոֆենակ
դատարկ ստամոքսի վրա.

305
00:27:20,375 --> 00:27:22,833
-Նախ պետք է ուտի:
-Ի՞նչ ես անում:

306
00:27:26,333 --> 00:27:28,125
Խնայե՛ք մեզ ձեր բարությունը:

307
00:27:28,958 --> 00:27:30,458
Թող նա կուլ տա իր հաբը։

308
00:27:36,250 --> 00:27:37,917
Դուք անմիջապես չեք զգա էֆեկտը:

309
00:27:38,000 --> 00:27:40,792
Բայց մոտ 20 րոպեից այն կվերանա։

310
00:27:43,917 --> 00:27:45,667
Տարեք այս բաժակը խոհանոց

311
00:27:46,250 --> 00:27:50,750
և գնա ստուգիր այդ կաթսան,
այնպես որ մենք այլևս անակնկալներ չենք ունենա:

312
00:27:50,833 --> 00:27:53,792
Մի անհանգստացեք, ես նվազեցրի ջերմությունը:

313
00:27:58,583 --> 00:28:00,708
Ինչո՞ւ չես ազատվում այս կատուներից։

314
00:28:01,083 --> 00:28:02,833
Ինչո՞ւ չես ազատվում Միկիից։

315
00:28:04,917 --> 00:28:07,125
-Ի՞նչ:
-Կնոջիցդ ազատվի՛ր:

316
00:28:07,625 --> 00:28:08,875
Արդյո՞ք դա նույն բանն է:

317
00:28:09,083 --> 00:28:11,375
Չգիտեմ, նույն բանն է?

318
00:28:14,708 --> 00:28:18,375
Այս կատուները քեզ սպանելու են
իրենց մազերով ու իրենց լուերով։

319
00:28:19,917 --> 00:28:20,750
Նշեք իմ խոսքերը.

320
00:28:21,750 --> 00:28:23,792
Կտեսնենք, թե ով էր ճիշտ վերջում։

321
00:28:26,333 --> 00:28:29,292
Դուք գեղեցիկ և հարմարավետ եք
հիմա, երբ դու հիմար ես գտել:

322
00:28:30,500 --> 00:28:33,167
Նրանք ամբողջ օրը քնում են
և մազեր թողեք ամենուր:

323
00:28:34,458 --> 00:28:36,792
Տեսեք, թե ինչպես է այն հոտում այստեղ:

324
00:28:40,042 --> 00:28:42,750
Նրան մի քիչ մուսակա բերե՞մ։

325
00:28:42,833 --> 00:28:45,333
Նրա սառնարանում ոչինչ չկա: Դատարկ է։

326
00:28:45,417 --> 00:28:49,542
Ոչ, տիկին Միհայելա, խնդրում եմ, մի արեք:
Ես չեմ ուտում:

327
00:28:49,625 --> 00:28:52,917
Շատ համեղ է։
Ես խոզի մսով եմ պատրաստել, ոչ թե տավարի մսով։

328
00:28:53,875 --> 00:28:55,833
Ի՞նչ է դա, Միկի: Ի՞նչ ես ուզում։

329
00:28:55,917 --> 00:28:57,708
Նա չպիտի՞ խմի այդ հաբը։

330
00:28:58,042 --> 00:29:02,083
Եվ նա ոչինչ չունի ուտելու
բացի բանջարեղենի շոգեխաշածից և հացից։

331
00:29:02,500 --> 00:29:03,375
Այսպիսով.

332
00:29:03,458 --> 00:29:05,208
Մտածեցի մի քիչ մուսակա բերել,

333
00:29:05,292 --> 00:29:08,000
այնպես որ նա չի ընդունի հաբը
դատարկ ստամոքսի վրա.

334
00:29:08,125 --> 00:29:11,167
Միկի, կգնա՞ս նայելու այդ ժելեին։

335
00:29:12,750 --> 00:29:13,583
Լավ։

336
00:29:19,583 --> 00:29:21,625
Տեսնես ինչ կլինի, եթե թույլ տամ նրան խոսել:

337
00:29:24,208 --> 00:29:25,250
Իսկ այս թերթերը...

338
00:29:25,333 --> 00:29:28,458
Ինչու չես դրանք աղբարկղում և մաքրում:

339
00:29:29,167 --> 00:29:31,208
Այս ամբողջ թուղթը պարզապես փոշի է հավաքում։

340
00:29:48,833 --> 00:29:49,667
Ռոմիկա,

341
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
սա լավ չէ:

342
00:29:53,375 --> 00:29:57,083
Պետք է շտապ օգնություն կանչենք։
Տեսեք, դուք արյան թելեր եք նետել։

343
00:30:02,167 --> 00:30:03,000
Դիմացե՛ք։

344
00:30:07,125 --> 00:30:08,583
Արի, արագ:

345
00:30:13,083 --> 00:30:15,167
Եկեք այստեղ:

346
00:30:16,292 --> 00:30:17,125
Ի՞նչ է դա։

347
00:30:18,625 --> 00:30:22,208
Նայիր. Ճիշտ այնպես, ինչպես իմը
երբ ես ունեի այդ Մալորի-Վայսի հիվանդությունը։

348
00:30:24,125 --> 00:30:24,958
Այո...

349
00:30:27,208 --> 00:30:29,417
Բայց քո մեջ ավելի շատ արյուն կար:

350
00:30:30,042 --> 00:30:32,333
Եվ երշիկի կտորներ կային։

351
00:30:33,458 --> 00:30:36,417
-Սա ավելի ջրային է:
-Սա ստամոքսից մաղձ է:

352
00:30:37,125 --> 00:30:38,792
Դուք ներկել եք հողաթափերդ։

353
00:30:40,042 --> 00:30:41,250
Ես կգնամ լվանալու դրանք:

354
00:31:01,333 --> 00:31:02,167
Ի՞նչ է դա։

355
00:31:04,208 --> 00:31:05,875
Պետք է շտապ օգնություն կանչենք։

356
00:31:06,167 --> 00:31:08,167
Նա արդեն շտապօգնություն է կանչել:

357
00:31:08,500 --> 00:31:10,167
Դուք զանգել եք, չէ՞:

358
00:31:10,917 --> 00:31:12,417
Ես դա գիտեմ։

359
00:31:13,167 --> 00:31:15,500
Բայց դուք չգիտե՞ք
նրանց ընդմիշտ է պետք այստեղ հասնելու համար:

360
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
Նրանք թքած ունեն։

361
00:31:26,000 --> 00:31:27,583
Ռոմիկա, որտեղ է այդ հեռախոսը:

362
00:31:28,000 --> 00:31:29,375
Խոհանոցում է։

363
00:31:34,250 --> 00:31:39,250
Մի անհանգստացիր, Մալորի-Վայս
հնչում է ավելի վատ, քան իրականում կա:

364
00:31:40,000 --> 00:31:42,625
-Խոց է, տիկին Միհայելա:
-Ի՞նչ:

365
00:31:42,750 --> 00:31:43,917
Դա խոցից է:

366
00:31:44,750 --> 00:31:47,958
Իհարկե, Սանդուն էնդոսկոպիա է արել
և նա ախտահարվել է:

367
00:31:48,917 --> 00:31:50,875
Հարևանս իրեն այնքան էլ լավ չի զգում։

368
00:31:51,583 --> 00:31:53,917
Այո, նա իմ կողքի հարեւանն է:

369
00:31:56,083 --> 00:32:01,083
Մոտ 60, իրականում ավելի քան 50,
որովհետև նա ինձնից մեծ է։

370
00:32:03,250 --> 00:32:05,625
Այսպիսով, նա գլխացավ ունի

371
00:32:06,458 --> 00:32:08,500
և նա շարունակում է արյուն թափել:

372
00:32:11,208 --> 00:32:13,625
Այո, այդպես է, մի քիչ խմում է։

373
00:32:14,583 --> 00:32:17,292
Ես անընդհատ ասում եմ նրան, որ չ...

374
00:32:19,667 --> 00:32:20,958
Այո...

375
00:32:27,958 --> 00:32:30,667
Նրանք պետք է ամեն րոպե այստեղ լինեն:
Շտապօգնությունը.

376
00:32:32,375 --> 00:32:33,208
Դե արի։

377
00:32:33,625 --> 00:32:36,250
Քայլեք, բավականաչափ քնել եք:

378
00:32:39,792 --> 00:32:41,250
Գնա տես՝ ով է զանգում։

379
00:32:44,083 --> 00:32:47,042
Մի վախեցեք Մալորի-Վայսից։
Դա մեծ խնդիր չէ:

380
00:32:48,125 --> 00:32:50,542
Էնդոսկոպով կանջատեն։

381
00:32:50,875 --> 00:32:54,208
Բայց դուք էնդոսկոպիա եք արել
Ձեր խոցի համար, այնպես չէ՞:

382
00:32:54,292 --> 00:32:59,250
Ցավը շարժվում է: Խոցը...

383
00:33:03,792 --> 00:33:07,000
Դա պարոն Գելուն է, նա բերել է ձեր գայլիկոնը։ Նայիր.

384
00:33:11,292 --> 00:33:12,542
Ինչպե՞ս ես անում Ռոմիկա:

385
00:33:12,792 --> 00:33:14,083
Սենյակը պտտվում է.

386
00:33:14,167 --> 00:33:15,833
Մի ծիծաղիր, դա ծիծաղելի չէ:

387
00:33:15,917 --> 00:33:18,042
Նա արյան թելեր է նետել։

388
00:33:18,833 --> 00:33:20,167
Նշանակում է դա լո՞ւրջ է:

389
00:33:20,500 --> 00:33:21,833
Դա նշանակում է, թե ինչ է նշանակում:

390
00:33:22,250 --> 00:33:23,417
Խոսում ենք հիվանդանոցի՞ մասին:

391
00:33:23,625 --> 00:33:26,083
Ոչ, մենք խոսում ենք կառնավալի մասին:

392
00:33:27,000 --> 00:33:29,250
Դա լուրջ է: Շտապ օգնություն կանչեցինք։

393
00:33:29,542 --> 00:33:30,917
Արդյո՞ք այն մեկ կտոր է:

394
00:33:31,500 --> 00:33:33,583
Հիանալի է, շնորհակալություն ինձ վստահելու համար:

395
00:33:35,250 --> 00:33:37,500
Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ տեսնի,

396
00:33:38,375 --> 00:33:40,625
որ դուք այն վաճառել եք լու շուկայում։

397
00:33:48,958 --> 00:33:50,708
Վերցրու և դրիր իմ գրասեղանի վրա։

398
00:33:54,250 --> 00:33:58,875
Դուք մնացեք այստեղ պարոն Լազարեսկուի հետ:
Դոնդողը պետք է լցնեմ բանկաների մեջ։

399
00:34:05,125 --> 00:34:07,833
Ասա, մենք դեռ խմիչքի ճամփորդության մեջ ենք:

400
00:34:08,583 --> 00:34:11,250
Ես խոսեցի տղայի հետ,
նա այնտեղ է հաջորդ շաբաթ օրը:

401
00:34:11,542 --> 00:34:14,667
Առավոտյան մեկնում ենք
իսկ երեկոյան կվերադառնանք:

402
00:34:16,167 --> 00:34:17,917
Ինչ վերաբերում է կրկնակի ապակեպատմանը:

403
00:34:18,417 --> 00:34:19,958
Դուք դեռ ստանում եք դրանք:

404
00:34:20,333 --> 00:34:22,333
Այդպես մի մտածիր։ Գուցե հաջորդ գարնանը:

405
00:34:22,750 --> 00:34:24,042
Այսպիսով, ինչ է դա լինելու:

406
00:34:24,208 --> 00:34:28,625
Թույլ տվեք անցնել, ես պետք է գնամ զուգարան։

407
00:34:30,208 --> 00:34:31,083
Կարող եք կառավարել:

408
00:34:32,167 --> 00:34:33,667
Նայիր, գնա:

409
00:34:34,333 --> 00:34:36,083
Շտապօգնությանն ասա, որ չանհանգստանա։

410
00:34:36,167 --> 00:34:38,500
Լազարեսկուն «տղամարդկանց սանա մարմնական սանա» է։

411
00:34:42,708 --> 00:34:45,708
Ես ասացի տղային, որ փրկի մի քիչ սպիտակ
և մի քանի կարմիր:

412
00:34:46,375 --> 00:34:47,625
Գրասա և Կաբերնե.

413
00:34:48,792 --> 00:34:50,708
Չգիտեմ, ես փողի պակաս ունեմ:

414
00:34:51,000 --> 00:34:53,542
100 կիլոգրամ է, 50 և 50:

415
00:34:53,625 --> 00:34:58,208
չգիտեմ,
Ես շատ եմ ծախսել կարտոֆիլի, թթու վարունգի վրա։

416
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
Ես գրեթե մաշված եմ:

417
00:35:00,125 --> 00:35:03,917
-Հարցրու որդուդ.
-Չեմ կարող, նրա կինը շուտով ծննդաբերում է:

418
00:35:04,000 --> 00:35:07,125
Նա նոր աշխատանք է փնտրում:
Ինձ փող չեն կարող տալ:

419
00:35:08,208 --> 00:35:13,375
Մայրիկ, այլասերված:
Ես կատաղած եմ քեզ վրա։

420
00:35:13,458 --> 00:35:14,500
Սպասիր, մինչև ձեռքս ընկնի քեզ վրա:

421
00:35:14,583 --> 00:35:16,792
որտե՞ղ ես։ Եկեք այստեղ:

422
00:35:19,583 --> 00:35:21,458
Ես քեզ կհանգստացնեմ:

423
00:35:24,333 --> 00:35:25,542
Ներս մտիր այնտեղ։

424
00:35:34,125 --> 00:35:36,833
Ես երբեք այսքան կեղտ չեմ տեսել
տղամարդու բնակարանում.

425
00:35:37,458 --> 00:35:39,417
Նայիր այդ թղթերի կեղտը:

426
00:35:46,042 --> 00:35:49,917
Ինչ ասել նորմալ ժողովրդին
եթե մտավորականն ապրում է իր կատուների հետ?

427
00:35:50,792 --> 00:35:53,333
Ես կարող եմ ձեզ վարկ տալ
մինչև Սուրբ Ծնունդ.

428
00:35:53,708 --> 00:35:54,750
Սանդու՜

429
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
Լսեք, թե ինչպես է այդ մեկը բղավում:

430
00:35:58,458 --> 00:36:00,708
Եվ նրա դուստրը գնաց Ամերիկա:

431
00:36:00,792 --> 00:36:01,625
Կանադա.

432
00:36:02,208 --> 00:36:03,500
Բիանկան գնաց Կանադա։

433
00:36:03,792 --> 00:36:07,667
Ամերիկա, Կանադա, պտուտակեք բիծին
որ մենակ է թողնում նրա ծերունուն։

434
00:36:08,333 --> 00:36:09,208
Աստված ների ինձ:

435
00:36:11,583 --> 00:36:12,833
Կարծում եմ, որ նրանք այստեղ են:

436
00:36:18,708 --> 00:36:20,083
-Բարի երեկո:
-Պարոն Լազարեսկու?

437
00:36:20,167 --> 00:36:22,500
Ես այն հարևանն եմ, ով զանգահարել է քեզ:

438
00:36:22,750 --> 00:36:24,333
-Ստերյան:
-Բարի երեկո:

439
00:36:24,500 --> 00:36:26,333
-Բարի երեկո:
-Դա նա չէ:

440
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
Ձերը լոգարանում է։

441
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
Շտապի՛ր, Ռոմիկա։ Շտապօգնությունն այստեղ է։

442
00:36:31,375 --> 00:36:33,208
Այնտեղ նստիր։

443
00:36:33,583 --> 00:36:35,125
Այսպիսով, ես պետք է ինքնուրույն գնամ:

444
00:36:35,750 --> 00:36:37,583
Թույլ տվեք նախ հոգ տանել նրա մասին։

445
00:36:37,958 --> 00:36:40,625
Հետո արի, երբ ավարտես:

446
00:36:40,708 --> 00:36:42,250
-Սանդու՜
-Լավ, կհանդիպենք:

447
00:36:42,333 --> 00:36:44,167
Արի, շտապօգնությունը այստեղ է։

448
00:36:44,500 --> 00:36:46,208
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո:

449
00:36:48,167 --> 00:36:49,625
Ինչպե՞ս մտաք այնտեղ:

450
00:36:50,083 --> 00:36:51,375
Արի, հեշտ:

451
00:36:52,042 --> 00:36:53,458
Հեշտ...

452
00:36:54,500 --> 00:36:55,792
Կարող եք օգտագործել ձեր ոտքերը:

453
00:36:57,042 --> 00:36:58,542
Ոչինչ, ես լավ եմ:

454
00:36:59,708 --> 00:37:01,750
Բայց կարո՞ղ ես ոտքի կանգնել, քայլել:

455
00:37:02,292 --> 00:37:03,625
Ես կանչեցի քեզ համար:

456
00:37:03,875 --> 00:37:04,708
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

457
00:37:05,500 --> 00:37:07,333
Դու քեզ վնասե՞լ ես, երբ ընկել ես:

458
00:37:07,417 --> 00:37:08,583
Բարի երեկո, տիկին:

459
00:37:09,083 --> 00:37:12,333
Սանդուն օգնիր ինձ: Ես չեմ կարող օգտագործել ոտքերս։

460
00:37:12,417 --> 00:37:15,542
Արի, գեղեցիկ և հեշտ:

461
00:37:15,833 --> 00:37:17,792
Ցույց տվեք տիկնոջը, որ լավ եք:

462
00:37:18,500 --> 00:37:20,792
Ոտքերս լավ են, տիկին:

463
00:37:22,250 --> 00:37:23,917
Դա իմ փորն է, որ ցավում է:

464
00:37:25,167 --> 00:37:27,875
Իմ ստամոքսը և մոխրագույն քունքերս:

465
00:37:29,125 --> 00:37:31,250
Մի րոպեից կտեսնենք, թե ինչն է սխալ:

466
00:37:34,583 --> 00:37:36,250
Դուք խմեցիք, չէ՞:

467
00:37:36,417 --> 00:37:39,500
Դե, այո,
Ես մոտ մեկ մետր հոգի եմ խմել:

468
00:37:40,125 --> 00:37:40,958
տեսնում եմ.

469
00:37:42,708 --> 00:37:45,000
-Ի՞նչ ես խմել:
-Մաստրոպոլ.

470
00:37:45,792 --> 00:37:46,875
Ի՞նչ է դա:

471
00:37:47,417 --> 00:37:49,208
Մաստրոպոլ.

472
00:37:49,542 --> 00:37:52,500
Դա մեր պատրաստած խմիչքն է
կրկնակի ուժգնությամբ ալկոհոլից,

473
00:37:52,625 --> 00:37:54,917
կարամել և վանիլին:

474
00:37:55,583 --> 00:37:56,708
Բայց ոչ քիմիական նյութեր:

475
00:37:56,792 --> 00:37:58,750
Մի խոսքով Մաստրոպոլ։

476
00:38:02,208 --> 00:38:04,208
Հիմա ես ուզում եմ, որ դուք անշարժ մնաք:

477
00:38:06,917 --> 00:38:08,583
Հանգստացեք և նորմալ շնչեք:

478
00:38:09,417 --> 00:38:11,292
Այդպես չէ, թուլացրեք ձեր կրծքավանդակը:

479
00:38:11,542 --> 00:38:13,375
Գիտեմ, ես պարզապես փորձարկում էի քեզ:

480
00:38:13,958 --> 00:38:14,792
Իսկապե՞ս:

481
00:38:16,958 --> 00:38:19,000
Դուք ուզում էիք տեսնել, թե արդյոք ես գիտեմ իմ աշխատանքը:

482
00:38:23,417 --> 00:38:24,458
Դու ծիծաղում ես...

483
00:38:42,125 --> 00:38:43,083
100/60...

484
00:38:44,417 --> 00:38:45,250
բավականին ցածր:

485
00:38:46,875 --> 00:38:49,000
Տեսեք, սա Մաստրոպոլն է։

486
00:38:50,333 --> 00:38:51,875
Իսկ դուք այս ամենը խմե՞լ եք։

487
00:38:54,250 --> 00:38:56,792
-Սրանից ինչքա՞ն ես խմել:
-Բավական է:

488
00:38:58,083 --> 00:39:00,958
դու ունես,
քանի որ դուք իրականում չեք կարող օգտագործել ձեր ոտքերը:

489
00:39:01,458 --> 00:39:04,583
Վիրահատությունս ցավում է, դրա համար էլ քեզ եմ զանգահարել։

490
00:39:05,458 --> 00:39:06,875
Ի՞նչ վիրահատություն:

491
00:39:07,500 --> 00:39:11,792
Ես վիրահատել եմ տասներկումատնյա աղիքի խոց,
բուժքույր.

492
00:39:12,958 --> 00:39:14,375
- ծակած խոց.
-Այո:

493
00:39:16,167 --> 00:39:19,583
Ես ձեզ վիտամիններ և գլյուկոզա կտամ
և դու ավելի լավ կզգաս:

494
00:39:20,792 --> 00:39:23,583
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

495
00:39:24,542 --> 00:39:28,042
-63 տարեկան.
-63 հաջորդ ամիս: նոյեմբերի 19-ը։

496
00:39:28,958 --> 00:39:31,125
Ես մասնագետ չեմ, բայց նա արյուն է թափել:

497
00:39:31,208 --> 00:39:33,500
Ես մտածեցի, որ դա կարող է լինել ստամոքսից:

498
00:39:34,083 --> 00:39:34,917
Իհարկե,

499
00:39:36,583 --> 00:39:40,208
առողջական խնդիրներ ունենալը և խմելը,
հանգեցնում է ցրտահարության:

500
00:39:41,625 --> 00:39:44,125
Ես ստացել եմ Մալորի-Վայսը խմելուց
անցյալ տարի։

501
00:39:44,208 --> 00:39:45,750
Եվ ես այն այրել եմ:

502
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
Դա ուրիշ է:

503
00:39:49,000 --> 00:39:51,042
Հավանաբար վթարի եք ենթարկվել։

504
00:39:51,917 --> 00:39:55,208
-Ճիգը ստիպեց ինձ փսխել:
-Տիկին, ստամոքսս ցավում է:

505
00:39:55,625 --> 00:39:58,958
Վիրահատությունս ցավում է, և ես գլխապտույտ եմ ունենում
առավոտից։

506
00:39:59,250 --> 00:40:01,375
Դուք շպրտեցիք, և ձեր ստամոքսը ցավում է:

507
00:40:01,917 --> 00:40:03,667
Հետո ես քեզ հակաթթվային դեղամիջոց կտամ:

508
00:40:05,458 --> 00:40:06,292
Վաղը,

509
00:40:07,208 --> 00:40:08,625
երբ դու քեզ ավելի լավ ես զգում,

510
00:40:09,750 --> 00:40:12,000
Նկատի ունեմ երկուշաբթի, վաղը հաջորդ օրը,

511
00:40:12,292 --> 00:40:15,042
գնա տես բժշկին, ով քեզ վիրահատել է:

512
00:40:15,125 --> 00:40:19,167
Ես վիրահատվել եմ 14 տարի առաջ
դոկտոր Օլտեանու Վլադիմիրի կողմից, քաղաքապետարանում:

513
00:40:19,792 --> 00:40:23,083
Քաղաքային հիվանդանոց.
Այժմ այն ​​կոչվում է Համալսարանական հիվանդանոց:

514
00:40:24,667 --> 00:40:25,792
Պարզապես գնա նրան տեսնելու:

515
00:40:26,292 --> 00:40:28,958
Գլուխս ցավում է տաճարներում:

516
00:40:30,292 --> 00:40:32,708
- Իսկապե՞ս դա ցավում է:
-Առավոտից:

517
00:40:33,833 --> 00:40:34,667
Այսօր առավոտյան.

518
00:40:36,042 --> 00:40:38,208
Հետո քեզ էլ ցավազրկող կտամ։

519
00:40:46,792 --> 00:40:48,750
Դուք դա արել եք նախկինում,
չէ՞

520
00:40:48,833 --> 00:40:49,667
Այո՛։

521
00:41:08,792 --> 00:41:09,625
Հեշտ...

522
00:41:12,792 --> 00:41:13,958
Դա չի տուժի:

523
00:41:20,292 --> 00:41:21,417
Տեսեք, նրանք այստեղ են:

524
00:41:22,625 --> 00:41:24,750
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո, տիկին:

525
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
Նրան մի մուսակա բերեցի։

526
00:41:28,958 --> 00:41:33,083
Պե՞տք է այն դնեմ սառնարան
թե՞ հենց հիմա նրան մի քիչ տամ։

527
00:41:35,458 --> 00:41:38,042
Պարոն Լազարեսկու, կուզե՞ք մի քանիսը:

528
00:41:38,125 --> 00:41:39,708
Խնդրում եմ, հիմա հանգիստ թողեք նրան։

529
00:41:45,583 --> 00:41:46,458
Նա իմ կինն է։

530
00:41:47,875 --> 00:41:50,667
Ամուր բռնիր, այսպես. Մամուլ.

531
00:41:53,542 --> 00:41:56,125
Ես քեզ այս ներարկումն եմ արել
որովհետև դու խմեցիր:

532
00:42:02,292 --> 00:42:04,625
-Ես դրանք դեն կշպրտեմ:
-Այո, շնորհակալ եմ:

533
00:42:17,792 --> 00:42:18,625
Այսպիսով...

534
00:42:21,292 --> 00:42:23,333
Ասում էիր, որ ստամոքսդ ցավում է:

535
00:42:25,125 --> 00:42:26,667
Արյունոտ կղանք ունե՞ք։

536
00:42:27,792 --> 00:42:30,917
Ես հոսող կղանք ունեմ: Գրեթե ջրի պես:

537
00:42:35,750 --> 00:42:37,458
-Ցավում է:
-Այստեղ?

538
00:42:41,708 --> 00:42:43,333
-Այստեղ ցավո՞ւմ է:
-Այո՜

539
00:42:43,542 --> 00:42:46,792
Չե՞ք տեսնում, որ ես վիրահատվել եմ:
Չե՞ք ուզում տեսնել։

540
00:42:46,875 --> 00:42:48,708
-Լավ, հասկացա:
-Հանգստացիր:

541
00:42:48,792 --> 00:42:49,708
Ներողություն եմ խնդրում։

542
00:42:53,583 --> 00:42:55,417
Արյան հետքեր նկատե՞լ եք։

543
00:42:55,500 --> 00:42:57,375
Ձեր աթոռակները սև են:

544
00:42:57,458 --> 00:42:59,833
Դա մելենա չէ, տիկին: Մի պնդեք.

545
00:42:59,917 --> 00:43:02,750
Ես միայն փորլուծություն ունեմ: Եվ ես ցավեր ունեմ:

546
00:43:04,792 --> 00:43:06,542
Դուք ասում եք, որ դա մելենա չէ:

547
00:43:07,750 --> 00:43:08,917
Դուք նորմալ սնու՞մ եք:

548
00:43:09,792 --> 00:43:13,167
Ես ուտում եմ, այո: Սառը կտրվածքներ և պանիր.

549
00:43:16,333 --> 00:43:19,792
Նկատե՞լ եք նիհարել
անցած շաբաթվա կամ ամսվա ընթացքում?

550
00:43:20,542 --> 00:43:23,333
-Իմ գոտում մոտ երկու անցք:
-Ինչպե՞ս ասացիր:

551
00:43:24,167 --> 00:43:27,167
Այո, ես նիհարեցի։
Իմ գոտում մոտ երկու անցք:

552
00:43:29,625 --> 00:43:30,458
Այո, տեսնում եմ։

553
00:43:33,458 --> 00:43:35,708
Դուք ապրում եք ուրիշի հետ?

554
00:43:35,792 --> 00:43:36,917
Ոչ, նա մենակ է ապրում։

555
00:43:37,208 --> 00:43:41,667
Ես ապրում եմ երեք կատվի հետ մի շենքում
որտեղ հարևանները կենդանիներ չեն սիրում.

556
00:43:42,333 --> 00:43:44,667
Ինչպե՞ս կարող ենք նրանց սիրել, եթե նրանք ունեն բշտիկներ:

557
00:43:48,500 --> 00:43:51,750
Դուք պետք է գաք ինձ հետ
տեսնել մասնագետի մոտ։

558
00:43:53,375 --> 00:43:56,375
Ես կչափեմ քո ջերմությունը,
իսկ հետո մենք կգնանք:

559
00:44:01,792 --> 00:44:04,042
Երբևէ տեսե՞լ եք հաստ աղիքի մասնագետի:

560
00:44:04,583 --> 00:44:06,708
Իմ հաստ աղիքի հետ ոչ մի վատ բան չկա:

561
00:44:09,875 --> 00:44:10,708
Լավ...

562
00:44:14,875 --> 00:44:17,333
Ես ծխախոտ եմ խմելու խոհանոցում:

563
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
Արդյո՞ք ծխելը թույլատրվում է:

564
00:44:19,292 --> 00:44:21,708
Այո, դա այդպես է: Ծխելը, խմելը, բոլոր արատները:

565
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
Կգա՞ս ինձ հետ։

566
00:44:29,125 --> 00:44:30,833
Եկեք գնանք։

567
00:44:35,958 --> 00:44:37,500
Մի անհանգստացեք, դա կանցնի:

568
00:44:40,917 --> 00:44:44,000
Ոչ մի խայտառակություն,
դուք տիեզերագնացի ջերմաստիճան ունեք:

569
00:44:46,667 --> 00:44:49,042
Ես գիտեմ, որ նա Թարգու-Մուրեսում քույր ունի

570
00:44:49,250 --> 00:44:50,583
և դուստրը՝ Բիանկան։

571
00:44:50,792 --> 00:44:52,500
Բայց նա գաղթեց Ամերիկա։

572
00:44:52,583 --> 00:44:53,417
Իսկ կինը.

573
00:44:54,000 --> 00:44:56,292
Ոչ, նրա կինը մահացել է մոտ տասը տարի առաջ։

574
00:44:56,792 --> 00:44:58,375
-Տեսնում եմ.
-Ութ տարի:

575
00:44:59,500 --> 00:45:00,333
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

576
00:45:02,833 --> 00:45:04,625
Նրան մի մուսակա բերեցի։

577
00:45:07,333 --> 00:45:08,917
Բայց կարո՞ղ եք գալ մեզ հետ:

578
00:45:09,792 --> 00:45:12,458
Ավելի հեշտ կլինի, եթե նրան ուղեկցեն:

579
00:45:12,542 --> 00:45:15,792
Չգիտեմ, եթե ինձ հարցնես, կարող եմ գալ։

580
00:45:16,333 --> 00:45:17,917
Բայց Սանդուն չի համաձայնի։

581
00:45:18,542 --> 00:45:20,000
Իհարկե, նա մեր հարեւանն է։

582
00:45:20,625 --> 00:45:22,708
Դուք ինձ կօգնեք ընդունելության հարցում:

583
00:45:23,542 --> 00:45:25,833
Հենց մեր՝ կանանց միջև.

584
00:45:25,917 --> 00:45:28,583
Ես չեմ սիրում, որ նրանք ընկերներ լինեն:

585
00:45:29,125 --> 00:45:30,750
Նա Սանդուին ստիպեց խմել:

586
00:45:31,375 --> 00:45:34,625
Նախքան Ղազարեսկի այստեղ տեղափոխվելը
Սանդուն չխմեց։

587
00:45:34,708 --> 00:45:39,250
Լազարեսկուն նրան սովորեցրել է խմել
ինչպես անում են Հունգարիայում:

588
00:45:40,208 --> 00:45:42,167
Լազարեսկուն հունգարական անուն չէ:

589
00:45:42,500 --> 00:45:46,167
Ոչ, նա ռումինացի է։
Բայց նրա կինը՝ Էրջին, հունգարուհի էր։

590
00:45:46,833 --> 00:45:49,167
Մեծամիտ տեսակը.

591
00:45:50,250 --> 00:45:52,417
Մենք շիշը նրա ձեռքը չենք դրել։

592
00:45:53,542 --> 00:45:58,333
Տեսեք, թե ինչ կեղտի մեջ է նա ապրում
այս կատուների հետ, որոնք կեղտոտում են աստիճանները:

593
00:45:59,083 --> 00:46:01,667
Մենք ապրում ենք շենքում, տիկին։

594
00:46:02,083 --> 00:46:04,208
-Ճիշտ է:
-Իհարկե ճիշտ եմ:

595
00:46:05,042 --> 00:46:07,208
Իսկ 4-րդ հարկում Դինեսկուն է:

596
00:46:07,292 --> 00:46:10,333
Նրա որդին ջութակ է նվագում։
Նա մեզ խելագարեցրեց:

597
00:46:11,875 --> 00:46:18,125
Վաղ թե ուշ ինչ-որ մեկի
ստիպված կլինի ազատվել այս կատուներից:

598
00:46:19,458 --> 00:46:20,792
Ձեր ամուսինը կգա՞:

599
00:46:20,875 --> 00:46:23,167
Դուք կատակո՞ւմ եք: Իհարկե, նա չէր անի:

600
00:46:24,333 --> 00:46:26,500
Բայց ես չգիտեմ, դուք պետք է նրան հարցնեք.

601
00:46:27,625 --> 00:46:29,292
Խնդրում եմ, ինձ սխալ մի հասկացեք:

602
00:46:30,083 --> 00:46:32,958
Մենք երբեմն խմում ենք,
բայց միայն տանը:

603
00:46:33,792 --> 00:46:38,500
Եվ երբ մենք մի փոքր օգնության կարիք ունենք,
նա մեզ ոչ մի լումա չի տալիս։

604
00:46:39,042 --> 00:46:41,875
Եվ նա չար չէ,
նա պարզապես ոչինչ չունի:

605
00:46:42,292 --> 00:46:43,458
Արդյո՞ք նա լուրջ հիվանդ է:

606
00:46:44,250 --> 00:46:46,542
Ես միայն բուժքույր եմ, հստակ չեմ կարող ասել։

607
00:46:47,250 --> 00:46:48,667
Բայց դա կարող է լուրջ լինել:

608
00:46:49,417 --> 00:46:51,333
Կարծես հաստ աղիքի ուռուցք է,

609
00:46:52,417 --> 00:46:53,667
բայց միգուցե ես սխալվում եմ:

610
00:46:54,375 --> 00:46:57,375
Ճիշտ է... Նրա կինը նույնպես մահացել է քաղցկեղից։

611
00:46:58,208 --> 00:47:01,000
Ինձ համար ավելի հեշտ կլիներ
եթե գայիր։

612
00:47:01,875 --> 00:47:04,625
Ամեն դեպքում,
միգուցե դուք կարող եք հարցնել նրա քրոջը

613
00:47:05,000 --> 00:47:06,875
գալ նրան տեսնելու հիվանդանոց:

614
00:47:07,208 --> 00:47:08,042
Սա ի՞նչ է։

615
00:47:08,125 --> 00:47:11,875
Նա ցանկանում է, որ մենք գնանք հիվանդանոց,
Լազարեսկուի խոստովանության համար։

616
00:47:12,083 --> 00:47:14,458
-Ոչ: Ձեզանից միայն մեկը:
-Ճիշտ։

617
00:47:14,875 --> 00:47:16,583
Ես ասացի, որ չես գնա:

618
00:47:17,667 --> 00:47:22,708
Սովորաբար մեզ համար ավելի հեշտ է ընդունելության ժամանակ
եթե հիվանդը ուղեկցվում է.

619
00:47:25,083 --> 00:47:27,500
-Այդքան լո՞ւրջ է:
-Այո, նա քաղցկեղ ունի:

620
00:47:28,250 --> 00:47:29,667
Ես դա չասացի։

621
00:47:30,375 --> 00:47:32,542
Բայց նրան հաստատ հոսպիտալացնեն։

622
00:47:32,792 --> 00:47:35,208
Ես միայն ասացի, որ նա կարող է քաղցկեղ ունենալ:

623
00:47:36,083 --> 00:47:41,167
Նա պետք է արյան ամբողջական անալիզ անցնի,
կոլոնոսկոպիա, բիոպսիա։

624
00:47:41,958 --> 00:47:43,917
Ես միայն ասացի, որ նա կարող է քաղցկեղ ունենալ:

625
00:47:44,000 --> 00:47:45,750
Նկատի ունեք խոցի՞ց։

626
00:47:46,708 --> 00:47:48,375
Ոչ, ես կարծում եմ, որ դա հաստ աղիք է:

627
00:47:49,083 --> 00:47:50,958
Բայց ավելի լավ է դիմել բժշկի:

628
00:47:52,167 --> 00:47:54,042
Միկի, գնամ տիկնոջ հետ?

629
00:47:54,375 --> 00:47:55,208
չգիտեմ։

630
00:47:56,042 --> 00:47:59,625
Եթե մի բան գտնեն ու պահեն,
կքայլես տուն

631
00:48:00,750 --> 00:48:03,458
Ես չասացի՞, որ կզանգեմ նրա քրոջը։

632
00:48:04,000 --> 00:48:06,583
Իսկապես հիմա, ես կարծում էի, որ մենք պայմանավորվել ենք:

633
00:48:07,792 --> 00:48:10,125
Այո, լավ, կներեք:

634
00:48:13,292 --> 00:48:14,333
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

635
00:48:19,042 --> 00:48:21,875
Շնորհակալություն ինձ մենակ թողնելու համար
շաբաթ գիշերը։

636
00:48:25,208 --> 00:48:26,042
Ինչպե՞ս է դա:

637
00:48:26,625 --> 00:48:29,917
99,9 Ֆարենհայթ:
Ես պետք է նրան հասցնեմ հիվանդանոց։

638
00:48:31,500 --> 00:48:34,042
Մենք պետք է գնանք հիվանդանոց
Պարոն Լազարեսկու.

639
00:48:34,375 --> 00:48:36,667
Կարո՞ղ եք քայլել դեպի շտապօգնություն:

640
00:48:37,250 --> 00:48:38,375
Իհարկե կարող եմ։

641
00:48:38,917 --> 00:48:42,083
Բայց նախ կուզենայի զանգահարել
քույրս Տարգու-Մուրեսում:

642
00:48:43,208 --> 00:48:46,083
-Կանեմ, եթե համարը տաս։
-Իսկապե՞ս:

643
00:48:47,792 --> 00:48:49,708
0626...

644
00:48:49,792 --> 00:48:52,125
065...

645
00:48:52,792 --> 00:48:54,042
- Տարածքի կոդը:
-Այո:

646
00:48:54,792 --> 00:48:57,375
-263 545։
-Ասա էլի:

647
00:48:57,458 --> 00:49:00,417
263 545։

648
00:49:01,958 --> 00:49:02,792
Շնորհակալություն։

649
00:49:03,875 --> 00:49:05,167
Իհարկե կարող եմ։

650
00:49:06,208 --> 00:49:09,250
-Կարո՞ղ ես օգնել ինձ տանել նրան մեքենա:
-Իհարկե:

651
00:49:09,417 --> 00:49:12,042
Վերցրեք ձեր գիշերազգեստը: Եվ մի քանի հողաթափեր:

652
00:49:12,792 --> 00:49:15,583
Հետո նրան պայուսակ կամ մի բան է պետք։

653
00:49:22,542 --> 00:49:26,375
Բարև Ձեզ, տիկին Եվա։ Խոսելով Միկի Ստերյանը.

654
00:49:26,875 --> 00:49:30,375
-Փորձում ես ոտքի կանգնել? Օգնությա՞ն է պետք:
-Ոչ, շնորհակալություն:

655
00:49:30,750 --> 00:49:32,583
-Սա լա՞վ է:
-Իհարկե:

656
00:49:33,417 --> 00:49:35,458
-Դու սա՞ ես դնում:
-Այո:

657
00:49:41,958 --> 00:49:43,542
-Օգնության կարիք ունե՞ք:
-Ոչ, շնորհակալություն:

658
00:49:43,625 --> 00:49:46,917
-Մի՛ մղիր քեզ: Ես կօգնեմ քեզ։
-Ես օգնության կարիք չունեմ:

659
00:49:47,250 --> 00:49:49,042
Զանգել եմ, որ ասեմ...

660
00:49:51,833 --> 00:49:52,667
Շտապօգնությունը.

661
00:49:59,917 --> 00:50:00,792
Տիկին Եվա...

662
00:50:05,875 --> 00:50:06,708
Բարև

663
00:50:10,750 --> 00:50:12,792
Ինձ տանում են հիվանդանոց։

664
00:50:14,208 --> 00:50:16,125
Մի անհանգստացեք, դա լուրջ չէ:

665
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Արի, դու չես գնա
գիշերով մենակ ճանապարհորդել.

666
00:50:21,917 --> 00:50:23,500
Կարո՞ղ եմ խոսել նրա հետ:

667
00:50:24,000 --> 00:50:26,125
Սպասիր, թող ուրիշին դնեմ։

668
00:50:27,167 --> 00:50:28,000
Բարև

669
00:50:28,500 --> 00:50:29,667
Բարի երեկո, տիկին:

670
00:50:30,500 --> 00:50:33,917
Ես բուժաշխատողն եմ:
Ես Միոարա Ավրամն եմ։

671
00:50:36,667 --> 00:50:39,500
ԷՌ-ը Սուրբ Սպիրիդոնի մոտ,
եթե գիտեք, թե որտեղ է այն:

672
00:50:41,083 --> 00:50:41,917
Ճիշտ է։

673
00:50:43,958 --> 00:50:44,833
Կարծում եմ՝ այդպես է։

674
00:50:47,500 --> 00:50:49,208
Այո, կարծում եմ, որ դուք պետք է գաք:

675
00:50:51,875 --> 00:50:53,375
Վաղը լավ է։

676
00:50:53,458 --> 00:50:55,083
Դու նստած ես փուքի մեջ:

677
00:50:57,333 --> 00:51:00,042
Եթե նա հիվանդանոցում չէ,
նա տանը կլինի:

678
00:51:00,750 --> 00:51:03,542
Այո, շնորհակալություն։ Բարի երեկո։

679
00:51:03,625 --> 00:51:05,417
Նա գալիս է?

680
00:51:05,500 --> 00:51:07,667
Այո, նա է: Նա այստեղ կլինի վաղը:

681
00:51:08,000 --> 00:51:09,333
Ուրեմն լուծվե՞լ է:

682
00:51:09,583 --> 00:51:10,667
Այո, դա այդպես է:

683
00:51:10,750 --> 00:51:13,250
Եթե ​​նա ասեր, որ այստեղ է, նա կլինի:

684
00:51:14,583 --> 00:51:15,667
Արի, հեշտ:

685
00:51:17,833 --> 00:51:18,667
Մի շտապեք:

686
00:51:25,042 --> 00:51:27,708
Արի, Ռոմիկա,
տիկինը սպասում է ձեզ:

687
00:51:27,792 --> 00:51:30,500
Այն խրված է: Այստեղ. Ահա դու ես։

688
00:51:31,792 --> 00:51:34,333
-Կկողպե՞ս դուռը:
-Որտե՞ղ է բանալին:

689
00:51:35,292 --> 00:51:37,583
-Այնտեղ, սառնարանի վրա:
-Կանեմ:

690
00:51:43,792 --> 00:51:46,167
Որտե՞ղ կարող էին լինել այդ կատուները:

691
00:51:46,250 --> 00:51:47,833
Ես նրանց տարա ննջասենյակ։

692
00:51:48,208 --> 00:51:50,292
Նրանք կփչացնեն իմ ծաղիկները:

693
00:51:50,583 --> 00:51:51,958
Նրանք խառնաշփոթ կստեղծեն:

694
00:51:52,792 --> 00:51:54,958
- Հետևե՛ք քայլերին:
-Ո՞ր կողպեքը:

695
00:51:55,625 --> 00:51:57,750
- Ստորին:
-Ուշադրություն դարձրեք, խնդրում եմ:

696
00:51:57,833 --> 00:51:59,958
-Հենվիր ինձ վրա:
-Հեշտ, շտապել չկա:

697
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
Լսիր Սանդու,

698
00:52:03,167 --> 00:52:08,083
եթե նրանք ինձ հիվանդանոցում պահեն,
կկերակրե՞ս իմ կենդանիներին։

699
00:52:10,333 --> 00:52:12,458
Միրանդոլինա, Նուսու և Ֆրից.

700
00:52:12,542 --> 00:52:14,417
-Այո, Ռոմիկա:
-Բայց մի մոռացիր.

701
00:52:15,083 --> 00:52:16,958
-Կարո՞ղ եմ:
-Առաջ գնա:

702
00:52:17,875 --> 00:52:19,792
-Ես կվճարեմ կատվի կերը:
-Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

703
00:52:19,875 --> 00:52:23,000
-Ես օգնության կարիք չունեմ:
-Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

704
00:52:23,833 --> 00:52:24,792
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

705
00:52:25,750 --> 00:52:30,167
Ոսկորներ, ձուկ, նրանք պահանջկոտ չեն:

706
00:52:30,250 --> 00:52:32,375
Մի անհանգստացիր, Ռոմիկա, ես նրանց կկերակրեմ։

707
00:52:32,792 --> 00:52:34,208
Զգույշ եղեք.

708
00:52:37,458 --> 00:52:40,333
-Բայց միայն եթե ինձ հիվանդանոցում պահեն։
-Լավ:

709
00:52:44,250 --> 00:52:45,208
Այո, ինչ է դա:

710
00:52:45,583 --> 00:52:48,000
Պատրաստվի՛ր, ամուսինս է նրան բերում։

711
00:52:48,083 --> 00:52:50,625
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ,
Ես անելիքներ ունեմ:

712
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Արի, մայրիկ, ես Ջիանինան չեմ:

713
00:52:54,083 --> 00:52:55,875
Այո, ես դա հասկացա, ցտեսություն:

714
00:52:56,417 --> 00:52:57,375
Իսկ տիկին Միոարան.

715
00:52:57,458 --> 00:52:59,750
Նա ամուսնուս և պարոն Լազարեսկուի հետ է:

716
00:53:08,042 --> 00:53:11,292
Ոչինչ, թողեք մեզ: Ես կարողանում եմ կառավարել։

717
00:53:12,292 --> 00:53:14,625
Հեշտ հիմա, Ռոմիկա, մենք այստեղ ենք:

718
00:53:15,167 --> 00:53:17,667
-Մենք այստեղ ենք:
-Ես չեմ կարող սրա մեջ տեղավորվել, տիկին:

719
00:53:17,750 --> 00:53:19,500
Ի՞նչ էիք սպասում, Mazda:

720
00:53:19,583 --> 00:53:21,208
Եկեք, խնդրում եմ, մտեք ներս:

721
00:53:21,750 --> 00:53:24,125
Նոր ֆուրգոնները միայն արտակարգ իրավիճակների համար են։

722
00:53:24,208 --> 00:53:28,917
Խոցը արտակարգ դեպք չէ՞:
Պատասխանիր ինձ, հետո ես կմտնեմ:

723
00:53:29,000 --> 00:53:31,708
Դուք կարծում եք, որ խոցերը արտակարգ իրավիճակ չեն:

724
00:53:31,792 --> 00:53:35,708
Ձեռքերդ ինձնից հանիր։ Դուք կույր եք
Սանդու՜

725
00:53:35,792 --> 00:53:38,542
Դադարեցրու, Ռոմիկա: Դա նրա մեղքը չէ:
Սպասու՞մ էիք ուղղաթիռ։

726
00:53:38,625 --> 00:53:41,583
Դադարեցրեք, երիտասարդ! Բուժքույր!

727
00:53:41,667 --> 00:53:45,458
Խնդրում եմ, ուշ է։
Պետք է շտապենք հիվանդանոց։

728
00:53:46,292 --> 00:53:50,667
Ինձ մի դրեք այդ պատգարակի վրա։
Լսիր տղաս, ես այստեղ կնստեմ։

729
00:53:50,750 --> 00:53:52,500
Այո, նստիր այստեղ:

730
00:53:52,583 --> 00:53:55,625
-Ես չեմ ուզում պառկել:
-Ես կօգնեմ քեզ բարձրանալ:

731
00:53:55,708 --> 00:53:58,375
Հեշտ հիմա: Ահա դուք գնում եք:

732
00:53:59,792 --> 00:54:02,333
Պետք չէ այդքան կոպիտ լինել:

733
00:54:02,417 --> 00:54:06,500
- Հիվանդանոց գնալը հեշտ չէ:
-Մենք հիվանդ էինք:

734
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
-Մենք բոլորս ծերանում ենք:
-Ես ուղղակի ասացի, որ հանգիստ նստի այնտեղ:

735
00:54:08,875 --> 00:54:09,708
Այո, մենք բոլորս ծերանում ենք:

736
00:54:09,792 --> 00:54:11,750
Դիտեք այդ ոտքը:

737
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
Ես մոռացել եմ պայուսակը:

738
00:54:16,292 --> 00:54:19,500
Ահա ձեր գիշերազգեստներն ու հողաթափերը։

739
00:54:19,583 --> 00:54:21,042
Ի՞նչ եմ ես այստեղ անում:

740
00:54:21,292 --> 00:54:23,583
Մի անհանգստացեք: Նրանք քեզ այնտեղ չեն պահի:

741
00:54:24,333 --> 00:54:25,542
Չարաճճի մի եղիր.

742
00:54:26,458 --> 00:54:28,833
Արի, սիրելիս, ես այստեղ սառչում եմ:

743
00:54:33,083 --> 00:54:35,500
-Որտե՞ղ:
-Սուրբ Սպիրիդոնի ԷՌ-ին:

744
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
Մի շարժվեք այդ նստարանից։

745
00:54:38,167 --> 00:54:40,375
Լավ, ես ինքս ինձ կպահեմ:

746
00:54:55,333 --> 00:54:59,083
Հաճելի չէ մարդկանց այդպես հրել,
դու գիտես.

747
00:55:00,417 --> 00:55:02,917
Կարող եք կրկնօրինակել: Ձեր շունչը հոտ է գալիս:

748
00:55:03,167 --> 00:55:06,708
Գիտեմ, որ դու քո գործն ես անում,
բայց այդքան կոպիտ մի եղիր.

749
00:55:06,792 --> 00:55:09,583
Մենք պարզապես մի խումբ թշվառ մարդիկ ենք,
պարոն.

750
00:55:10,042 --> 00:55:12,292
Հանգիստ մնա և թող քշի:

751
00:55:18,167 --> 00:55:19,583
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

752
00:55:22,875 --> 00:55:26,875
Դուք գիտեք, թե որքան եմ ես սիրում
այդ իմ կատուները?

753
00:55:27,208 --> 00:55:32,792
Սիրտս կոտրվում է նրանց թողնելը
տանը ինքնուրույն:

754
00:55:33,917 --> 00:55:35,333
Իհարկե, հասկանում եմ։

755
00:55:45,250 --> 00:55:47,083
Դուք դեռ սրտխառնոց եք զգում:

756
00:55:47,625 --> 00:55:49,375
Ես մելամաղձոտ եմ զգում, տիկին։

757
00:55:53,542 --> 00:55:54,833
― Իհարկե, հասկանում եմ։

758
00:55:55,792 --> 00:55:57,250
Քույրս դաչշունդ ունի

759
00:55:58,542 --> 00:56:00,625
և նա զգում է նույն կերպ, ինչպես դու:

760
00:56:03,833 --> 00:56:05,542
Կներեք, տիկին...

761
00:56:07,375 --> 00:56:08,792
Դուք ծխախոտ ունե՞ք:

762
00:56:08,875 --> 00:56:10,000
Նստեք այնտեղ լավ:

763
00:56:11,167 --> 00:56:12,917
Շուտով կհասնենք հիվանդանոց։

764
00:56:13,542 --> 00:56:15,167
Այստեղ դուք չեք կարող ծխել:

765
00:56:15,250 --> 00:56:17,292
Ես կցանկանայի ծխել ծխախոտ:

766
00:56:17,375 --> 00:56:19,708
Դուք չեք կարող ծխել մեքենայի մեջ, լսո՞ւմ եք:

767
00:56:21,125 --> 00:56:22,875
Շուտով կհասնենք հիվանդանոց։

768
00:56:27,292 --> 00:56:29,458
Ես չեմ ծխում և իրականում ծխում եմ:

769
00:56:30,292 --> 00:56:33,333
Ես ծխում եմ արդեն մոտ 30 տարի:

770
00:56:35,250 --> 00:56:36,083
Տիկին...

771
00:56:37,042 --> 00:56:39,583
Ի՞նչ ասաց քույրս։
Ե՞րբ է նա գալիս:

772
00:56:41,083 --> 00:56:44,625
Նա ասաց, որ կլինի Բուխարեստում
վաղը առավոտյան ժամը վեցը:

773
00:56:47,958 --> 00:56:49,250
Կներեք, տիկին,

774
00:56:51,000 --> 00:56:51,833
բայց...

775
00:56:53,667 --> 00:56:56,417
դու չգիտես, թե որքան դժվար է
երեխա մեծացնել.

776
00:56:57,542 --> 00:56:58,583
Դուք երեխաներ ունե՞ք:

777
00:56:58,833 --> 00:57:00,208
Ես ընդամենը մեկ երեխա ունեմ։

778
00:57:01,125 --> 00:57:04,792
Աղջիկ՝ Բիանկա։
Ամուսնացել է Տորոնտոյում, Կանադա:

779
00:57:04,875 --> 00:57:06,292
Որքան հետաքրքիր է:

780
00:57:07,625 --> 00:57:09,167
Թուրինոն Իտալիայում, փոփ.

781
00:57:18,083 --> 00:57:19,417
Ես սառչում եմ:

782
00:57:21,042 --> 00:57:22,000
Այո, ցուրտ է:

783
00:57:22,792 --> 00:57:24,625
Քույրս չունի:

784
00:57:25,708 --> 00:57:30,458
Մենք երկուսով էինք՝ մի տղա և մի քույր։

785
00:57:31,083 --> 00:57:33,125
Ոչ, հակառակը, նա ամենամեծն է:

786
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
Ես ամենաերիտասարդն եմ:

787
00:57:35,292 --> 00:57:37,458
Ես էլ մի քույր ունեմ՝ ինձնից փոքր։

788
00:57:38,917 --> 00:57:41,375
Իսկ դու, Լեո? Դուք երկուսով եք, չէ՞:

789
00:57:41,667 --> 00:57:44,708
Երկուսը՝ ես և Ռելուն, ով Գերմանիայում է։

790
00:57:49,542 --> 00:57:50,375
Տիկին...

791
00:57:51,500 --> 00:57:53,667
Կներեք, բայց ես սարսափելի գլխացավ ունեմ

792
00:57:53,875 --> 00:57:57,042
և ես կցանկանայի մի քիչ պառկել,
այստեղ:

793
00:57:57,583 --> 00:57:58,458
Հնարավո՞ր է դա։

794
00:57:59,208 --> 00:58:00,875
Ասացիք, որ ձեր գլուխը ցավում է:

795
00:58:01,292 --> 00:58:04,167
Ի՞նչ եք կարծում, դա խոցի՞ց է:

796
00:58:04,500 --> 00:58:05,833
Այս գլխացավը, նկատի ունեմ:

797
00:58:06,958 --> 00:58:08,417
Իսկ ես չեմ կերել։

798
00:58:08,792 --> 00:58:10,792
Դա հոգեսոմատիկ է, պարոն Լազարեսկու:

799
00:58:11,000 --> 00:58:14,167
Հանգստացիր, դու ցավ չես զգում:
Ես քեզ երկու ցավազրկող եմ տվել։

800
00:58:16,625 --> 00:58:22,000
Լսիր տղաս, մի քիչ պառկեմ
այս նստարանին, թիկունքում?

801
00:58:22,750 --> 00:58:23,583
Դեմ չե՞ք։

802
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
-Այսինքն՝ պատգարակի՞ վրա։
-Այո:

803
00:58:26,708 --> 00:58:29,375
Իհարկե, պառկեք: Կանգնեցրեք մեքենան։

804
00:58:31,333 --> 00:58:33,417
Համբերեք, պարոն Լազարեսկու։

805
00:58:34,792 --> 00:58:35,625
Հանգստացեք:

806
00:58:37,333 --> 00:58:39,042
Պարոն Լազարեսկու, մենք հիմա այստեղ ենք:

807
00:58:39,792 --> 00:58:40,625
Հեշտ հիմա:

808
00:58:41,500 --> 00:58:44,542
Դանդաղ վեր կաց։ Մենք դուրս ենք գալիս:

809
00:58:44,625 --> 00:58:46,792
Արի, պոպ, ձեռքդ տուր ինձ։

810
00:58:48,208 --> 00:58:51,208
-Զգույշ եղիր...
-Արա՛, պպս...

811
00:58:52,750 --> 00:58:55,417
Կարող ես քայլել,
թե՞ պատգարակն օգտագործենք։

812
00:58:55,750 --> 00:58:57,583
-Սայլակ բերե՞մ:
-Այո:

813
00:58:57,667 --> 00:59:00,125
-Նայիր նրան...
-Տուր ինձ պայուսակը:

814
00:59:00,500 --> 00:59:02,417
Արի՛, գնա՛ վերցրու այդ սայլակը:

815
00:59:03,083 --> 00:59:03,917
Լավ...

816
00:59:04,417 --> 00:59:07,375
Մնացեք այստեղ, մինչև նա վերադառնա
հաշմանդամի սայլակով։

817
00:59:11,792 --> 00:59:14,833
-Ոտքդ ցավո՞ւմ է:
-Աջ երիկամս ցավում է:

818
00:59:14,917 --> 00:59:16,625
Տվեք ինձ ձեր ID քարտը, խնդրում եմ։

819
00:59:22,792 --> 00:59:24,542
Արի, օգնիր ինձ հանել նրան:

820
00:59:29,125 --> 00:59:31,708
-Հեշտ, հեշտ հիմա:
-Արա՛, պպս...

821
00:59:32,500 --> 00:59:33,625
Լավ, հիանալի:

822
00:59:34,292 --> 00:59:35,792
Նրա ոտքը։ Դիմացե՛ք։

823
00:59:36,792 --> 00:59:37,917
Հեշտ...

824
00:59:40,458 --> 00:59:41,292
Ողջույն

825
00:59:51,000 --> 00:59:51,958
Ներեցեք ինձ։

826
00:59:54,500 --> 00:59:55,833
Թույլ տվեք անցնել, խնդրում եմ:

827
01:00:06,375 --> 01:00:08,083
Լավ, տիկին, թողեք վարտիքը:

828
01:00:09,167 --> 01:00:11,875
-Սա է դեղատոմսը, ցտեսություն:
-Շնորհակալ եմ:

829
01:00:14,500 --> 01:00:15,333
Այստեղ.

830
01:00:16,917 --> 01:00:18,792
Որովայնային կոլիկ և ցեֆալալգիա.

831
01:00:19,042 --> 01:00:22,458
Ասում եմ՝ հաստ աղիքի ուռուցք ունի:
Նրա որովայնը կոշտ է։

832
01:00:23,125 --> 01:00:23,958
Կատակ չկա՞:

833
01:00:24,917 --> 01:00:26,500
Որտեղ եք ուզում նրան, դոկտոր:

834
01:00:27,500 --> 01:00:30,333
Իմ գրկում! Տարեք նրան այնտեղ:

835
01:00:36,167 --> 01:00:40,708
Կներեք, բժիշկ...

836
01:00:45,417 --> 01:00:48,958
Ինչո՞ւ են նրան այստեղ բերել
իսկ ոչ Ֆունդենի հիվանդանոցի՞ն։

837
01:00:52,375 --> 01:00:53,542
Ինչու՞ ոչ Ֆունդենին:

838
01:00:53,958 --> 01:00:57,792
Նրան մասնագետ է պետք
Ես իրավասու չեմ ախտորոշում անելու համար:

839
01:00:58,042 --> 01:01:00,583
Դե, դուք ախտորոշել եք
իր հաստ աղիքի մասին.

840
01:01:01,417 --> 01:01:04,250
Մերկացի՛ր, խնդրում եմ։
Ստուգեք նրա արյան ճնշումը։

841
01:01:11,875 --> 01:01:13,500
Օգնեք պարոնին մերկանալ։

842
01:01:21,042 --> 01:01:22,500
Ձեր որովայնը դեռ ցավո՞ւմ է:

843
01:01:23,208 --> 01:01:25,292
-Հիմա ցավո՞ւմ է:
-Այո:

844
01:01:26,333 --> 01:01:27,167
Թեքեք ձեր ոտքը:

845
01:01:28,458 --> 01:01:31,042
Հեշտ... Իսկ մյուսը։
Գնացեք դեպի ձախ:

846
01:01:32,458 --> 01:01:33,292
Գոտին.

847
01:01:42,958 --> 01:01:45,000
-Այստեղ ցավո՞ւմ է:
-Ոչ:

848
01:01:45,083 --> 01:01:48,042
Անկեղծ ասած.
հիմա իմ գլուխն է ցավում:

849
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Արտաշնչել.

850
01:01:50,792 --> 01:01:52,250
Դուք բավականին քիչ եք խմել:

851
01:01:53,083 --> 01:01:56,125
Հագնվեք։ Դա լուրջ չէ:

852
01:01:58,708 --> 01:01:59,542
Հագնվեք։

853
01:02:06,333 --> 01:02:11,167
Ռալուկա, տիկնոջը դեղատոմս գրիր:
Detralex, վեց օր, տասը օր:

854
01:02:11,958 --> 01:02:15,250
Եվ Հեմորզոնի մոմերը:

855
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
Բժիշկ, կարո՞ղ է դա իմ կոլիտից է:

856
01:02:21,042 --> 01:02:23,625
Ես կարծում էի, որ այստեղ բժիշկն եմ։

857
01:02:24,875 --> 01:02:27,125
Հեյ Սա ի՞նչ է։

858
01:02:27,583 --> 01:02:29,458
Վարվիր, թե չէ կզայրացնես ինձ։

859
01:02:29,625 --> 01:02:31,708
Վերցրեք ձեր դեղատոմսը և գնացեք տուն:

860
01:02:31,833 --> 01:02:32,667
Բժիշկ...

861
01:02:35,250 --> 01:02:37,958
Ի՞նչ ենք մենք անում նրա հետ:
Ուղարկե՞լ նրան Փանդուրի։

862
01:02:38,458 --> 01:02:40,083
-Դուք նրան տվել եք Պապավերինին:
-Այո:

863
01:02:40,167 --> 01:02:42,500
-Իսկ ուլտրաձայնը:
-Հիմա կանեմ:

864
01:02:43,083 --> 01:02:46,125
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։ Ինչպե՞ս են գործերը:

865
01:02:46,583 --> 01:02:47,708
Նա խմում էր:

866
01:02:49,125 --> 01:02:50,500
Սա, մեզ դուր չի գալիս:

867
01:02:51,917 --> 01:02:53,583
Ինչ-որ բան նշե՞լ եք:

868
01:02:54,625 --> 01:02:56,958
Թե՞ խմում ես հենց դրա համար։

869
01:02:58,083 --> 01:02:59,542
-Դու նրան բերե՞լ ես:
-Այո:

870
01:03:00,083 --> 01:03:01,750
Ինչո՞ւ այստեղ և ոչ Ֆունդենի։

871
01:03:03,833 --> 01:03:05,042
Ասա պոպ,

872
01:03:05,792 --> 01:03:07,917
Ձեզ տեսել է հաստ աղիքի մասնագետը:

873
01:03:08,000 --> 01:03:12,875
Բժիշկ, ես 14 տարի առաջ խոցի վիրահատություն եմ տարել:

874
01:03:15,625 --> 01:03:18,042
Ինչո՞ւ եք խմում, եթե խոց եք ունեցել:

875
01:03:19,125 --> 01:03:20,917
Նայիր այդ կայծակաճարմանդին, որ նա ունի:

876
01:03:21,833 --> 01:03:23,583
Բայց նա դա չի հետաքրքրում:

877
01:03:24,542 --> 01:03:26,500
-Ծխում ես?
-Այո՜

878
01:03:27,000 --> 01:03:28,167
Լավ, շարունակիր այդպես:

879
01:03:33,917 --> 01:03:34,750
Ոչինչ։

880
01:03:36,292 --> 01:03:38,292
Երբևէ եղե՞լ եք կոլոնոսկոպիա:

881
01:03:39,583 --> 01:03:42,583
Ես ստամոքսի խնդիրներ ունեմ, խոց ունեմ.

882
01:03:42,667 --> 01:03:43,500
Ոչ մի հարված,

883
01:03:44,542 --> 01:03:45,875
դուք գլխի հետ կապված խնդիրներ ունեք.

884
01:03:47,208 --> 01:03:48,708
Գուցե դա նրա հաստ աղիքն է:

885
01:03:50,583 --> 01:03:51,833
Ցավում է, չէ՞:

886
01:03:53,167 --> 01:03:55,292
Տեսե՞լ եք նրա լյարդի չափը։

887
01:03:55,667 --> 01:03:58,917
Մի օր ձեր լյարդը կպայթի
խմիչքից. Լսում ես

888
01:04:00,792 --> 01:04:02,750
Երբվանի՞ց եք ախտորոշում:

889
01:04:03,208 --> 01:04:05,875
Ունեք գաղտնի մեթոդ
Ես տեղյակ չեմ?

890
01:04:06,208 --> 01:04:07,667
Դուք օգտագործում եք կենսաէներգիա:

891
01:04:08,458 --> 01:04:10,125
Կարո՞ղ եք տեսնել Սուրբ Հոգին:

892
01:04:10,500 --> 01:04:11,667
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:

893
01:04:11,958 --> 01:04:14,292
-Ես ասացի, որ դա կարող է լինել հաստ աղիք:
-Հիանալի:

894
01:04:14,792 --> 01:04:16,083
Հիմա մեզ սովորեցրու մեր արհեստը։

895
01:04:16,167 --> 01:04:19,708
Ինչո՞ւ եք նրան այստեղ բերել։
Միջանցքը լիքն է իր տեսակի մեջ։

896
01:04:19,833 --> 01:04:25,708
Ահա թե ինչպես մենք հայտնվեցինք այս խայտառակության մեջ,
զբաղվելով այլ մարդկանց գործերով:

897
01:04:25,792 --> 01:04:27,958
Բժիշկ, գլուխս ցավում է։

898
01:04:28,958 --> 01:04:30,750
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք խմում:

899
01:04:30,833 --> 01:04:32,708
Դադարեք խմել, և դա չի խանգարի:

900
01:04:32,792 --> 01:04:35,083
-Այսօր առավոտից սկսվեց:
-Այդ դեպքում գիշերային գլխարկներ չկան:

901
01:04:35,167 --> 01:04:38,958
-Խնդրում եմ ինձ հետ այդպես մի խոսիր:
-Ի՞նչ էր դա:

902
01:04:39,208 --> 01:04:41,875
-Ես բոմժ չեմ։
-Խնդրում եմ, լռիր:

903
01:04:41,958 --> 01:04:44,875
Դուք ամոթ չունե՞ք:
Քո կարծիքով ով ես դու:

904
01:04:45,708 --> 01:04:49,542
Ես կփչացնեմ քեզ և քո խոցը:

905
01:04:50,375 --> 01:04:54,583
Դուք ալկոհոլ եք լցնում ձեր մարմնի մեջ,
ապա դու գալիս ես ինձ մոտ վերանորոգման համար:

906
01:04:55,333 --> 01:04:58,542
Բժիշկները հոգ են տանում ձեր հետույքի մասին,
վիրահատել ձեր խոցը

907
01:04:58,792 --> 01:05:02,292
իսկ դու գնում ես տուն ու կործանվում:

908
01:05:02,375 --> 01:05:05,458
Ես դա արե՞լ եմ քեզ հետ:
Այս խոցը ես առաջացրի՞ր։

909
01:05:07,125 --> 01:05:09,292
Հիվանդանոցները լի են քո նման մարդկանցով

910
01:05:09,583 --> 01:05:13,458
որոնք իրենց ուղեղը թաթախում են ալկոհոլով
և ծեծել իրենց կանանց ու երեխաներին:

911
01:05:14,875 --> 01:05:17,792
Փակեք այդ դուռը, չէ՞:
Սա դիսկոտեկ չէ:

912
01:05:22,250 --> 01:05:23,667
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

913
01:05:23,833 --> 01:05:25,000
Ինչո՞ւ եք ներս մտնում։

914
01:05:25,083 --> 01:05:28,708
-Խնդրում եմ հանգիստ մնա, դեռ չի ավարտվել:
-Խնդրում եմ, լռիր:

915
01:05:28,792 --> 01:05:31,708
Ես երբեք չեմ ծեծել իմ երեխային.

916
01:05:31,792 --> 01:05:32,958
Մի հագնվեք.

917
01:05:33,042 --> 01:05:36,125
Դու մնա այստեղ։
Ես չեմ ուզում ձեզ համար ուղարկել:

918
01:05:37,458 --> 01:05:38,375
Ինչի՞ մասին է այս ամբողջ աղմուկը:

919
01:05:38,458 --> 01:05:42,917
Եթե ​​չես լռում
Ես ձեզ բոլորիդ դուրս կշպրտեմ:

920
01:05:43,000 --> 01:05:43,833
Բարև բժիշկ։

921
01:05:50,250 --> 01:05:51,792
Որտե՞ղ է այդ դեղատոմսը:

922
01:05:52,792 --> 01:05:54,750
Մի՛ տար, որ ես նույնպես սկսեմ քեզ վրա:

923
01:05:55,625 --> 01:05:56,458
Ստորագրեք այստեղ։

924
01:05:58,625 --> 01:06:00,125
Կներեք, դուք զբաղված էիք:

925
01:06:00,208 --> 01:06:01,875
Ես օգնության կարիք չունեմ:

926
01:06:03,500 --> 01:06:05,458
Տեսեք, թե ինչ եք բերել ինձ այստեղ:

927
01:06:06,458 --> 01:06:08,208
Ինչու՞ հագնվել: Դուք մրսում եք:

928
01:06:08,417 --> 01:06:09,750
Պառկիր, ես չեմ վերջացել։

929
01:06:11,417 --> 01:06:13,542
Իսկ դու չես մտածում մյուսների մասին,

930
01:06:13,792 --> 01:06:15,625
լուրջ խնդիրներ ունեցող հիվանդներ,

931
01:06:16,125 --> 01:06:17,833
ինչպես այդ մեկը:

932
01:06:19,500 --> 01:06:22,292
Սիլվիա, տուր նրան գլյուկոզա։

933
01:06:22,750 --> 01:06:23,625
Դուք նրան ինչ-որ բան տվեցի՞ք։

934
01:06:23,708 --> 01:06:25,667
Ես նրան տվեցի դա և ցավազրկող:

935
01:06:25,833 --> 01:06:27,958
Տվեք նրան ցավազրկող և վիտամիններ:

936
01:06:28,042 --> 01:06:29,875
- Տեղափոխվեք:
-Բարի երեկո բժիշկ։

937
01:06:29,958 --> 01:06:32,583
-Ի՞նչ է դա:
- Երկու ծանր վիրավոր.

938
01:06:33,833 --> 01:06:37,208
Հիվանդ, 20 տարեկան, գլխի վնասվածք.

939
01:06:37,833 --> 01:06:40,958
-Արյան ճնշում, 140/90.
-Նայիր, բժիշկ։

940
01:06:42,333 --> 01:06:43,167
Սիլվիա

941
01:06:43,500 --> 01:06:46,458
Զանգահարեք բժիշկ Քելեմենի և դոկտոր Թութուիի համար:
Կտրեք այն:

942
01:06:49,125 --> 01:06:51,292
Ինչ է քո անունը: Կարող եք խոսել:

943
01:06:53,208 --> 01:06:54,042
Կարող եք խոսել:

944
01:07:03,958 --> 01:07:04,792
Ինչպե՞ս է նա։

945
01:07:05,667 --> 01:07:07,083
Ձախ անիսոկորիա.

946
01:07:10,375 --> 01:07:11,542
Զանգահարեք տոմոգրաֆիա.

947
01:07:13,417 --> 01:07:14,250
Ինչպե՞ս ես։

948
01:07:14,792 --> 01:07:17,042
-Որտե՞ղ է դա եղել:
-Իրե՞նք նկատի ունես:

949
01:07:17,458 --> 01:07:18,292
Սաֆտիկայում:

950
01:07:22,000 --> 01:07:23,583
Կարծում եմ՝ առնվազն 20 մահացած կա։

951
01:07:23,667 --> 01:07:25,250
Շտապե՛ք, տոմոգրաֆիա անենք։

952
01:07:25,333 --> 01:07:27,792
-Ես պետք է գնամ: Բարի երեկո, տիկին:
-Ցտեսություն:

953
01:07:28,625 --> 01:07:29,625
Տեղ ազատեք.

954
01:07:38,250 --> 01:07:39,750
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

955
01:07:40,000 --> 01:07:41,917
-Գլուխդ դեռ ցավո՞ւմ է:
-Ոչ:

956
01:07:42,083 --> 01:07:43,833
Հանգիստ մնա, մի շարժվիր։

957
01:07:47,125 --> 01:07:48,708
Ես քեզ վիրակապ կդնեմ։

958
01:07:58,583 --> 01:08:00,292
Բժիշկ, գլուխս ցավում է։

959
01:08:00,833 --> 01:08:02,500
Լավ, դա նշանակում է, որ դուք ունեք մեկը:

960
01:08:03,917 --> 01:08:05,583
Դուք տեսե՞լ եք այդ մարդկանց։

961
01:08:06,125 --> 01:08:07,500
Դրանք արտակարգ իրավիճակներ են:

962
01:08:07,792 --> 01:08:10,458
-Բժիշկ, կարո՞ղ եք գալ այստեղ:
-Մի վայրկյան սպասիր:

963
01:08:11,833 --> 01:08:13,458
Փսխե՞լ արյուն, սև կղանք.

964
01:08:13,750 --> 01:08:16,792
-Ոչ, ես փորլուծություն ունեմ:
-Ես քեզ դա չեմ հարցրել:

965
01:08:17,583 --> 01:08:18,583
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

966
01:08:22,250 --> 01:08:24,500
Հիմարություն, դու լավ ես: Դադարեք խմել:

967
01:08:27,292 --> 01:08:30,708
Ուրիշների մասին դուխ չես տալիս:
Դա բժշկի գործն է:

968
01:08:31,667 --> 01:08:32,833
Տվեք ինձ այդ ձայնագրությունը:

969
01:08:33,167 --> 01:08:35,583
Դա քո պարտքն է, դրա համար էլ վարձատրվում ես։

970
01:08:37,417 --> 01:08:38,250
Ի՞նչ:

971
01:08:39,083 --> 01:08:40,500
Իմ պարտքը.

972
01:08:41,542 --> 01:08:44,083
Շիշը քո ձեռքի՞ն եմ դրել,
դու խոզ?

973
01:08:44,208 --> 01:08:45,750
Ես քեզ ստիպե՞լ եմ խմել:

974
01:08:45,833 --> 01:08:48,125
Ո՞վ ասաց ձեզ, որ մենք այդքան լավ ենք վարձատրվում:

975
01:08:49,167 --> 01:08:51,500
Ինչո՞ւ են քեզ պատգարակով բերել։

976
01:08:52,125 --> 01:08:53,667
Կարող եք օգտագործել ձեր սեփական ոտքերը:

977
01:08:53,833 --> 01:08:55,750
Կանգնեք և քայլեք:

978
01:08:55,833 --> 01:09:00,458
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:
Ես կարող եմ միայնակ դա անել:

979
01:09:02,083 --> 01:09:07,083
-Նայիր նրան:
- Հեշտ, պարոն Լազարեսկու:

980
01:09:07,667 --> 01:09:09,208
Իսկ դուք մեզ դասախոսություն էիք կարդում։

981
01:09:09,583 --> 01:09:12,000
-Վիրավորվե՞լ ես:
-Տեսնո՞ւմ ես, թե ինչ ալկոհոլ է քեզնից պատրաստում:

982
01:09:12,083 --> 01:09:14,250
- Վիրավորվա՞ծ եք, պարոն Լազարեսկու:
-Աղջիկ...

983
01:09:14,708 --> 01:09:16,458
Զանգահարեք մեկին, որ նրան տանեն:

984
01:09:18,333 --> 01:09:20,583
Կոստիկա!

985
01:09:22,792 --> 01:09:24,250
Ավելի լավ է հագնվես։

986
01:09:30,917 --> 01:09:32,333
Հեռացրու նրան իմ աչքից։

987
01:09:32,917 --> 01:09:35,375
Բժիշկ, ոչ մի վատ բան չկա
ուլտրաձայնի վրա.

988
01:09:35,458 --> 01:09:37,000
Երիկամների մի քիչ ավազ:

989
01:09:37,583 --> 01:09:39,792
-Դուք գրե՞լ եք նրա դեղատոմսը:
-Այո:

990
01:09:39,875 --> 01:09:42,542
Հետո նրան տուն ուղարկիր,
ինչի ես սպասում

991
01:09:59,917 --> 01:10:01,250
Խնդրում եմ, կախիր քո վերարկուն։

992
01:10:07,792 --> 01:10:09,167
Տարեք նրան Ֆունդենի։

993
01:10:09,250 --> 01:10:11,833
Նրա լյարդը նույնքան մեծ է
որպես խորհրդարանի պալատ:

994
01:10:12,333 --> 01:10:14,042
Չեմ կարծում, որ դա հեպատիտ է:

995
01:10:15,292 --> 01:10:16,125
Ո՛չ։

996
01:10:16,958 --> 01:10:18,875
Տարեք նրան Ֆլորեասկա կամ համալսարան:

997
01:10:18,958 --> 01:10:20,708
Նրան անհրաժեշտ է լյարդի համակարգչային տոմոգրաֆիա:

998
01:10:24,792 --> 01:10:28,083
Ես նրան այստեղ կպահեի,
բայց տեսնում եք, թե որքան մարդաշատ է:

999
01:10:30,958 --> 01:10:32,750
Շտապե՛ք աթոռին։

1000
01:10:34,375 --> 01:10:35,917
Հեշտ.

1001
01:10:41,250 --> 01:10:42,500
Հեշտ...

1002
01:10:42,875 --> 01:10:45,125
-Օգնության կարիք ունեք:
-Ոչ, լավ է:

1003
01:10:45,417 --> 01:10:47,125
Հեշտ...

1004
01:10:48,833 --> 01:10:49,667
Լավ...

1005
01:10:49,750 --> 01:10:52,250
Հարմարավետ եք: Մնացեք այնտեղ։

1006
01:10:53,042 --> 01:10:55,167
Նայեք ձեր գլխին, մենք փակում ենք խանութը:

1007
01:10:58,375 --> 01:10:59,250
Այսպիսով.

1008
01:10:59,500 --> 01:11:03,292
Մենք բերեցինք այդ երկուսին,
բայց դեռ շատ բան կա անելու:

1009
01:11:03,375 --> 01:11:05,542
Ես կասկածում եմ, որ այլևս փրկվածներ կան:

1010
01:11:05,875 --> 01:11:07,458
Ճանապարհն էլ են փակել։

1011
01:11:07,833 --> 01:11:10,250
Սնագովի համար ելքի մոտ չե՞ն վթարվել։

1012
01:11:10,792 --> 01:11:13,208
Ոչ, դա տեղի է ունեցել Սաֆթիկայի կամրջի վրա:

1013
01:11:13,542 --> 01:11:16,250
Իրավունք անելու պատճառ չունեին
Սնագովի համար.

1014
01:11:16,750 --> 01:11:18,042
Ջարդել են պարապետը։

1015
01:11:18,125 --> 01:11:19,917
Մեր տղաների կեսն այնտեղ է։

1016
01:11:20,625 --> 01:11:22,250
-Իսկ ավտոբուսում երեխաներ կային:
- Սարսափելի:

1017
01:11:22,333 --> 01:11:24,208
-Բարի երեկո, տիկին:
-Բարև Միսու:

1018
01:11:24,292 --> 01:11:28,167
Նրանք ինձ բարկացրեցին իրենց դասախոսություններով:
Մեր պապիկը նույնպես։

1019
01:11:28,250 --> 01:11:31,875
Նա հարբած է և չի կարողանում փակել բերանը:

1020
01:11:31,958 --> 01:11:33,417
Ինչ վերաբերում է վթարին.

1021
01:11:33,833 --> 01:11:36,042
Նրանք ուղեւորվում էին Բրաշով

1022
01:11:36,208 --> 01:11:38,042
և նրանք բախվել են կամրջին.

1023
01:11:38,333 --> 01:11:40,458
Կարծում եմ՝ դիմացի անվադողը պայթել է։

1024
01:11:40,542 --> 01:11:42,667
Ենթադրում եմ, որ նրանք անում էին ավելի քան 100 կմ/ժ արագություն:

1025
01:11:42,750 --> 01:11:44,292
Նրանք արձակուրդ էին գնում։

1026
01:11:44,375 --> 01:11:46,875
Չգիտեմ, կեսը մահացած է։

1027
01:11:47,125 --> 01:11:50,833
Մենք երրորդն էինք դեպքի վայրում,
և մենք ստացանք վերջիններին ողջ:

1028
01:11:51,542 --> 01:11:54,667
-Տեսնես ինչպես է կյանքը:
-Իսկ Ձեր հիվանդի մասին ի՞նչ կասեք:

1029
01:11:54,917 --> 01:11:58,375
ցիռոզի կասկած,
ըստ բժիշկ Արդելեանի.

1030
01:11:58,875 --> 01:12:01,417
Նա ներգրավված չի՞ եղել
բժշկության սկանդալո՞ւմ։

1031
01:12:01,917 --> 01:12:04,708
Ոչ, այդ մեկի անունը Ալդեա է: Սանդու Ալդեա.

1032
01:12:04,792 --> 01:12:07,250
Կարծում էի, որ նրա անունը Արդելեան է:

1033
01:12:07,625 --> 01:12:10,667
-Գնում ենք համալսարան:
-Ինչու՞: Տեղը ճահճացած է։

1034
01:12:10,750 --> 01:12:12,750
Տուժածների մեծ մասն այնտեղ է գնացել։

1035
01:12:12,833 --> 01:12:15,000
Մենք գնում ենք համակարգչային տոմոգրաֆիայի: Շարժվեք դեպի վեր։

1036
01:12:16,792 --> 01:12:20,875
Դուք պետք է լսեիք ժողովրդին
տնքալով այդ ավտոբուսի տակ...

1037
01:12:21,792 --> 01:12:23,583
Հանգիստ եղեք, պարոն Լազարեսկու:

1038
01:12:23,833 --> 01:12:26,875
Մենք ձեզ տանում ենք համալսարան
ամբողջական թեստեր անցկացնելու համար:

1039
01:12:28,792 --> 01:12:29,625
Եկեք գնանք։

1040
01:12:32,208 --> 01:12:33,042
Ցտեսություն, Միսու:

1041
01:12:33,833 --> 01:12:35,542
Ցտեսություն, տիկին: Հանգստացեք:

1042
01:12:35,833 --> 01:12:38,750
Լսիր, զգույշ եղիր Լեոյի հետ, նա գամասեղ է:

1043
01:12:39,625 --> 01:12:40,667
Ցտեսություն

1044
01:12:41,458 --> 01:12:43,292
Իմ լեղապարկը ցավում է,

1045
01:12:44,792 --> 01:12:46,333
և ես դեղահաբեր չունեմ իմ վրա:

1046
01:12:47,917 --> 01:12:49,417
Դուք փորձե՞լ եք նարգիզով թեյ:

1047
01:12:50,000 --> 01:12:52,458
Դանդաղեցրեք, խնդրում եմ, դանդաղեցրեք:

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,833
Ի՞նչ է պատահել, պարոն Լազարեսկու:

1049
01:12:55,542 --> 01:12:58,583
Ինձ տուն մի տար, աղջիկ։
Ես ինձ իսկապես վատ եմ զգում։

1050
01:12:59,417 --> 01:13:01,708
Իմ անունը Միոարան է, պարոն Լազարեսկու:

1051
01:13:02,417 --> 01:13:03,833
Իսկ նրա անունը Լեոնարդ է։

1052
01:13:04,083 --> 01:13:05,292
Այո, գեղեցիկ ...

1053
01:13:06,542 --> 01:13:10,625
Լսիր, ինչ-որ մեկը ինձ տանի
հիվանդանոց, ես հիվանդ եմ.

1054
01:13:11,542 --> 01:13:13,875
Հանգստացեք, մենք գնում ենք հիվանդանոց:

1055
01:13:14,625 --> 01:13:16,375
- Տիկին Միոարա:
-Այո?

1056
01:13:16,458 --> 01:13:20,875
Ես զգում եմ, որ գլուխս կպայթի։
Խնդրում եմ, տարեք ինձ հիվանդանոց։

1057
01:13:20,958 --> 01:13:23,250
Մենք գնում ենք այնտեղ, ես ձեզ ասացի:

1058
01:13:25,208 --> 01:13:28,000
Արի, պարոն Լազարեսկու, երեխա մի եղիր:

1059
01:13:28,083 --> 01:13:31,375
Քույրս լավ կլինի քեզ հետ
երբ նա գա:

1060
01:13:31,542 --> 01:13:34,500
Երբեք դեմ չես քրոջդ, լա՞վ:

1061
01:13:37,125 --> 01:13:39,708
Տեսեք, պոպս, մենք համարյա հասել ենք:

1062
01:13:39,792 --> 01:13:43,083
5 րոպեից մենք այնտեղ կլինենք։
Նայեք, խորհրդարանի շենքը.

1063
01:13:43,208 --> 01:13:44,042
Արի՛

1064
01:13:45,458 --> 01:13:48,958
Ցավում եմ, որ ձեզ անհանգստություն պատճառեցի
հիվանդանոցում։

1065
01:13:49,042 --> 01:13:49,917
Ի՞նչ է դա:

1066
01:13:50,000 --> 01:13:53,250
ցավում եմ
Բժիշկների հետ խնդիրներ եմ առաջացրել.

1067
01:13:53,333 --> 01:13:55,875
Մոռացեք դրա մասին, մենք սովոր ենք դրան:

1068
01:13:56,792 --> 01:14:01,708
Բայց համալսարանում,
փորձեք ավելի զգույշ լինել.

1069
01:14:01,792 --> 01:14:03,750
-Այո...
- Նրանք կարող են ավելի քիչ համբերատար լինել:

1070
01:14:03,833 --> 01:14:07,500
Այո, դու ճիշտ ես: Ես կորցրեցի ինքնատիրապետումը։
կներես։

1071
01:14:07,917 --> 01:14:13,250
Ես գիտեմ, բայց դու խմել ես
և նրանք կարող են ձեզ տուն ուղարկել:

1072
01:14:13,333 --> 01:14:18,125
Դա ճիշտ է, բայց չէ՞ որ բժշկի պարտականությունը
հոգ տանել հիվանդի մասին.

1073
01:14:18,375 --> 01:14:20,542
Այո? Իսկ ո՞րն է հիվանդի պարտականությունը։

1074
01:14:22,417 --> 01:14:24,208
Ես քեզ շտապօգնության մեքենայով եմ տանում,

1075
01:14:24,292 --> 01:14:25,750
բայց դու չպե՞տք է քեզ պահես։

1076
01:14:30,875 --> 01:14:31,708
Տեսնես

1077
01:14:32,542 --> 01:14:33,542
Նա հիմա լուռ է:

1078
01:14:39,083 --> 01:14:42,333
Քաշե՜ք: Նա նետեց.

1079
01:14:42,417 --> 01:14:45,708
Սպասիր, մենք խաչմերուկի մեջտեղում ենք:
Ես կանգ եմ առնում։

1080
01:14:59,750 --> 01:15:02,750
-Տես ինչ է արել:
-Ի՞նչ ես արել այստեղ:

1081
01:15:03,333 --> 01:15:05,333
Տվեք ինձ անձեռոցիկները:

1082
01:15:06,000 --> 01:15:08,083
-Ահա:
-Տեսնո՞ւմ ես, եթե չմնաս անշարժ։

1083
01:15:08,167 --> 01:15:10,167
Տեսեք, թե ինչ եք արել այստեղ:

1084
01:15:10,833 --> 01:15:11,667
Լավ...

1085
01:15:12,750 --> 01:15:14,917
Պահեք այն ձեր բերանին:

1086
01:15:15,000 --> 01:15:17,417
-Լավ: Քշեք:
-Լավ, կանաչ է:

1087
01:15:17,542 --> 01:15:18,375
Լա՞վ է:

1088
01:15:40,958 --> 01:15:42,375
Կներեք ինձ, բուժքույր:

1089
01:15:43,125 --> 01:15:45,625
Դուք երեխաներ ունե՞ք։

1090
01:15:46,375 --> 01:15:48,708
-Ի՞նչ:
- Դուք երեխաներ ունե՞ք:

1091
01:15:48,792 --> 01:15:52,125
Աստված, դու սիրում ես զրուցել:
Այո, ունեմ որդի և դուստր։

1092
01:15:53,000 --> 01:15:54,875
Աղջիկը 18 տարեկան է, իսկ տղան՝ 27։

1093
01:15:56,083 --> 01:15:57,417
Էլ ի՞նչ։

1094
01:15:57,833 --> 01:16:01,167
-Մեծ, դու մեծ երեխաներ ունես:
-Այո, անում եմ:

1095
01:16:01,458 --> 01:16:03,333
Կներեք ինձ, բուժքույր,

1096
01:16:04,250 --> 01:16:05,417
բայց դու քանի տարեկան ես

1097
01:16:05,833 --> 01:16:08,250
Ես այլևս այդքան երիտասարդ չեմ: Ես 55 տարեկան եմ:

1098
01:16:08,333 --> 01:16:09,958
-55?
-Այո:

1099
01:16:10,042 --> 01:16:12,250
սեպտեմբերի 55-ին։

1100
01:16:12,333 --> 01:16:15,458
Սեպտեմբերին? Ճիշտ այնպես, ինչպես Վիրգիլիոսը,
իմ եղբայրը,

1101
01:16:15,542 --> 01:16:17,875
միայն, որ նա 68 տարեկան է:

1102
01:16:18,500 --> 01:16:19,583
Ե՞րբ սեպտեմբերին:

1103
01:16:19,667 --> 01:16:22,708
Հարգելի՛, սեպտեմբերի 1-ին.

1104
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
Նա 21-ին կամ 27-ին է։

1105
01:16:51,542 --> 01:16:53,375
Արի պոպս, ահա հյուրանոցը:

1106
01:16:54,542 --> 01:16:56,917
Վնասվածքաբանության կենտրոն. Վթարից.

1107
01:16:57,583 --> 01:16:59,417
Դու վթարից ես?

1108
01:16:59,500 --> 01:17:03,417
-Մենք ուրիշ գործով ենք:
-Մեզ ուղարկել են թեստերի:

1109
01:17:03,500 --> 01:17:07,208
Այդ դեպքում գնա ուրիշ տեղ,
մենք մարդաշատ ենք.

1110
01:17:07,292 --> 01:17:10,375
Մեզ ուղարկել են Սուրբ Սպիրիդոնից
թեստերի համար։

1111
01:17:10,458 --> 01:17:13,583
Լսիր, կին,
ոչ ոք չի կարող հոգ տանել ձեր մասին:

1112
01:17:13,958 --> 01:17:14,792
Իսկապես։

1113
01:17:15,042 --> 01:17:17,792
Ես քեզ ասացի, որ նրան հանե՞ս։
Հավաքեք իրերն ու գնացեք։

1114
01:17:19,083 --> 01:17:20,542
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:

1115
01:17:22,000 --> 01:17:23,333
Դուք ունեք հաճախորդ:

1116
01:17:27,375 --> 01:17:28,208
Սաֆտիկայից?

1117
01:17:29,750 --> 01:17:31,625
-Ի՞նչ ենք անում:
-Կտեսնենք:

1118
01:17:36,583 --> 01:17:37,583
Վնասվածքը լի է.

1119
01:17:37,875 --> 01:17:41,000
1-ին կամ 2-ին սենյակ չկա,
ոչ էլ մայրիկի կամ հայրիկի մոտ:

1120
01:17:41,083 --> 01:17:42,792
Խնդրում եմ, հեռացիր:

1121
01:17:42,875 --> 01:17:44,125
Գնում ենք Ֆունդենի։

1122
01:17:44,208 --> 01:17:46,625
Հետո գնա։ Ինչի՞ եք սպասում։

1123
01:17:47,583 --> 01:17:50,000
Մի՞թե ես բավականաչափ պարզ չեմ:

1124
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
Մենք պարզապես պետք է CT սկան անենք:

1125
01:17:53,292 --> 01:17:56,542
Ի՞նչ համակարգչային տոմոգրաֆիա, տիկին: Տվեք ինձ այդ ձայնագրությունը:

1126
01:18:02,458 --> 01:18:04,167
Ի՞նչ պետք է անեմ հիմա:

1127
01:18:07,542 --> 01:18:08,667
Ջա՜

1128
01:18:10,458 --> 01:18:11,292
Եկեք այստեղ!

1129
01:18:15,833 --> 01:18:17,583
Տարեք այս մեկը General Care-ում:

1130
01:18:17,833 --> 01:18:19,958
Արի, պարոն վարորդ, ժամանակն անցնում է:

1131
01:18:20,667 --> 01:18:23,667
-Դուրս նրա հետ, արագ:
-Տեղափոխեք մեքենան, կուզե՞ք:

1132
01:18:24,042 --> 01:18:26,208
Եվ խնդրում եմ, մաքրեք փորիկը:

1133
01:18:26,583 --> 01:18:27,833
Հիմա մեղադրեք ինձ վրա:

1134
01:18:31,250 --> 01:18:33,042
Դիմացիր, ցատկիր, մի շարժվիր:

1135
01:18:33,875 --> 01:18:34,708
Հեշտ...

1136
01:18:41,292 --> 01:18:44,167
Տեղ ազատեք.

1137
01:18:45,458 --> 01:18:46,625
Տեղ ազատեք.

1138
01:18:49,500 --> 01:18:50,833
ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹՅՈՒՆ

1139
01:19:04,625 --> 01:19:05,458
Բարև

1140
01:19:09,917 --> 01:19:10,958
Հեշտ...

1141
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
Կարո՞ղ եք մեզ թույլ տալ անցնել:

1142
01:19:14,583 --> 01:19:16,917
Շնորհակալություն։ Դե արի։

1143
01:19:17,833 --> 01:19:19,167
Հեշտ.

1144
01:19:19,250 --> 01:19:20,708
ԽՈՐՀՐԴԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1145
01:19:21,417 --> 01:19:23,833
-Դրսում սպասիր, խնդրում եմ:
- Արյան անալիզի համար:

1146
01:19:34,000 --> 01:19:36,125
-Ես կսպասեմ այստեղ՝ դահլիճում։
-Լավ:

1147
01:19:54,417 --> 01:19:55,250
Լեո

1148
01:20:02,000 --> 01:20:03,542
ՆԵՐՔԻՆ ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ

1149
01:20:11,042 --> 01:20:13,583
-Ինչու՞ չես մտնում:
-Նա ինձ ասաց, որ սպասեմ:

1150
01:20:14,250 --> 01:20:16,792
Դուք կարող եք ներս մտնել,
Ես տեսնում եմ, որ դուք արտակարգ իրավիճակ ունեք:

1151
01:20:17,167 --> 01:20:19,083
Եկեք նախ թողնենք, որ նա ներս մտնի։

1152
01:20:19,167 --> 01:20:22,000
-Իհարկե, տիկին, ներս մտեք, կսպասենք:
-Շնորհակալ եմ:

1153
01:20:27,792 --> 01:20:31,042
...բայց ոչինչ չգրելու համար
Դևայում աշխատանքային պայմանների մասին.

1154
01:20:31,125 --> 01:20:34,958
Մենք ուզում ենք ոսկե և արծաթե մեդալներ,
բայց ոչ ոք նրանց մասին չի մտածում:

1155
01:20:46,875 --> 01:20:48,667
-Ներս արի:
-Շնորհակալ եմ:

1156
01:20:50,750 --> 01:20:52,375
Հեշտ...

1157
01:21:00,292 --> 01:21:04,542
-Ի՞նչ եք զգում, պարոն Ռեմուս:
-Գլուխս ցավում է, քունքերս...

1158
01:21:06,333 --> 01:21:08,458
Իսկ խմիչքը, ինչու՞ խմեցիր:

1159
01:21:09,667 --> 01:21:10,792
Ներս բերեք նրան:

1160
01:21:21,833 --> 01:21:23,750
Կարո՞ղ եք քայլել, ընդամենը երկու քայլ:

1161
01:21:24,750 --> 01:21:25,833
կփորձեմ։

1162
01:21:28,208 --> 01:21:30,458
-Լավ...
-Վերջ:

1163
01:21:36,917 --> 01:21:38,667
Նստեք այստեղ, դուք մեր ճանապարհին եք:

1164
01:21:40,208 --> 01:21:41,625
Եվ մնացեք անշարժ:

1165
01:21:45,542 --> 01:21:47,750
-Ես այստեղ կլինեմ, նստարանների մոտ:
-Լավ:

1166
01:21:48,667 --> 01:21:50,250
Նայիր ինձ.

1167
01:21:51,750 --> 01:21:55,375
-Ինձ դուր չի գալիս այն, ինչ տեսնում եմ:
- Առավոտյան վեր եմ թռչում:

1168
01:21:55,500 --> 01:21:57,583
-Դուք այսօր առավոտ ապշեցիք:
-Ոչ:

1169
01:21:57,667 --> 01:22:00,167
Այսօր առավոտից։

1170
01:22:00,417 --> 01:22:02,375
Մի րոպեից կտեսնենք:

1171
01:22:04,083 --> 01:22:06,875
Բայց նախ,
մենք մի քիչ արյուն կվերցնենք անալիզների համար:

1172
01:22:08,125 --> 01:22:10,083
-Օգնիր նրան մերկանալ:
-Լավ:

1173
01:22:10,667 --> 01:22:11,500
Խնդրում եմ նստեք։

1174
01:22:13,875 --> 01:22:15,625
Դուք շտապօգնության մեքենա եք գրել:

1175
01:22:16,083 --> 01:22:18,833
Հետո ինձ պետք են նրա արյան անալիզները
և տրանսամինազներ:

1176
01:22:19,250 --> 01:22:20,500
Եվ տեղադրեք կաթետեր:

1177
01:22:20,750 --> 01:22:23,708
-Նրան պետք է համակարգչային տոմոգրաֆիա, բժիշկ:
- Ժիլետն էլ։

1178
01:22:31,833 --> 01:22:33,667
-Գալիս ես?
-Այո:

1179
01:22:33,750 --> 01:22:34,583
Ես կօգնեմ քեզ։

1180
01:22:34,667 --> 01:22:35,500
Եվ տեսեք,

1181
01:22:36,208 --> 01:22:37,708
դուք խոցի վիրահատություն եք տարել:

1182
01:22:38,750 --> 01:22:39,583
Կարո՞ղ եմ:

1183
01:22:40,667 --> 01:22:41,875
Եկեք տեսնենք.

1184
01:22:43,125 --> 01:22:45,875
Ես նույնպես կօգտագործեմ այս թեւը:

1185
01:22:48,708 --> 01:22:49,667
Ընդամենը մի պահ...

1186
01:22:50,125 --> 01:22:50,958
վերջ։

1187
01:23:03,625 --> 01:23:06,875
Այս ըմպելիքը... Դուք երբեք դրանից չեք բավականացնում:

1188
01:23:07,167 --> 01:23:09,833
Ինչու եք խմում
եթե խոցի վիրահատություն եք արել:

1189
01:23:11,333 --> 01:23:13,667
Բավականաչափ արյուն ընդունե՞լ եք:
Ես նույնպես ուզում եմ շիճուկի էլեկտրոլիտներ:

1190
01:23:13,750 --> 01:23:14,583
Լավ։

1191
01:23:17,500 --> 01:23:18,333
Դե արի։

1192
01:23:20,292 --> 01:23:24,375
Արի, ոտքերդ ծալիր։

1193
01:23:25,417 --> 01:23:27,583
-Ի՞նչ: Ճիշտն ավելի դանդաղ է?
-Այո:

1194
01:23:28,208 --> 01:23:29,417
Գլուխը դեպի կողմը:

1195
01:23:33,917 --> 01:23:36,792
-Այստեղ ոչինչ:
-Մի ազդիր ինձ վրա, խմի՛ր:

1196
01:23:36,875 --> 01:23:40,542
-Ի՞նչ ասացիր:
-Երբեմն չի ազդում:

1197
01:23:40,708 --> 01:23:43,167
Չեմ հասկանում: Ո՞վ չի ազդում ձեզ վրա:

1198
01:23:43,625 --> 01:23:46,333
Ես շոշափեցի նրան, և որովայնը կարծրացավ։

1199
01:23:46,708 --> 01:23:48,292
Ես մտածեցի, որ դա հաստ աղիք է:

1200
01:23:53,792 --> 01:23:54,917
Դա հաստ աղիք չէ:

1201
01:23:55,333 --> 01:23:56,292
Դա լյարդն է:

1202
01:23:56,625 --> 01:23:59,208
Նայիր նրա գույնին,
նրա լյարդն է խնդիրը:

1203
01:23:59,542 --> 01:24:01,958
-Դու արյունով շպրտե՞լ ես:
-Ոչ տիկին:

1204
01:24:06,083 --> 01:24:08,750
-Այստեղ ցավում է, չէ՞:
-Մի մոտենա:

1205
01:24:09,542 --> 01:24:11,167
Ինչ վերաբերում է սև աթոռակին:

1206
01:24:11,500 --> 01:24:13,333
Գիտե՞ս, Մելենա:

1207
01:24:14,083 --> 01:24:17,208
Ես ասում եմ բաներ, որոնք դուք չեք ուզում հասկանալ:

1208
01:24:17,417 --> 01:24:18,250
Կատակ չկա:

1209
01:24:18,833 --> 01:24:20,917
Մելենա ունե՞ք։ այո, թե ոչ.

1210
01:24:21,250 --> 01:24:22,083
Ոչ

1211
01:24:23,875 --> 01:24:25,125
Դա ստամոքսը չէ:

1212
01:24:25,500 --> 01:24:28,208
Ես ասացի, որ գլուխս ցավում է:

1213
01:24:28,958 --> 01:24:31,000
Կզսպե՞ս քո զայրույթն ինձ հետ:

1214
01:24:32,500 --> 01:24:33,333
Խնդրում եմ։

1215
01:24:36,083 --> 01:24:39,500
Ես չգիտեմ համակարգչային տոմոգրաֆիայի մասին:
Սա վատ ժամանակ է:

1216
01:24:39,875 --> 01:24:43,208
Սպասելու փոխարեն,
ավելի լավ է գնա Ֆիլարետ հիվանդանոց:

1217
01:24:44,375 --> 01:24:46,167
Ասա նրան, որ գլուխը ցավում է:

1218
01:24:46,417 --> 01:24:48,042
Ի՞նչ: Գլուխդ ցավում է?

1219
01:24:48,333 --> 01:24:52,792
Իրականում մենք գնացինք նրան վերցնելու
մտածելով, որ դա մենինգիտ է:

1220
01:24:52,958 --> 01:24:55,500
Չեմ կարծում։ Նայեք լույսին.

1221
01:24:56,958 --> 01:24:58,083
Ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

1222
01:24:59,417 --> 01:25:01,667
-Ոչ:
-Դու չես անհանգստանում:

1223
01:25:01,958 --> 01:25:03,500
Որտեղ է կոնկրետ ցավը:

1224
01:25:04,167 --> 01:25:05,333
Ահա տաճարները։

1225
01:25:05,708 --> 01:25:07,042
-Այստեղ?
-Այո:

1226
01:25:07,292 --> 01:25:09,000
-Այստեղ էլ?
-Այո:

1227
01:25:13,792 --> 01:25:14,625
Լավ...

1228
01:25:14,708 --> 01:25:16,292
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

1229
01:25:16,375 --> 01:25:19,792
Ինչքան չար եք դուք, այս բոլոր կանայք:

1230
01:25:21,542 --> 01:25:23,042
Հանգիստ մնա,

1231
01:25:23,542 --> 01:25:25,083
նայիր ինձ ու մի շարժվիր.

1232
01:25:33,042 --> 01:25:34,167
Ձեռքերս սեղմիր։

1233
01:25:35,292 --> 01:25:36,875
Ավելի դժվար:

1234
01:25:37,792 --> 01:25:39,583
-Աջ ձեռքը քեզ չի՞ պատասխանում:
-Այո:

1235
01:25:39,667 --> 01:25:40,500
Վե՞րջ:

1236
01:25:41,625 --> 01:25:43,208
Դուք կարող եք հագնել նրա հագուստը:

1237
01:25:43,917 --> 01:25:46,000
Խնդրում եմ, զանգահարեք Պոպեսկուին, նյարդաբանությունից:

1238
01:25:46,083 --> 01:25:47,542
-Լավ:
-Արագ:

1239
01:25:48,083 --> 01:25:50,750
-Մի վայրկյանից կխնամեմ քեզ:
- Սպասում ենք:

1240
01:25:51,167 --> 01:25:52,000
Ընդամենը մի պահ:

1241
01:25:58,750 --> 01:26:00,625
- Էնդոսկոպիա կանենք:
-Բարիումո՞վ:

1242
01:26:00,708 --> 01:26:02,417
-Դա նախկինում փորձե՞լ ես:
-Այո:

1243
01:26:13,875 --> 01:26:15,000
Բարև, Դրագո՞ս:

1244
01:26:15,750 --> 01:26:17,292
Կարող եք մոտենալ, խնդրում եմ:

1245
01:26:18,333 --> 01:26:19,333
Այո, շտապ է։

1246
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
62 տարեկան տղամարդ.

1247
01:26:23,542 --> 01:26:24,792
Արի, լրջացիր։

1248
01:26:26,042 --> 01:26:27,042
Ես չեմ կարող խոսել։

1249
01:26:28,792 --> 01:26:29,917
Ես ուղղակի չեմ կարող։

1250
01:26:31,417 --> 01:26:33,333
Միգուցե։ Եթե ​​դու ինձ վարդեր բերես:

1251
01:26:34,750 --> 01:26:35,708
Ես կսպասեմ։

1252
01:26:41,292 --> 01:26:42,167
Եկեք տեսնենք.

1253
01:26:43,667 --> 01:26:45,125
Հագցնե՞մ նրա վերարկուն։

1254
01:26:45,625 --> 01:26:46,458
Ոչ

1255
01:26:51,833 --> 01:26:55,125
Պառկիր այնտեղ:
Նյարդաբանը գալիս է ձեզ տեսնելու։

1256
01:26:55,375 --> 01:26:56,208
Խնդրում եմ։

1257
01:26:57,833 --> 01:26:58,667
Լավ։

1258
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
Սկսենք ԷԿԳ-ից, տիկին Սանդու:

1259
01:27:05,583 --> 01:27:06,667
Նախ,

1260
01:27:07,625 --> 01:27:10,667
դուք ունեք ձախ փորոքի հիպերտրոֆիա

1261
01:27:10,958 --> 01:27:12,958
նշանակում է, որ ձեր արյան ճնշումը բարձր է:

1262
01:27:13,042 --> 01:27:15,125
Ոչ մի լուրջ բան, բայց խուսափեք ջանքեր գործադրելուց։

1263
01:27:15,208 --> 01:27:18,333
Տեսնես Ասա նրան, բժիշկ:

1264
01:27:18,667 --> 01:27:21,625
― Որովհետև նա չի ուզում ինձ լսել։

1265
01:27:21,833 --> 01:27:24,833
Դուք նաև նշաններ ունեք
ձեր աորտայի կալցիֆիկացիան:

1266
01:27:26,417 --> 01:27:30,208
Ես քեզ կտանեմ մեր ճանապարհին,
բայց նախ պետք է հետազոտվել:

1267
01:27:30,917 --> 01:27:32,042
Այստեղ ոչ մի նոր բան չկա...

1268
01:27:33,333 --> 01:27:37,250
Ես բուժում եմ նշանակում
և ես կցանկանայի, որ դուք հետևեք դրան:

1269
01:27:37,333 --> 01:27:39,958
Եվ ստուգեք ձեր սեփական բժշկի հետ

1270
01:27:40,042 --> 01:27:41,958
առնվազն ամիսը մեկ անգամ:

1271
01:27:42,125 --> 01:27:47,250
Հիմա՝ ոչ այլևս աղ, ճարպ, ջանք,
սուրճ և ալկոհոլ:

1272
01:27:47,917 --> 01:27:49,250
Դուք ավարտեցիք դրանցով:

1273
01:27:49,542 --> 01:27:51,042
Դու դիետա ես պահում և հանգստանում։

1274
01:27:51,208 --> 01:27:54,625
Մենք պատվիրեցինք սպա արձակուրդ:
Արդյո՞ք դա լավ կլիներ նրա համար:

1275
01:27:54,708 --> 01:27:58,250
Հանգիստ չի նշանակում լինել ոչ ակտիվ,
լավ է գնալ սպա:

1276
01:27:58,333 --> 01:28:00,458
Մենք տոնում ենք
մեր հարսանիքի 40-ամյակը,

1277
01:28:00,542 --> 01:28:03,167
և մենք ուզում էինք գնալ հատուկ տեղ:

1278
01:28:03,375 --> 01:28:05,042
-Շնորհավորում եմ:
-Շնորհավորում եմ:

1279
01:28:05,125 --> 01:28:06,958
Այսպիսով, որտեղ է մեղադրյալը:

1280
01:28:10,417 --> 01:28:11,750
Դու ինձ վարդեր բերե՞լ ես։

1281
01:28:12,125 --> 01:28:13,917
Չհաջողվեց գտնել որևէ մեկը: Ահա մի խնձոր:

1282
01:28:14,000 --> 01:28:14,833
Շնորհակալություն։

1283
01:28:15,292 --> 01:28:17,125
Եկեք գնանք նրան տեսնելու։

1284
01:28:18,208 --> 01:28:19,958
Սա փոխարեն
«je t'aime moi non plus»:

1285
01:28:20,042 --> 01:28:20,875
Դե արի։

1286
01:28:21,542 --> 01:28:22,458
Ահա նա։

1287
01:28:23,375 --> 01:28:26,250
Նրա գլուխը ցավում է
և նա ստանում է ճիշտ պարեզ:

1288
01:28:26,417 --> 01:28:29,458
Նա նաև ունի մի տեսակ դիզարտրիա,
բայց նա խմեց, և ես վստահ չեմ:

1289
01:28:29,542 --> 01:28:32,125
CT սկան երեք ժամում,
որովհետև հիմա լիքն է:

1290
01:28:33,125 --> 01:28:36,375
Ի դեպ, վնասվածքաբանության կենտրոն
վերածվել է սպանդանոցի։

1291
01:28:37,000 --> 01:28:40,250
Նրա լյարդն ուռել է
եւ նրան անպայման պետք է համակարգչային տոմոգրաֆիա:

1292
01:28:40,792 --> 01:28:42,792
Համաձայն եմ, բայց մոտ երեք ժամից։

1293
01:28:43,333 --> 01:28:47,250
-Ասա ինձ քո անունը, խնդրում եմ:
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

1294
01:28:47,417 --> 01:28:50,833
-Լազարեսկու Դան...
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

1295
01:28:53,417 --> 01:28:56,250
Բժիշկ...
Ի՞նչ է պարոն Լազարեսկու, ի՞նչ է պատահել:

1296
01:28:57,417 --> 01:29:00,708
Գլուխս ցավում է առավոտյան, այսօր։

1297
01:29:00,833 --> 01:29:02,667
Առավոտյան գլուխդ ցավո՞ւմ է։

1298
01:29:02,917 --> 01:29:06,708
-Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք:
-Ես նրան գտա լոգարանում ընկած:

1299
01:29:06,917 --> 01:29:10,083
Չցավ, ես սայթաքեցի լոգարանում:

1300
01:29:10,542 --> 01:29:12,000
Դուք ինքներդ ձեզ չե՞ք վիրավորել:

1301
01:29:14,958 --> 01:29:16,208
Ինձնից հետո կրկնիր.

1302
01:29:17,167 --> 01:29:20,458
Տանիքում երեսուն երեք արագիլ
Կոգալնիցեանուի տանից։

1303
01:29:21,250 --> 01:29:24,750
Տանիքում երեսուն երեք արագիլ...

1304
01:29:28,958 --> 01:29:30,292
Ասա՝ «նարնջագույն»:

1305
01:29:31,125 --> 01:29:32,875
Նարնջագույն.

1306
01:29:36,583 --> 01:29:38,875
-Այստեղ նույն բանը զգո՞ւմ եք:
-Այո:

1307
01:29:39,167 --> 01:29:41,833
Խնդրում եմ, կհետևե՞ք իմ մատին:

1308
01:29:43,125 --> 01:29:44,000
Քո աչքերով։

1309
01:29:49,625 --> 01:29:50,458
Ներքև.

1310
01:29:52,583 --> 01:29:55,208
-Պա՞րզ եք տեսնում, թե՞ կրկնակի:
-Պարզ.

1311
01:29:58,417 --> 01:30:00,000
Հանգստացեք ձեր աչքի կոպերը, խնդրում եմ:

1312
01:30:03,875 --> 01:30:06,125
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո: Ցտեսություն։

1313
01:30:06,625 --> 01:30:09,583
Հիմա հպեք ձեր քթին ձեր ձախ ցուցիչով,

1314
01:30:09,667 --> 01:30:10,958
ինչպես ես եմ անում:

1315
01:30:14,375 --> 01:30:15,917
Եվ հիմա, ձեր ճիշտ ցուցանիշը:

1316
01:30:21,458 --> 01:30:22,917
Ձեռքերս սեղմիր, խնդրում եմ։

1317
01:30:24,958 --> 01:30:25,792
Լավ...

1318
01:30:26,250 --> 01:30:27,458
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

1319
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
Փակեք ձեր աչքերը:

1320
01:30:34,708 --> 01:30:35,875
Այժմ բացեք ձեր աչքերը:

1321
01:30:37,875 --> 01:30:39,875
Ես կխնդրեմ, որ ծնկներդ ծալես։

1322
01:30:40,500 --> 01:30:42,250
Երկուսն էլ միաժամանակ։

1323
01:30:42,458 --> 01:30:43,292
Հիմա!

1324
01:30:46,250 --> 01:30:48,458
Արի, կանգնիր, մի քանի քայլ արա։

1325
01:30:49,625 --> 01:30:50,875
Չեմ կարծում, որ նա կարող է:

1326
01:30:51,750 --> 01:30:54,292
-Արի, դու կարող ես դա անել:
-Արի:

1327
01:31:00,667 --> 01:31:01,833
Լավ։ Պառկիր։

1328
01:31:04,542 --> 01:31:05,375
Լավ...

1329
01:31:08,625 --> 01:31:10,875
Ասա ինձ, ի՞նչ ես արել այս առավոտ:

1330
01:31:11,667 --> 01:31:16,083
Ես արթնացա վեց...

1331
01:31:17,583 --> 01:31:18,792
առավոտյան։

1332
01:31:20,792 --> 01:31:24,583
-Ես արթնացա գլխացավով:
-Գլխացավով ես արթնացել:

1333
01:31:26,125 --> 01:31:29,333
-Դուք ինչ-որ բան խմե՞լ եք:
-Դիստոնոկալմ եմ ընդունել:

1334
01:31:30,417 --> 01:31:33,583
Շաբաթ առավոտյան ես վերադարձա...

1335
01:31:36,208 --> 01:31:41,000
Շուկայում վերադարձրեք սերմերը...

1336
01:31:41,625 --> 01:31:44,500
Փոխե՞լ սերմերը: Ինչ սերմեր:

1337
01:31:44,667 --> 01:31:48,625
Տաբատների փոխարեն նա ինձ սիզամարգ տվեց։

1338
01:31:48,833 --> 01:31:51,458
Եվ ես գնացի

1339
01:31:51,958 --> 01:31:54,167
պանսի փողերը հետ ստանալու համար:

1340
01:31:54,750 --> 01:31:56,167
Մարդն էր

1341
01:31:57,042 --> 01:31:59,375
բեղերով.

1342
01:31:59,750 --> 01:32:00,583
Իսկապե՞ս:

1343
01:32:02,292 --> 01:32:03,125
Սա ի՞նչ է։

1344
01:32:04,042 --> 01:32:05,000
Նկատի ունեք...

1345
01:32:05,333 --> 01:32:07,583
Այսինքն, սա ինչ է, ինչ է նրա անունը:

1346
01:32:07,792 --> 01:32:10,542
Դուք ինձ հարցնում եք, այնպես չէ՞:

1347
01:32:11,250 --> 01:32:14,167
Ինչ է օբյեկտի անունը
դաստակիս վրա

1348
01:32:14,917 --> 01:32:17,333
Եթե ​​գիտեք, ինչու եք հարցնում.

1349
01:32:17,667 --> 01:32:20,417
Ժամանակն է։

1350
01:32:22,917 --> 01:32:23,750
Սա ի՞նչ է։

1351
01:32:25,792 --> 01:32:26,917
Գրող.

1352
01:32:31,125 --> 01:32:33,250
-Դուք նրան գտել եք լոգարանում:
-Այո:

1353
01:32:33,750 --> 01:32:37,625
Երբ հասա այնտեղ, նրա հարեւանը
դուրս էր հանում նրան լոգարանից։

1354
01:32:45,167 --> 01:32:46,917
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչ անել:

1355
01:32:48,333 --> 01:32:50,292
Ինձ անպայման պետք է գլխի տոմոգրաֆիա:

1356
01:32:51,292 --> 01:32:54,833
Դա կարող է լինել հեմատոմա,
բայց դա կարող է այլ բան լինել:

1357
01:32:57,875 --> 01:33:02,042
Մեզ ուղարկեցին Սուրբ Սպիրիդոնից
արյան թեստերի և CT սկանավորման համար:

1358
01:33:02,125 --> 01:33:05,208
Նրանք քեզ իզուր են ուղարկել,
Տոմոգրաֆիան լի է։

1359
01:33:05,458 --> 01:33:07,625
Հաջորդ երեք ժամվա ընթացքում համակարգչային տոմոգրաֆիա չի կատարվում:

1360
01:33:07,917 --> 01:33:10,917
Եվ նույնիսկ եթե ստանաք մեկը,
Նյարդավիրաբուժությունը նույնպես հագեցած է։

1361
01:33:12,625 --> 01:33:15,583
Այսինքն՝ աշխատել շուրջօրյա,
ինչպես էլեկտրակայանը։

1362
01:33:18,958 --> 01:33:21,833
Հնարավոր է, որ ձեր գլխում ինչ-որ բան լինի:

1363
01:33:23,417 --> 01:33:25,667
Արյան թրոմբ, որը մենք պետք է հեռացնենք:

1364
01:33:26,833 --> 01:33:28,583
Հասկանու՞մ ես ինչ ասացի։

1365
01:33:29,375 --> 01:33:30,583
Դուք.

1366
01:33:32,750 --> 01:33:36,792
Լազարեսկուի արյան թեստերը և կալցիումը.
Տրանսամինազը պատրաստ չէ:

1367
01:33:37,000 --> 01:33:37,833
Շնորհակալություն։

1368
01:33:41,083 --> 01:33:41,917
վերջ։

1369
01:33:43,042 --> 01:33:46,167
Նրան անհրաժեշտ է համակարգչային տոմոգրաֆիա,
իմանալ, թե ինչի մասին ենք խոսում:

1370
01:33:47,625 --> 01:33:49,333
Եվ ես վախենում եմ, որ չի կարող սպասել:

1371
01:33:50,000 --> 01:33:52,458
Նա պետք է նրան տեղափոխի Ֆիլարետ հիվանդանոց:

1372
01:33:52,542 --> 01:33:55,125
Նրանք ունեն երկուսն էլ.
CT սկաներ և նյարդավիրաբուժություն.

1373
01:33:58,125 --> 01:33:59,083
Ստուգեք սա:

1374
01:34:00,458 --> 01:34:02,125
Տեսեք կալիումի արժեքը,

1375
01:34:03,708 --> 01:34:05,208
և արյան շաքարը:

1376
01:34:07,500 --> 01:34:08,333
վերջ։

1377
01:34:09,000 --> 01:34:10,167
Տարեք նրան Ֆիլարետի մոտ։

1378
01:34:13,625 --> 01:34:15,083
Դադարեք հիմարացնել:

1379
01:34:20,958 --> 01:34:21,792
Դա ցավո՞ւմ է:

1380
01:34:27,708 --> 01:34:31,125
Դրագոս, ես կկանչեմ տոմոգրաֆիա

1381
01:34:31,292 --> 01:34:33,333
Ի վերջո, ընդամենը մի քանի րոպե է:

1382
01:34:34,167 --> 01:34:35,000
Զանգահարեք նրանց:

1383
01:34:35,375 --> 01:34:38,417
Սպասեք ևս մեկ րոպե:
Կստուգեմ տոմոգրաֆիա։

1384
01:34:39,417 --> 01:34:42,042
Ես վախկոտ չեմ, տիկին։

1385
01:34:42,833 --> 01:34:46,500
-Ի՞նչ ասացիր:
-Վիրահատությունից չի վախենում:

1386
01:34:46,583 --> 01:34:49,750
Այս վիրահատությունը շատ պարզ է.
Դա նման է ապենդիցիտին:

1387
01:34:49,833 --> 01:34:53,792
Ես խոցի վիրահատություն եմ արել,

1388
01:34:56,125 --> 01:34:57,667
և չվախենալ:

1389
01:34:58,750 --> 01:35:00,083
Դուք խոցի վիրահատություն եք արել:

1390
01:35:00,708 --> 01:35:02,667
Հետո դա էլ ավելի պարզ է:

1391
01:35:03,250 --> 01:35:05,542
Ռումբերը ստացել են տուն...

1392
01:35:05,792 --> 01:35:07,500
և հատակը:

1393
01:35:07,583 --> 01:35:08,458
Ռումբերնե՞րը։

1394
01:35:09,042 --> 01:35:10,792
Խնդրում եմ, լեզուդ հանիր։

1395
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
Պատերազմում էի՞ք։

1396
01:35:14,542 --> 01:35:16,250
44 թ.

1397
01:35:16,792 --> 01:35:20,333
Ամերիկացիները ռմբակոծել են Պլոյեստին,

1398
01:35:20,792 --> 01:35:23,042
Բուկարեստ... և Բրազին։

1399
01:35:24,125 --> 01:35:26,625
Մենք Բրազիում էինք։

1400
01:35:27,792 --> 01:35:30,208
Ես և Էվելինան

1401
01:35:30,917 --> 01:35:32,042
հաջողվեց.

1402
01:35:32,708 --> 01:35:33,542
Ներդրեք նրան:

1403
01:35:35,000 --> 01:35:36,208
Դոկտոր Ջոնի.

1404
01:35:37,292 --> 01:35:40,167
Արի, ջանք գործադրիր։
Մեզ անհրաժեշտ է արագ սկանավորում:

1405
01:35:42,042 --> 01:35:43,375
Իսկ դրանցից հետո?

1406
01:35:45,417 --> 01:35:46,833
Գանգուղեղային և լյարդային:

1407
01:35:49,000 --> 01:35:51,375
Իսկ եթե դա իմ սկեսուրի հորեղբայրն էր։

1408
01:35:53,417 --> 01:35:54,833
Ես դա անում եմ Ջինայի համար:

1409
01:35:58,208 --> 01:36:01,792
Կարծես հեմատոմա լինի,
բայց դա կարող է նաև նորագոյացություն լինել:

1410
01:36:03,333 --> 01:36:05,292
Դուք տղամարդն եք: Շնորհակալություն։

1411
01:36:07,625 --> 01:36:09,958
-Բրեսլասու:
-Արի, լավ մարդ է:

1412
01:36:10,625 --> 01:36:11,792
Այսպիսով, դա լուծված է:

1413
01:36:12,458 --> 01:36:15,833
Վազիր տոմոգրաֆիայի։
Ասա Բրեսլասուին, որ դու ինձ ուղարկեցի:

1414
01:36:15,917 --> 01:36:17,625
Այսինքն՝ Դրագոս Պոպեսկուին։

1415
01:36:19,625 --> 01:36:21,250
Պարոն Պացիենտը քնած է։

1416
01:36:23,167 --> 01:36:24,333
Տեսեք, նա քնած է:

1417
01:36:26,083 --> 01:36:30,042
Ի՞նչ եք անում, տիկին Բուբուլինա:
Ինչի՞ եք սպասում։ Շտապե՛ք։

1418
01:36:30,125 --> 01:36:33,042
Ինձ մի քիչ Կոլեբիլ է պետք,
իմ լեղապարկը ցավում է.

1419
01:36:33,917 --> 01:36:36,333
Դուք ունե՞ք որևէ մեկը:

1420
01:36:43,292 --> 01:36:45,542
Դուք շտապօգնության վարորդն եք: Դե արի։

1421
01:36:46,167 --> 01:36:48,833
Տղաներ, արի, ես ձեզ համար գործ ունեմ։

1422
01:36:49,708 --> 01:36:51,625
Բժիշկ. Հեռախոսազանգ քեզ համար:

1423
01:36:56,000 --> 01:36:56,833
Ողջույն։

1424
01:36:57,917 --> 01:36:59,375
Այո, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1425
01:37:01,500 --> 01:37:04,125
Ես պետք է հեռանամ, սիրելիս: Հերթապահ զանգեր.

1426
01:37:04,208 --> 01:37:06,542
Չե՞ս գնում նրանց հետ։

1427
01:37:06,625 --> 01:37:08,042
Ոչ, ես արտակարգ իրավիճակ ունեմ:

1428
01:37:08,542 --> 01:37:09,583
Այո, բայց ամեն դեպքում...

1429
01:37:10,167 --> 01:37:12,625
Եթե ես ունեմ արտակարգ իրավիճակ, դա արտակարգ իրավիճակ է:

1430
01:37:15,083 --> 01:37:16,958
Գիտե՞ք որտեղ է գտնվում տոմոգրաֆիան:

1431
01:37:17,625 --> 01:37:19,500
Բայց դուք նրան այստեղ չե՞ք պահում։

1432
01:37:19,875 --> 01:37:20,875
Չեմ կարծում։

1433
01:37:22,458 --> 01:37:25,333
Եթե նա ունի հեմատոմա,
դուք նրան կտանեք Ֆիլարետի մոտ։

1434
01:37:25,583 --> 01:37:28,625
Այստեղ երկու սենյակներն էլ զբաղված են
ավտոբուսի վթարի հետ.

1435
01:37:29,625 --> 01:37:30,792
Միգուցե նրանք ազատվեցին:

1436
01:37:38,000 --> 01:37:39,708
Բախտդ մի՛ գցիր, լա՞վ:

1437
01:37:41,625 --> 01:37:43,708
-Պետք է գնամ, ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1438
01:37:43,792 --> 01:37:46,208
-Ձեր կնիքը:
-Իմ կնիքն ու գրիչս:

1439
01:37:47,583 --> 01:37:50,708
Շարժվեք
և մի կորցրեք բուժքրոջը ձեր ճանապարհին:

1440
01:37:50,792 --> 01:37:52,833
Նա արթնացել է։ Բարի լույս։

1441
01:37:54,833 --> 01:37:57,375
Նոյեմբերի 19, Կարիճ.

1442
01:37:57,458 --> 01:37:59,125
Այո, ինչպես իմ եղբայրը:

1443
01:38:01,042 --> 01:38:04,833
Պետք չէ սպասել մնացած թեստերին:
Դա անտեղի է:

1444
01:38:04,917 --> 01:38:07,667
Տոմոգրաֆիան գտնվում է 4-րդ հարկում,
տղաները գիտեն.

1445
01:38:13,417 --> 01:38:15,042
Ո՞վ է հաջորդը: Ներս արի։

1446
01:38:19,875 --> 01:38:21,917
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1447
01:38:36,875 --> 01:38:40,000
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ես չեմ կարող դիմանալ:

1448
01:38:40,292 --> 01:38:41,625
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ:

1449
01:38:45,000 --> 01:38:46,542
Դուք գիտե՞ք, թե որտեղ եք գտնվում։

1450
01:38:47,000 --> 01:38:50,042
Մենք պատրաստվում ենք սկան անել,
տեսնելու, թե արդյոք ձեր գլուխը լավ է:

1451
01:38:50,125 --> 01:38:53,750
Որոշակի բան կա

1452
01:38:53,833 --> 01:38:55,042
քո մասին,

1453
01:38:56,375 --> 01:38:57,708
դա գրավիչ է:

1454
01:38:57,792 --> 01:38:59,792
Լավ, մնա տեղում և լռիր:

1455
01:39:00,000 --> 01:39:02,833
-Դու դեռ իմ պե՞տք եմ:
-Ոչ, կարող ես գնալ:

1456
01:39:02,917 --> 01:39:06,000
Նա գալիս է Վիրջիլի հետ:

1457
01:39:06,333 --> 01:39:07,208
Էլի ասա։

1458
01:39:08,083 --> 01:39:11,167
Նա գալիս է Վիրջիլի հետ:

1459
01:39:12,042 --> 01:39:13,583
Ծեծում է ինձ: Ո՞վ է Վիրգիլիոսը:

1460
01:39:14,583 --> 01:39:16,042
Վիրգիլիոս

1461
01:39:16,708 --> 01:39:18,917
Մուսկալու.

1462
01:39:19,708 --> 01:39:21,958
Ես չեմ ճանաչում պարոն Լազարեսկուին,
Չեմ հասկանում՝ ինչ ես ասում։

1463
01:39:22,042 --> 01:39:24,042
Դուք ինձ տարօրինակ հարցեր եք տալիս:

1464
01:39:24,125 --> 01:39:24,958
Զգույշ եղեք.

1465
01:39:25,292 --> 01:39:28,000
Եվա երկրորդ ամուսինը.

1466
01:39:28,083 --> 01:39:29,917
Երկրորդ ամուսին. Չեմ հասկանում:

1467
01:39:30,000 --> 01:39:31,500
Հետ

1468
01:39:31,750 --> 01:39:35,708
միջքաղաքային գնացքը, թե՞ էքսպրեսսո:

1469
01:39:35,792 --> 01:39:37,500
Տե՛ր, ի՞նչ եմ սխալ արել։

1470
01:39:37,708 --> 01:39:42,625
Եթե շարունակես խոսել
Լեզուդ կկապեմ։ Հանգիստ.

1471
01:39:44,042 --> 01:39:44,875
Մարիանա.

1472
01:39:45,458 --> 01:39:47,708
Ի՞նչ ես անում, աղջիկ։ Համբույրներ.

1473
01:39:49,667 --> 01:39:51,167
Բիզնես, թե հաճույք.

1474
01:39:51,375 --> 01:39:54,042
Բախտավոր է, որ դու այստեղ ես: Դուք հիանալի տեսք ունեք:

1475
01:39:54,792 --> 01:39:56,875
Չե՞ք օգնի ինձ հիվանդին տեղավորել:

1476
01:39:57,292 --> 01:39:59,625
-Ես նրան ունեմ երեկոյան տասից:
- Ընդամենը մի վայրկյան:

1477
01:40:02,458 --> 01:40:04,542
ՄՌՏ-ում չէի՞ք աշխատում:

1478
01:40:04,708 --> 01:40:06,542
Ոչ, ես միշտ աշխատել եմ այստեղ։

1479
01:40:07,833 --> 01:40:09,125
Խնդրում եմ, մի շարժվիր։

1480
01:40:10,333 --> 01:40:11,625
Ասա, ի՞նչ պատմություն է։

1481
01:40:12,167 --> 01:40:13,875
Ես նրան բերեցի համակարգչային տոմոգրաֆիայի համար:

1482
01:40:13,958 --> 01:40:16,417
Բժիշկ Դրագոս Պոպեսկուն խոսեց ձեր բժշկի հետ:

1483
01:40:17,042 --> 01:40:19,083
Այսպիսով. Ես գնամ պատմեմ նրան։

1484
01:40:19,167 --> 01:40:20,500
Սա էլ վերցրու։

1485
01:40:27,417 --> 01:40:28,708
Լավ է լինելու:

1486
01:40:29,667 --> 01:40:31,417
Մենք կտեսնենք CT սկանավորման վրա:

1487
01:40:31,542 --> 01:40:33,292
Ես իմ կինն ունեմ այնտեղ...

1488
01:40:33,833 --> 01:40:34,667
Մարիանա՜

1489
01:40:36,125 --> 01:40:37,000
Լռիր, աղջիկ:

1490
01:40:37,417 --> 01:40:39,625
Դոինայի հրավերը ստացա՞ք։

1491
01:40:39,708 --> 01:40:42,333
Ինչ վերաբերում է հարսանիքին Casin-ում
իսկ երեկույթը Intercontinental-ում:

1492
01:40:42,417 --> 01:40:45,250
Թանկարժեք. Ես իսկապես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա:

1493
01:40:45,375 --> 01:40:46,958
Բայց նրա դստեր բախտը բերել է...

1494
01:40:47,125 --> 01:40:49,458
Նրա փեսայի հայրը PSD-ի սենատոր է։

1495
01:40:49,542 --> 01:40:51,042
Մեծ բան, ինչ բռնում:

1496
01:40:52,417 --> 01:40:53,875
Խոստովանեք, վատ չէ։

1497
01:40:54,167 --> 01:40:56,708
Այժմ դուք պետք է սանրեք ձեր մազերը,
չէ՞

1498
01:40:57,000 --> 01:40:59,042
Մազերս? Իմ զգեստը պատրաստ չէ:

1499
01:40:59,292 --> 01:41:01,458
Տեսեք, թե ինչ մուգ շրջանակներ ունեմ:

1500
01:41:01,833 --> 01:41:03,958
Միգուցե այնտեղ մեծ ձուկ բռնես։

1501
01:41:04,542 --> 01:41:06,375
Լռիր, ես ամուսնացած կին եմ։

1502
01:41:06,625 --> 01:41:08,458
Ե՞րբ է ձեր տղան ամուսնանալու:

1503
01:41:08,542 --> 01:41:10,250
չգիտեմ։ Դա նրա կյանքն է:

1504
01:41:10,333 --> 01:41:12,458
Եթե նրանք չեն ցանկանում ամուսնանալ...

1505
01:41:12,917 --> 01:41:13,750
Լսիր...

1506
01:41:15,167 --> 01:41:17,417
Քանի դեռ նրանք սիրում են միմյանց,

1507
01:41:17,500 --> 01:41:19,833
դա նման է ամուսնացած լինելուն:

1508
01:41:20,125 --> 01:41:24,792
Բայց ես չեմ կարող տեսնել իմ թոռնիկին
այնքան հաճախ, որքան ես կցանկանայի:

1509
01:41:24,875 --> 01:41:27,333
Ես և նրա մայրիկը լիովին անհամատեղելի ենք։

1510
01:41:27,792 --> 01:41:29,292
Դու հիանալի տեսք ունես, փոքրիկս:

1511
01:41:30,250 --> 01:41:33,083
-Ինչպե՞ս ես դա անում:
-Ի՞նչ անեմ...

1512
01:41:33,292 --> 01:41:36,375
Ես կաթնամթերքի դիետայի վրա եմ,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

1513
01:41:36,458 --> 01:41:38,750
Դու չասացի՞ր, որ ամուսնացած կին ես։

1514
01:41:39,125 --> 01:41:41,542
Լեզուդ բռնիր, իմ մարդն է «կաթնագործը»։

1515
01:41:41,625 --> 01:41:45,167
Ուրեմն քեզ հետ կապ չունի:
Ես կարծում էի, որ դու ֆեմինիստ ես:

1516
01:41:45,875 --> 01:41:47,542
Կարո՞ղ եք բացել մեզ, օրիորդ:

1517
01:41:48,000 --> 01:41:49,417
Մի վայրկյանում. Դիմացե՛ք։

1518
01:41:56,708 --> 01:41:57,542
Արի, տղաներ։

1519
01:42:18,583 --> 01:42:21,042
Լավ կլինի, կտեսնես։

1520
01:42:22,458 --> 01:42:23,833
Ներս արի։

1521
01:42:29,208 --> 01:42:30,042
Բարի երեկո։

1522
01:42:31,667 --> 01:42:34,375
Այսպիսով, դուք հորեղբայրն եք
Դրագոսի սկեսուրի.

1523
01:42:35,167 --> 01:42:37,292
- Ինչ-որ թեստեր արե՞լ են:
-Այո, ահա դու:

1524
01:42:44,125 --> 01:42:46,125
Կարծես այս գիշեր նա բաժակ է խմել:

1525
01:42:47,250 --> 01:42:49,375
Մենք, անշուշտ, ստացանք, ունեինք մի քիչ Սովինյոն:

1526
01:42:50,917 --> 01:42:52,750
Ասացիք, թե ինչ է ձեր անունը:

1527
01:42:53,000 --> 01:42:55,708
Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

1528
01:42:55,875 --> 01:42:58,292
Եվս մեկ անգամ, խնդրում եմ, և սրտից:

1529
01:42:58,792 --> 01:43:02,625
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.
-Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս.

1530
01:43:04,000 --> 01:43:06,333
Տվեք ինձ ձևաթուղթը, որպեսզի գրանցեմ նրան:

1531
01:43:08,167 --> 01:43:10,667
Դու մեծ անուն ունես, քեռի Լազարեսկու։

1532
01:43:11,833 --> 01:43:14,125
Հիմա մենք ձեզ նկարելու ենք:

1533
01:43:14,542 --> 01:43:16,000
Դա ձեզ ուրախացնու՞մ է:

1534
01:43:19,292 --> 01:43:23,083
Այսպիսով, ինչ-որ բան կոտրվել է այստեղ
և այստեղ նույնպես։

1535
01:43:23,250 --> 01:43:24,958
Թեստերն այդպես են ասում, տեսա՞ք։

1536
01:43:26,583 --> 01:43:29,292
Դա կլինի արագ,
մենք բաց ենք թողնում հակադրությունը:

1537
01:43:29,958 --> 01:43:32,833
Մենք նկարելու ենք
պաստեի և տանիքի.

1538
01:43:33,917 --> 01:43:34,750
Պահեք սա:

1539
01:43:36,417 --> 01:43:38,583
Ասա, պարոն Դանթե, հիմա ցավո՞ւմ է:

1540
01:43:38,667 --> 01:43:41,292
Փորս ուռեց մեջքս։

1541
01:43:41,500 --> 01:43:43,125
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասաց նա։

1542
01:43:43,208 --> 01:43:44,375
Նրա ստամոքսը ցավում է:

1543
01:43:45,000 --> 01:43:48,750
Մենք նրան վերցրինք սրտխառնոցով։
Ասում էր՝ գլուխը ցավում է։

1544
01:43:49,542 --> 01:43:52,500
Հարևանը, որը գտել է նրան
ասաց, որ արյուն է փսխում:

1545
01:43:53,375 --> 01:43:54,708
Կարող է լինել լոլիկի կեղև:

1546
01:43:55,125 --> 01:43:57,250
Նա ասաց, որ փսխում է արյան թելերով։

1547
01:43:57,375 --> 01:44:00,125
- Սահմանեք արյան թելերը:
-Այդպես էլ ասաց:

1548
01:44:02,000 --> 01:44:04,125
-Դրեք նրան սլայդի վրա:
-Այո, բժիշկ։

1549
01:44:12,042 --> 01:44:14,958
Հեշտ թրթռումներ,
մի անհանգստացեք, ոչ մի վատ բան չի լինի:

1550
01:44:21,583 --> 01:44:24,333
Ինչ-որ մետաղ կա ձեր վրա: Վզնոցը մնում է:

1551
01:44:25,875 --> 01:44:27,417
Ձեր գրպաններում մետաղադրամ կա՞:

1552
01:44:28,292 --> 01:44:30,125
Մի փոքր արձակե՞նք գոտին։

1553
01:44:31,000 --> 01:44:33,500
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ ընդունել նրան:

1554
01:44:33,958 --> 01:44:37,167
Սպասեք, մինչև մենք ավարտենք սկանավորումը:

1555
01:44:40,208 --> 01:44:41,042
Թույլ տվեք ինձ:

1556
01:44:45,000 --> 01:44:46,833
Ես ուզում եմ ձեզ մի լավություն խնդրել:

1557
01:44:47,333 --> 01:44:49,625
Մի շարժվեք, այլապես նկարը կմղվի:

1558
01:44:50,625 --> 01:44:52,875
Եթե դուք ունեք գաղափար, դուք կցանկանայիք կիսվել

1559
01:44:53,333 --> 01:44:55,042
պարզապես խոսեք խոսափողի մեջ:

1560
01:44:57,542 --> 01:44:59,083
-Տուր ինձ դրանք:
-Որո՞նք:

1561
01:44:59,167 --> 01:45:00,000
Այս մեկը.

1562
01:45:00,375 --> 01:45:01,208
Ես մրսում եմ։

1563
01:45:03,208 --> 01:45:06,500
Իսկ ի՞նչ կարող եմ անել դրա դեմ:
Ջերմանալու համար ցատկեք վեր ու վար:

1564
01:45:07,750 --> 01:45:10,708
Այստեղ գրված է, որ դու նրան գլյուկոզա ես տվել:
Դուք արե՞լ եք:

1565
01:45:10,792 --> 01:45:12,542
Այո, նա թույլ էր ու շփոթված։

1566
01:45:13,250 --> 01:45:14,917
Ես նրան էլ ցավազրկող եմ տվել։

1567
01:45:15,375 --> 01:45:17,292
Իսկ եթե դա CVA է:

1568
01:45:17,500 --> 01:45:19,417
Նույնն արեցին Սուրբ Սպիրիդոնի մոտ։

1569
01:45:19,500 --> 01:45:22,458
Դա փոխում է ամեն ինչ։
Եկեք նրան եւս չորսը տանք։

1570
01:45:22,958 --> 01:45:25,708
-Բժիշկ, ինքն իրեն թրջեց:
-Ինձ զուգարան է պետք:

1571
01:45:25,792 --> 01:45:30,917
-Հրաշալի փոփեր, ձեր առողջությանը:
-Ինձ զուգարան է պետք, օրիորդ:

1572
01:45:31,000 --> 01:45:33,958
Մի լարվիր,
դուք նույնպես կարող եք խաբել ձեզ:

1573
01:45:35,042 --> 01:45:36,458
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ տաս...

1574
01:45:36,792 --> 01:45:38,875
Փոփս, դու քեզ ուղղակի ջղայնացրել ես։

1575
01:45:38,958 --> 01:45:41,708
Նախ նկարը, հետո կփոխվենք։

1576
01:45:41,792 --> 01:45:44,917
-Ես գիշերազգեստ եմ ուզում:
-Միևնույն է գիշերազգեստը:

1577
01:45:45,000 --> 01:45:49,083
Նախ նկարը
իսկ հետո գիշերազգեստը, լա՞վ:

1578
01:45:49,542 --> 01:45:51,625
Ես ուզում եմ գիշերազգեստ: Ինձ զուգարան է պետք։

1579
01:45:51,708 --> 01:45:54,292
Փոփս, ուշադրություն դարձրու.

1580
01:45:54,833 --> 01:45:58,583
Մենք կգնանք զուգարան,
բայց նախ պետք է պատկերը ստանալ:

1581
01:45:58,750 --> 01:46:02,208
Բուժքույր, ես ուզում եմ լվանալ, ես ...

1582
01:46:02,417 --> 01:46:05,250
-Ինչ-որ բան ունե՞ք նրա համար:
-Նրա գիշերազգեստը:

1583
01:46:05,333 --> 01:46:10,000
Ես ուզում եմ զուգարան գնալ, ես ուզում եմ լվանալ:

1584
01:46:10,500 --> 01:46:15,417
Եկեք այստեղ օգնելու տիկնոջը
փոխել նրան և բոլորին:

1585
01:46:15,500 --> 01:46:17,417
Ինձ զուգարան է պետք։

1586
01:46:23,292 --> 01:46:24,500
Հեշտ.

1587
01:46:25,708 --> 01:46:26,542
Հեշտ...

1588
01:46:26,625 --> 01:46:28,375
Ոտքերը.

1589
01:46:28,542 --> 01:46:31,375
-Ի՞նչ արեցիր, պոպս: Թրջե՞լ ձեզ:
-Ցավում է:

1590
01:46:35,250 --> 01:46:38,833
-Ի՞նչ կա քո ոտքերի վրա:
-Ինչո՞ւ չնշեցիր վարիկոզը:

1591
01:46:39,167 --> 01:46:41,833
-Որտե՞ղ եք դա որպես անակնկալ պահում:
- Հեշտ...

1592
01:46:42,333 --> 01:46:44,917
- Հեշտ...
-Թույլ տուր հանեմ այդ թաց շալվարը:

1593
01:46:47,292 --> 01:46:50,375
Այդքան մի ամաչիր,
դու առաջինը չես.

1594
01:46:50,625 --> 01:46:52,042
Հեշտ է ոտքի հետ:

1595
01:46:54,625 --> 01:46:57,500
Բարձրացրեք ձեր ոտքը: Զգույշ.

1596
01:46:59,000 --> 01:47:00,000
Հեշտ...

1597
01:47:01,917 --> 01:47:02,750
Ներողություն։

1598
01:47:05,125 --> 01:47:05,958
Հեշտ...

1599
01:47:12,292 --> 01:47:14,125
Դադարիր պառավի նման հառաչել։

1600
01:47:15,833 --> 01:47:16,667
Հեշտ, խնդրում եմ:

1601
01:47:19,083 --> 01:47:21,917
-Վե՛րջ, վեր կաց նրան:
- Սպասեք, տղաներ:

1602
01:47:22,542 --> 01:47:23,833
Ընդամենը մի վայրկյան, բժիշկ։

1603
01:47:25,750 --> 01:47:27,917
-Այս ձեռքերը.... Պատրաստ է:
-Վերև

1604
01:47:29,500 --> 01:47:32,333
Ուշադիր եղեք ձեր գլխին: Ավելի բարձր:

1605
01:47:34,583 --> 01:47:35,417
Հեշտ...

1606
01:47:38,375 --> 01:47:39,250
Պատրաստ է, բժիշկ։

1607
01:47:41,667 --> 01:47:42,958
Պատրաստ ե՞ք, գո՞հ եք:

1608
01:47:43,458 --> 01:47:44,750
Տեսեք, դա արված է:

1609
01:47:46,000 --> 01:47:49,292
Դու միզեցիր, քեզ փոխեցին
և ձեր գիշերազգեստը հագել է:

1610
01:47:49,375 --> 01:47:50,500
Դա երկար չի տևի։

1611
01:47:51,708 --> 01:47:54,292
Եթե այլ կարիքներ ունեք, խնդրում եմ,
պահիր այն:

1612
01:47:54,917 --> 01:47:57,708
Դա կտևի հինգ րոպե: Արի, Մարիանա:

1613
01:48:00,792 --> 01:48:03,417
-Դուք կորցնում եք ձեր թղթերը:
-Իմը չէ:

1614
01:48:04,000 --> 01:48:05,167
Դա պարոն Լազարեսկուինն է:

1615
01:48:08,667 --> 01:48:11,708
Լավ, աչքերդ փակ պահիր և անշարժ մնա:

1616
01:48:24,542 --> 01:48:27,292
Այստեղ ինչ-որ տեղ էր...

1617
01:48:29,208 --> 01:48:30,042
Ահա այն:

1618
01:48:32,792 --> 01:48:34,167
Ավելի մեծը, խնդրում եմ:

1619
01:48:40,792 --> 01:48:42,750
Դուք ինքներդ ձեզ մի փունջ լաթեր եք ստացել:

1620
01:48:47,417 --> 01:48:49,958
Մարիանա, սեր,
բեր ինձ ևս մեկ ֆրապուչինո:

1621
01:48:50,792 --> 01:48:52,833
Եվ մեկը տիկնոջ համար 911-ից:

1622
01:48:52,917 --> 01:48:53,750
Դա բարի է:

1623
01:48:53,833 --> 01:48:55,833
- Շաքար չկա՞:
- Շաքար չկա:

1624
01:48:58,292 --> 01:48:59,458
Ի՞նչ ես ասում։

1625
01:49:00,708 --> 01:49:01,917
Պարոն Լազարեսկու.

1626
01:49:02,000 --> 01:49:04,708
Ցուրտ է...

1627
01:49:04,875 --> 01:49:06,625
Եթե շարժվենք, ապա փչացնում ենք լուսանկարը։

1628
01:49:06,708 --> 01:49:09,958
Մենք կսկսենք մեկնարկը: Կայուն հիմա!

1629
01:49:10,417 --> 01:49:13,792
Վեց, հինգ, չորս, երեք, քարշակ, մեկ, զրո:

1630
01:49:16,000 --> 01:49:18,875
Մենք սկսում ենք գլխից
և մենք կանգ ենք առնում Ստալինգրադում:

1631
01:49:34,917 --> 01:49:36,500
Ահա ձեր սուրճը, բժիշկ:

1632
01:49:39,792 --> 01:49:42,292
-Տաք սուրճը շատ լավն է...
-Գլխի համար լուծված է:

1633
01:49:43,458 --> 01:49:47,542
Եթե նա հակամակարդելի դեղամիջոցներ է ընդունում
վարիկոզի համար՝ Heparin, Sintrom...

1634
01:49:48,125 --> 01:49:48,958
նա մահացած է.

1635
01:49:50,083 --> 01:49:51,625
Մեռած չէ: Մահացած և թաղված:

1636
01:49:52,958 --> 01:49:54,542
Վերադարձ դեպի ելակետ։

1637
01:49:55,042 --> 01:49:57,875
Մարիանա, դիրքավորիր պարոնին
որովայնի համար.

1638
01:49:58,042 --> 01:49:58,875
Լավ։

1639
01:50:05,500 --> 01:50:06,958
Մենք ավարտեցինք գլխով:

1640
01:50:07,333 --> 01:50:10,208
Այժմ ձեր որովայնի նկարը
և մենք ավարտեցինք:

1641
01:50:16,083 --> 01:50:17,542
Լսեցի՞ք, թե ինչ ասացի։

1642
01:50:20,500 --> 01:50:21,333
Պարոն?

1643
01:50:23,333 --> 01:50:24,167
Հեյ, պարոն:

1644
01:50:25,292 --> 01:50:26,917
Հեյ, դու ինձ վախեցրեցիր:

1645
01:50:27,667 --> 01:50:28,542
Նա քնեց։

1646
01:50:28,792 --> 01:50:32,292
Արի, օգնիր ինձ մեծացնել նրան:
Մենք մի քիչ վեր ենք կենում:

1647
01:50:33,708 --> 01:50:34,542
Հեշտ...

1648
01:50:37,042 --> 01:50:37,875
Լա՞վ է:

1649
01:50:39,250 --> 01:50:40,667
Մենք գրեթե ավարտեցինք:

1650
01:50:51,250 --> 01:50:53,208
-Լավ, կամաց պառկեցինք:
- Հեշտ...

1651
01:50:53,542 --> 01:50:54,667
-Կամաց...
- Հեշտ...

1652
01:50:55,333 --> 01:50:57,792
Դանդաղ. Բավական է:

1653
01:50:59,083 --> 01:51:01,083
Մենք մեր ձեռքերը պահում ենք գլխի հետևում:

1654
01:51:02,833 --> 01:51:03,875
Իսկ մյուսը։

1655
01:51:11,250 --> 01:51:13,125
Դու պահում ես նրան, նա թույլ է:

1656
01:51:18,167 --> 01:51:20,000
Մենք դրանք մի քիչ կկապենք։

1657
01:51:21,375 --> 01:51:22,250
Լավ...

1658
01:51:25,167 --> 01:51:26,000
վերջ։

1659
01:51:28,125 --> 01:51:31,042
Մենք փակում ենք մեր փոքրիկ աչքերը:

1660
01:51:49,208 --> 01:51:52,000
Եվ պարզվում է, որ լավ բժիշկը
ճիշտ էր.

1661
01:51:53,250 --> 01:51:55,833
Այս նորագոյացությունները
Discovery Channel-ի իրեր են:

1662
01:51:56,917 --> 01:51:58,958
Չէ՞ որ այն արժանի է լուսանկարի:

1663
01:51:59,458 --> 01:52:00,500
Ժպտա խնդրում եմ։

1664
01:52:02,292 --> 01:52:04,417
Ես նույնպես կարծում էի, որ նա քաղցկեղ ունի:

1665
01:52:05,292 --> 01:52:07,958
Ես ասում եմ, որ ավելի լավ է դադարեցնես բժիշկ խաղալը

1666
01:52:08,458 --> 01:52:10,417
և զգույշ եղեք այդ գլյուկոզայի հետ:

1667
01:52:15,000 --> 01:52:15,833
Ես կատակում էի.

1668
01:52:21,625 --> 01:52:23,917
Մեր պարոն Լազարեսկուի տեսքը

1669
01:52:25,333 --> 01:52:27,458
դուք կարող էիք նրան կոմպոտ ներարկել:

1670
01:52:29,583 --> 01:52:31,292
Նա հեռանում է, խեղճ փոփ:

1671
01:52:42,292 --> 01:52:43,833
Ֆիլմը մի փոքր կտևի։

1672
01:52:43,917 --> 01:52:45,917
-Մարիանա, դուրս հանիր նրան:
-Լավ:

1673
01:53:00,333 --> 01:53:02,250
-Բուժքույր?
-Այո, բժիշկ։

1674
01:53:02,500 --> 01:53:03,833
Դուք սպասում եք սկանավորմանը

1675
01:53:04,042 --> 01:53:07,792
և դու նրան տանում ես նյարդավիրաբուժություն,
գլուխը փորելու համար։

1676
01:53:08,000 --> 01:53:09,208
-Լավ:
-Լավ?

1677
01:53:10,083 --> 01:53:12,833
Այո՛, բժիշկ։ Ես հասկանում եմ.
Դեպի նյարդավիրաբուժություն.

1678
01:53:24,333 --> 01:53:26,333
Մարիանա, այնտեղ մի հաճախորդ է սպասում:

1679
01:53:26,458 --> 01:53:27,875
-Շնորհակալություն:
-Մարիանա՜

1680
01:53:28,125 --> 01:53:29,583
Այո, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1681
01:53:31,500 --> 01:53:34,750
Նրան անմիջապես տարեք Ֆլորեասկա կամ Բաղդասար

1682
01:53:34,833 --> 01:53:37,667
նրան անմիջապես վիրահատել:

1683
01:53:38,000 --> 01:53:38,833
Ի՞նչ է դա։

1684
01:53:39,500 --> 01:53:41,250
Ձեզ գրություն չե՞ն տվել։

1685
01:53:41,458 --> 01:53:42,458
Այո, Ֆիլարետի համար:

1686
01:53:42,833 --> 01:53:44,667
Շատ լավ, տարեք Ֆիլարետի մոտ։

1687
01:53:46,417 --> 01:53:48,375
-Վթարի՞ց:
-Ի՞նչ:

1688
01:53:48,708 --> 01:53:51,292
Պարոն, նա վթարի՞ց է։

1689
01:53:51,375 --> 01:53:53,417
Չգիտեմ, ինձ ԷՌ-ից են ուղարկել։

1690
01:53:56,375 --> 01:53:58,125
Նա անհապաղ վիրահատության կարիք ունի։

1691
01:53:58,208 --> 01:54:00,958
Չե՞ք կարող նրան այստեղ պահել, բժիշկ։

1692
01:54:01,667 --> 01:54:04,333
Նա գիշերազգեստ ունի, չե՞ք կարող նրան մահճակալ տալ:

1693
01:54:04,417 --> 01:54:06,917
Այո՛, բժիշկ, չե՞նք կարող օգնել նրան։

1694
01:54:07,333 --> 01:54:09,500
Նայեք նրանց։ Նրանք ինձ շրջապատեցին:

1695
01:54:09,708 --> 01:54:12,583
Որտեղ դնել նրան:
Չգիտե՞ք, որ վիրահատությունը լի է:

1696
01:54:13,333 --> 01:54:14,792
Նյարդավիրաբուժությունը լի է.

1697
01:54:14,875 --> 01:54:16,875
Վերցրեք սա Ֆիլարետ, արագ գործարկեք,

1698
01:54:16,958 --> 01:54:19,417
որպեսզի տանը քաղցկեղից մահանա։

1699
01:54:20,042 --> 01:54:21,542
Խնդրում եմ, դոկ.

1700
01:54:22,875 --> 01:54:24,083
Մի եղիր խոճկոր։

1701
01:54:24,333 --> 01:54:27,708
Դուք կարծում եք, որ ես նրան չէի պահի, եթե կարողանայի։

1702
01:54:27,792 --> 01:54:31,458
Չե՞ք լսել, որ արտակարգ դեպք է:
Նա հենց հիմա վիրահատության կարիք ունի։

1703
01:54:34,583 --> 01:54:36,292
Ո՞ւր տանենք, բժիշկ։

1704
01:54:43,167 --> 01:54:47,083
Ասա նրան, որ դա սուբդուրալ հեմատոմա է
ներգանգային ճնշմամբ.

1705
01:54:48,458 --> 01:54:49,958
Դու ինձ պարտական ​​ես սրա համար:

1706
01:54:50,500 --> 01:54:53,250
-Եթե ստացվի:
-Եթե ստացվի? Դու ինձ պարտք ես, կետ.

1707
01:54:54,542 --> 01:54:55,375
Որքա՞ն ժամանակ:

1708
01:54:57,917 --> 01:54:58,958
Իսկ մյուսը.

1709
01:55:00,083 --> 01:55:01,083
Ես հասկացա, շնորհակալություն:

1710
01:55:02,333 --> 01:55:03,375
Դժբախտություն, բուժքույր:

1711
01:55:04,208 --> 01:55:08,042
Երկու սենյակներն էլ զբաղված են,
և այդպես կմնա մինչև առավոտյան տասը։

1712
01:55:09,458 --> 01:55:11,917
Գնացեք և դրեք այդ մեկը արգանդի վզիկի համար:

1713
01:55:15,333 --> 01:55:18,208
Ես կարող էի նրան նաև դիակիզարան տանել։

1714
01:55:18,292 --> 01:55:20,250
Նա անընդհատ ասում է, որ ամեն դեպքում մրսում է:

1715
01:55:21,167 --> 01:55:24,542
Նյարդավիրաբուժությունը լի է. Բավական է, ժամանակն է:

1716
01:55:27,500 --> 01:55:30,542
Արի, տուր ինձ, որ ստորագրեմ,
կնիք և ամեն ինչ:

1717
01:55:32,417 --> 01:55:34,708
Ես ամբողջ գիշեր շրջել եմ նրան:

1718
01:55:37,292 --> 01:55:40,000
Դուք չափազանցնում եք,
գիշերը դեռ երիտասարդ է:

1719
01:55:40,667 --> 01:55:44,292
Ես մտածեցի, որ դա կարող է օգնել
եթե խոսեցիք նյարդավիրաբուժության հետ:

1720
01:55:44,375 --> 01:55:45,750
Դե, դա չի եղել:

1721
01:55:45,833 --> 01:55:47,958
Շտապե՛ք, նա կարող է մահանալ ճանապարհին։

1722
01:55:48,042 --> 01:55:50,500
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ: Զգույշ եղեք սկանավորումների հետ:

1723
01:55:51,583 --> 01:55:52,458
Կներես, ցտեսություն:

1724
01:55:54,167 --> 01:55:55,000
Հաջողություն:

1725
01:55:56,417 --> 01:55:58,333
Այսպես, Միոարա:

1726
01:56:05,542 --> 01:56:08,250
Հանգիստ նստիր այնտեղ,
եթե ցանկանում եք ավելի լավ զգալ:

1727
01:56:09,458 --> 01:56:11,625
Եթե ​​ուզում եք շպրտել, տեղեկացրեք ինձ:

1728
01:56:12,167 --> 01:56:16,542
Առաջ, երբ դու տխուր էիր...
դու դա ինձ ասացիր:

1729
01:56:19,625 --> 01:56:21,167
Դու, շան որդի։

1730
01:56:22,333 --> 01:56:23,333
Ի՞նչ է նա ասում:

1731
01:56:25,458 --> 01:56:26,583
Ես չեմ հասկանում։

1732
01:56:27,000 --> 01:56:28,750
Թույլ տվեք ավելացնել այն ձեզ համար.

1733
01:56:29,542 --> 01:56:33,833
500.000 դեղորայքի համար,

1734
01:56:34,625 --> 01:56:38,583
ևս 500 խորհրդատվության համար,
CT սկան, երկու միլիոն.

1735
01:56:38,875 --> 01:56:42,708
Ընդունելություն, մահճակալ, սնունդ, ավելի շատ գումար:
Ի՞նչ եք կարծում։

1736
01:56:43,167 --> 01:56:44,542
Ես ծարավ եմ։

1737
01:56:44,750 --> 01:56:46,417
Դուք խուսափում եք հարցից:

1738
01:56:49,042 --> 01:56:50,542
Մեքենան նույնպես կա։

1739
01:56:51,042 --> 01:56:54,083
Վառելիք, սպասարկում, պահեստամասեր և բոլորը։

1740
01:56:54,167 --> 01:56:56,083
Եվ մենք ավելի քիչ ենք վաստակում, քան ոչինչ:

1741
01:56:56,167 --> 01:56:58,042
Ես ծարավ եմ, ժողովուրդ։

1742
01:56:58,958 --> 01:57:00,500
Նորից իմ լեղապարկը։

1743
01:57:00,958 --> 01:57:03,167
Պատկերացրեք ավտոբուսի վարորդին.

1744
01:57:04,208 --> 01:57:05,167
Ի՜նչ դժբախտություն։

1745
01:57:07,542 --> 01:57:09,917
Ի վերջո կա ընդամենը 11 զոհ։

1746
01:57:11,208 --> 01:57:13,250
Սպասիր, ես դեռ ջուր ունեմ:

1747
01:57:13,458 --> 01:57:16,667
-Ոչինչ: Անցեք այստեղ:
-Ահա:

1748
01:57:32,750 --> 01:57:34,708
Երբեք չե՞ք մտածել ամուսնանալու մասին:

1749
01:57:35,208 --> 01:57:36,667
Ձեզ դուր է գալիս միայնակ լինել:

1750
01:57:38,125 --> 01:57:41,125
Մի՛ նշիր,
Ես ամուսնալուծվել եմ ավելի քան մեկ տարի առաջ:

1751
01:57:41,458 --> 01:57:44,125
Չես ասում. Դուք ամուսնացա՞ծ էիք։

1752
01:57:44,958 --> 01:57:46,958
Այո, և ես ունեմ երկու տարեկան դուստր։

1753
01:57:47,042 --> 01:57:48,167
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

1754
01:57:50,750 --> 01:57:53,042
Դուք այնքան խառնված սերունդ եք:

1755
01:57:54,250 --> 01:57:55,792
Դուք արդեն ամուսնալուծվել եք,

1756
01:57:57,167 --> 01:58:00,583
իմ տղան արդեն երեխա ունի
և նա ամուսնացած չէ իր կնոջ հետ:

1757
01:58:01,750 --> 01:58:02,583
Իսկապես հիմա!

1758
01:58:04,000 --> 01:58:05,417
Մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք:

1759
01:58:06,333 --> 01:58:08,375
Տղաս էլ աղջիկ ունի. Միհայելա.

1760
01:58:09,875 --> 01:58:10,833
Ես նրան Միկա եմ անվանում:

1761
01:58:13,292 --> 01:58:16,833
Ո՞վ կարող էր գուշակել, որ ամուսնացած եք:

1762
01:58:17,958 --> 01:58:18,792
Դուք տեսնում եք.

1763
01:58:19,917 --> 01:58:22,208
-Ինչ է քո աղջկա անունը:
-Ջանինա:

1764
01:58:22,667 --> 01:58:23,500
Ջանինա.

1765
01:58:24,667 --> 01:58:25,958
Ինչ գեղեցիկ անուն է:

1766
01:58:30,250 --> 01:58:31,417
Նա նույնպես գեղեցիկ է:

1767
01:58:32,208 --> 01:58:34,500
Ամենագեղեցիկ փոքրիկ բանը, որ երբևէ տեսել եք:

1768
01:58:36,333 --> 01:58:38,042
Նա ինձ նման շագանակագույն աչքեր ունի:

1769
01:58:39,500 --> 01:58:41,375
Հուսով եմ, որ դեմ չեք,

1770
01:58:43,625 --> 01:58:46,500
բայց դու չպետք է բաժանվեիր
ձեր նախկին կինը.

1771
01:58:48,375 --> 01:58:49,708
Երեխայի համար, նկատի ունեմ:

1772
01:59:07,833 --> 01:59:09,542
Եկեք, քաշեք այն:

1773
01:59:17,250 --> 01:59:18,417
Բարի երեկո։

1774
01:59:18,792 --> 01:59:20,833
«Բարի երեկո»-ն ութ ժամ առաջ էր։

1775
01:59:21,208 --> 01:59:23,333
Համալսարանից հիվանդ եմ բերել.

1776
01:59:24,500 --> 01:59:25,917
Ներս բերեք նրան։

1777
01:59:26,500 --> 01:59:27,333
Դե արի։

1778
01:59:30,708 --> 01:59:32,750
Գիտե՞ս ինչ եմ մոռացել քեզ ասել.

1779
01:59:36,750 --> 01:59:39,417
Սպասիր, նա անմիջապես կվերադառնա:

1780
01:59:40,500 --> 01:59:42,542
Հանգիստ եղեք, մենք մի վայրկյանում կավարտենք։

1781
01:59:48,917 --> 01:59:50,208
Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:

1782
01:59:50,375 --> 01:59:52,667
Նյարդավիրաբուժության համար՝ սուբդուրալ հեմատոմա։

1783
01:59:52,750 --> 01:59:53,917
Տվեք ինձ արձանագրությունը:

1784
01:59:59,667 --> 02:00:00,708
Ինքն իրեն թրջեց, տեսնու՞մ է։

1785
02:00:00,792 --> 02:00:04,125
Գիտեմ, մենք վազվզում էինք
երեկոյան տասից։

1786
02:00:04,625 --> 02:00:06,250
Դու քեզ թրջում ես։

1787
02:00:06,958 --> 02:00:08,042
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

1788
02:00:08,542 --> 02:00:13,208
Մեր միջև ընկած... փոր...

1789
02:00:15,125 --> 02:00:18,333
Ես քեզ չեմ հասկանում։
Կորինա, վերջացրե՞լ ես։

1790
02:00:18,542 --> 02:00:21,292
- Ստուգեք նրա արյան ճնշումը:
-Անմիջապես:

1791
02:00:32,000 --> 02:00:33,500
Դու քեզ թրջում ես։

1792
02:00:38,458 --> 02:00:39,667
Արի, հեշտ:

1793
02:00:40,625 --> 02:00:44,500
Մենք չենք շտապում։ Դանդաղ...

1794
02:00:45,792 --> 02:00:46,625
վերջ։

1795
02:00:47,125 --> 02:00:50,042
Դուք սառը բռնակ ունեք:

1796
02:00:50,125 --> 02:00:51,375
Ես ունե՞մ սառը բռնակ:

1797
02:00:53,083 --> 02:00:54,958
Մենք գալիս ենք համալսարանից:

1798
02:00:55,708 --> 02:00:59,375
Այնտեղ ամբոխավարված է,
ավտոբուսի վթարից. Նրանք մեզ ուղարկել են այստեղ։

1799
02:00:59,875 --> 02:01:01,542
Կա փսխում և գլխացավ:

1800
02:01:01,625 --> 02:01:04,375
Ավելի լավ չէ՞ր լինի
նրան այնտեղ պահե՞լ։

1801
02:01:04,750 --> 02:01:08,333
Չեմ կարծում, որ նրանք կարող էին:

1802
02:01:08,750 --> 02:01:10,083
Երևի զբաղված լիներ։

1803
02:01:13,375 --> 02:01:17,208
-Նեյրոյում երկու սենյակ ունեն:
-Ես միայն մեկից գիտեմ.

1804
02:01:18,833 --> 02:01:22,417
Դու պետք է գնայիր Բաղդասար,
դա նյարդավիրաբուժական հիվանդանոց է:

1805
02:01:22,708 --> 02:01:26,417
Ճիշտ է։ Դուք պետք է դա իմանաք:

1806
02:01:27,667 --> 02:01:29,792
Նրան անհապաղ վիրահատել են անհրաժեշտ։

1807
02:01:35,500 --> 02:01:37,250
Պարոն Լազարեսկու, լսու՞մ եք ինձ:

1808
02:01:38,000 --> 02:01:39,542
Դուք գիտե՞ք, թե որտեղ եք գտնվում։

1809
02:01:40,000 --> 02:01:40,833
Նայիր ինձ.

1810
02:01:42,625 --> 02:01:43,958
Հետևեք այս գրչին:

1811
02:01:47,375 --> 02:01:48,833
Հետևեք այս գրչին:

1812
02:01:53,375 --> 02:01:54,208
Լավ...

1813
02:01:56,417 --> 02:01:58,083
Տեսեք, թե ինչ վիճակում եք գտնվում:

1814
02:01:58,833 --> 02:02:00,250
Երբվանի՞ց է նա շփոթված։

1815
02:02:00,333 --> 02:02:02,375
Սա արդեն երրորդ հիվանդանոցն է։

1816
02:02:02,917 --> 02:02:07,375
Սուրբ Սպիրիդոնում ինձ ասացին
նա հարբած է եղել և տոմոգրաֆիայի կարիք...

1817
02:02:07,458 --> 02:02:09,708
իսկ համալսարանից մեզ ուղարկեցին այստեղ:

1818
02:02:10,292 --> 02:02:11,333
Որտե՞ղ եք ապրում:

1819
02:02:14,083 --> 02:02:15,708
-Մուրես...
-Դուք ապրում եք Բուխարեստում:

1820
02:02:15,792 --> 02:02:20,292
Արտակարգ իրավիճակների տիկինը...

1821
02:02:20,375 --> 02:02:21,750
Մենք չենք կարող շփվել:

1822
02:02:22,167 --> 02:02:25,458
Նա ունի նաև լյարդի նորագոյացություն։
Նրան անհապաղ վիրահատություն է անհրաժեշտ։

1823
02:02:26,083 --> 02:02:27,417
Կարո՞ղ եմ զննել նրան:

1824
02:02:27,500 --> 02:02:30,542
Բացարձակապես ոչ, բայց արդյունքները
այնտեղ են և...

1825
02:02:30,625 --> 02:02:34,292
Որովհետև եթե դեմ ես,
Ես կխնդրեմ ձեզ թույլ տալ, որ ես անեմ իմ գործը

1826
02:02:34,375 --> 02:02:36,417
և գնա սպասիր դրսում, լա՞վ:

1827
02:02:36,708 --> 02:02:40,750
Ներողություն եմ խնդրում, բայց ժամը 03:20-ն է:

1828
02:02:40,833 --> 02:02:43,625
Մենք շտապօգնության ծառայություն ենք,
կան այլ հիվանդներ...

1829
02:02:43,708 --> 02:02:45,000
Զարկերակը 110 է։

1830
02:02:45,292 --> 02:02:48,208
Դուք նոր եք այստեղ:

1831
02:02:48,292 --> 02:02:49,958
Երբեմն հիվանդանոցներում պետք է սպասել:

1832
02:02:50,042 --> 02:02:52,958
-Ոչ, չգիտեմ:
-Բուժքույր, գնա լոգարանը կապիր:

1833
02:02:53,750 --> 02:02:55,917
Ես դրանով զբաղվում եմ արդեն 16 տարի:

1834
02:02:56,375 --> 02:02:59,375
Այսպիսով, դուք պետք է իմանաք մինչ այժմ:
Հագցնե՞մ նրան:

1835
02:02:59,708 --> 02:03:00,542
Այո՛։

1836
02:03:03,042 --> 02:03:05,125
Ի՞նչ քաղցկեղի մասին է խոսքը։

1837
02:03:07,333 --> 02:03:08,792
Նա բիոպսիայի թեստ արե՞լ է:

1838
02:03:11,458 --> 02:03:14,167
Աննորմալ կառուցվածքներ.
Գիտե՞ք դա ինչ է։

1839
02:03:15,458 --> 02:03:17,708
Ծանո՞թ եք տերմինաբանությանը։

1840
02:03:18,250 --> 02:03:20,625
Բիոպսիան կասի
եթե դա քաղցկեղ է, թե ոչ:

1841
02:03:20,708 --> 02:03:25,083
Շնորհակալություն, օրիորդ բնակիչ:
Եվս մեկ դաս, մենք ամբողջ գիշեր ունենք:

1842
02:03:25,167 --> 02:03:26,958
Մեջքերը քերծվում են։

1843
02:03:27,042 --> 02:03:30,958
Բարի Տեր, թեստերը պարզ են:
Ստուգեք նրա գրառումը:

1844
02:03:34,042 --> 02:03:35,542
Թույլ տվեք բացատրել, թե ինչպես ենք մենք կանգնած:

1845
02:03:35,625 --> 02:03:37,917
Ժամը երեքն է, և մենք նույնպես հոգնել ենք:

1846
02:03:38,250 --> 02:03:40,750
Դու քո գործն արա, մենք մերը կանենք։

1847
02:03:41,167 --> 02:03:43,458
Իսկ դու ինձ մի հովանավորիր։

1848
02:03:45,125 --> 02:03:45,958
Կարո՞ղ եմ:

1849
02:03:47,542 --> 02:03:49,708
-Դուք ավելի լավ եք զգում?
-Մենք լավ ենք:

1850
02:03:49,833 --> 02:03:51,500
-Ո՞վ է քեզ հետ:
-Իրա խնամին:

1851
02:03:51,583 --> 02:03:54,000
Այսպիսով, նա ձեզ տուն կտանի:

1852
02:03:54,083 --> 02:03:57,625
-Կարո՞ղ ենք շտապել, խնդրում եմ:
-Քեզ ուրիշ տեղ պետք չե՞ն։

1853
02:03:58,292 --> 02:04:00,125
Մտածեք. Դուք մուտքագրե՞լ եք նրա տվյալները:

1854
02:04:01,583 --> 02:04:04,250
Տեսեք, բուժքույրը սպասում է ձեզ
դա անել։

1855
02:04:05,875 --> 02:04:08,542
-Ինչու՞ բավարարել քո էգոն ինձ վրա:
-Դեղատոմս?

1856
02:04:08,625 --> 02:04:11,583
Ինձ հետ այդպես մի խոսիր։
Ես քո տարիքի երեխա ունեմ:

1857
02:04:12,083 --> 02:04:16,042
Խնայիր ինձ դասախոսությունը, չէ՞:
Դուք բոլորդ կարծում եք, որ ավելի լավ գիտեք:

1858
02:04:16,500 --> 02:04:18,500
Որևէ մեկը Nokia լիցքավորիչ ունի՞:

1859
02:04:22,375 --> 02:04:24,208
Ինչ հոտ է գալիս: Բացեք պատուհան:

1860
02:04:24,292 --> 02:04:27,042
-Կորինա, բացիր պատուհանը:
-Դա խրված է, բժիշկ:

1861
02:04:27,750 --> 02:04:29,958
-Ձեզ չի՞ անհանգստացնում: Ի՞նչ է դա:
-Այո, այդպես է:

1862
02:04:30,042 --> 02:04:33,625
-Նա նոր է եկել համալսարանից:
-Նա ունի SDH:

1863
02:04:37,167 --> 02:04:41,375
Նա է, ով հոտ է գալիս:
Չե՞ն կարող նրան մաքրել։

1864
02:04:41,458 --> 02:04:44,542
Նա դա արեց մեքենայում, մեր ճանապարհին այստեղ:

1865
02:04:46,125 --> 02:04:48,583
Ինչպիսի տեսք ունի, նա շտապ վիրահատության կարիք ունի։

1866
02:04:54,417 --> 02:04:58,833
Վեր ենք բարձրանում, դանդաղ։ Չկա շտապում.

1867
02:05:01,917 --> 02:05:03,875
Ինչպիսի՞ բջջային ունեք: Nokia?

1868
02:05:03,958 --> 02:05:04,833
A Nokia.

1869
02:05:04,917 --> 02:05:06,917
-Ինչպե՞ս այս մեկը:
-Այո:

1870
02:05:07,000 --> 02:05:09,417
-Կարո՞ղ եմ ձեր մարտկոցը մեկ րոպե ունենալ:
-Իհարկե:

1871
02:05:09,500 --> 02:05:12,250
Կինս տղայի հետ չէ:
Ես պետք է արթնացնեմ նրան

1872
02:05:12,333 --> 02:05:14,333
այնպես որ նա կիջնի գնացքից:

1873
02:05:14,500 --> 02:05:16,208
-Օգտագործիր:
-Միայն մարտկոցը:

1874
02:05:16,292 --> 02:05:20,000
- Ոչինչ, իրոք:
-Լավ, արագ կպատրաստեմ:

1875
02:05:21,042 --> 02:05:23,458
Իսկ բուժքույրը մեզ դասախոսություն կարդաց։

1876
02:05:23,750 --> 02:05:25,708
Ես միայն ասացի, որ նա վիրահատության կարիք ունի:

1877
02:05:25,792 --> 02:05:28,083
Իսկ ո՞վ է որոշում՝ դո՞ւք, թե՞ մասնագետը։

1878
02:05:28,167 --> 02:05:30,917
- Համալսարանի բժիշկ...
-Մասնագետ...

1879
02:05:31,000 --> 02:05:34,167
Այո, բժիշկ Բրեսլաուն ասաց
նա վիրահատության կարիք ուներ.

1880
02:05:34,625 --> 02:05:36,458
Իսկ ի՞նչ է բժիշկ Բրեսլասուն:

1881
02:05:37,542 --> 02:05:38,375
Մասնագետ.

1882
02:05:48,542 --> 02:05:49,542
Նրա նույնականացման քարտը.

1883
02:05:54,083 --> 02:05:56,292
Ոչ մի ազդանշան: Կարո՞ղ եմ ավելի ուշ նորից փորձել:

1884
02:05:56,375 --> 02:05:57,625
-Իհարկե:
-Շնորհակալություն:

1885
02:05:58,042 --> 02:05:59,542
-Ո՞վ է նրա հետ:
-Ես.

1886
02:05:59,792 --> 02:06:03,250
Ոչ, տիկին, նա ինչ-որ մեկին ունի՞:
Կին, քույր, սիրուհի:

1887
02:06:03,583 --> 02:06:05,917
Նա ունի մի քույր, որը գալիս է Տարգու-Մուրեսից:

1888
02:06:06,500 --> 02:06:09,333
Այսպիսով, նա մենակ է: Զգույշ եղեք.

1889
02:06:10,167 --> 02:06:11,958
Ահա մենք գնում ենք:

1890
02:06:13,542 --> 02:06:15,292
Այստեղ դուք կարող եք ավելի լավ հետևել ինձ:

1891
02:06:15,917 --> 02:06:18,458
Ես Միրիկան ​​եմ։ Ես հերթապահ նյարդավիրաբույժն եմ:

1892
02:06:18,542 --> 02:06:19,500
Թույլ տվեք բացատրել.

1893
02:06:20,208 --> 02:06:24,333
Ձեր CT սկանավորումը ցույց է տալիս
սուբդուրալ հեմատոմա.

1894
02:06:24,417 --> 02:06:27,167
Սա առաջացնում է գլխացավեր
և փսխում.

1895
02:06:27,250 --> 02:06:29,917
Գլուխս ցավում է խոցից։

1896
02:06:30,125 --> 02:06:32,375
Ցավում է հեմատոմայի պատճառով։

1897
02:06:32,583 --> 02:06:33,833
Դա նորմալ է:

1898
02:06:34,250 --> 02:06:36,125
Բայց փսխումը կարող է գալ
լյարդից.

1899
02:06:36,208 --> 02:06:40,042
Ես ունեմ գլխացավ և փոր, պարոն:

1900
02:06:40,125 --> 02:06:43,292
Հեշտ հիմա: Քո վիճակը լավ է,

1901
02:06:43,375 --> 02:06:46,708
բայց դադարիր շարժվել
և մի խոսիր, որովհետև ես չեմ հասկանում:

1902
02:06:48,000 --> 02:06:51,000
Դու կոմայի մեջ չես,
դու թուլացած չես:

1903
02:06:51,333 --> 02:06:52,625
Դուք զգում եք մի փոքր քնկոտ:

1904
02:06:52,917 --> 02:06:53,750
Ես նույնպես։

1905
02:06:54,042 --> 02:06:55,458
Ժամը 03:35 է։

1906
02:06:56,833 --> 02:06:59,250
- Հարազատներ ունե՞ք։
-Ես խոց ունեմ:

1907
02:06:59,333 --> 02:07:01,000
Քույր ունի, ասացի։

1908
02:07:01,583 --> 02:07:04,292
Նա անհապաղ վիրահատության կարիք ունի։
Նա ունի դիզարտրիա։

1909
02:07:04,458 --> 02:07:07,042
Դոկտոր Բրեսլասուն ինձ սա ասաց.

1910
02:07:07,750 --> 02:07:11,875
Եվ տեսեք, նա նույնպես հեմիպարեզ ունի։

1911
02:07:14,917 --> 02:07:16,250
Անհավանական է, այնպես չէ՞։

1912
02:07:16,833 --> 02:07:19,250
Ես կարծում էի, որ բժիշկը չափազանցնում է,

1913
02:07:19,625 --> 02:07:21,500
բայց դուք իսկապես չեք հարգում մեզ:

1914
02:07:21,750 --> 02:07:26,708
Ես միայն ասացի, որ պետք է շտապել:
Երեկոյան տասին մենք ճանապարհին ենք։

1915
02:07:26,917 --> 02:07:27,750
Դու չասես!

1916
02:07:28,583 --> 02:07:33,292
Դուք պետք է սկսեք ձեր տեղը սովորելուց
և թողեք, որ մենք անենք մեր գործը:

1917
02:07:33,875 --> 02:07:36,667
Բայց դու ինձ ասացիր, որ դուրս գամ, օրիորդ:

1918
02:07:37,208 --> 02:07:39,375
Մենք բոլորս այստեղ բժշկական անձնակազմ ենք:

1919
02:07:39,958 --> 02:07:43,708
Ոչ, մենք բժշկական անձնակազմ ենք
տարբեր աստիճաններով։

1920
02:07:43,917 --> 02:07:47,250
Դուք չեք կարող սովորեցնել ինձ, բժիշկ,
ընթացակարգերը։

1921
02:07:47,333 --> 02:07:49,042
Դա կոչվում է լկտիություն։

1922
02:07:50,000 --> 02:07:52,542
Հետևաբար, եթե ցանկանում եք մնալ,

1923
02:07:52,625 --> 02:07:54,333
խնդրում եմ, բերանդ փակ պահիր:

1924
02:07:54,667 --> 02:07:56,833
Հակառակ դեպքում, դուք կարող եք սպասել միջանցքում:

1925
02:07:57,417 --> 02:07:59,083
Դրոշմեք իմ ձայնագրությունը, և ես կգնամ:

1926
02:07:59,833 --> 02:08:00,833
Ի՞նչ ասացիր։

1927
02:08:01,667 --> 02:08:03,208
Եթե ​​դու դրոշմես, ես կգնամ:

1928
02:08:04,458 --> 02:08:07,000
Ես կարծում էի, որ բժիշկներն էլ են դա որոշել:

1929
02:08:08,167 --> 02:08:10,000
Ես ստիպված կլինեմ կրկնել ինքս ինձ.

1930
02:08:10,083 --> 02:08:14,542
Բուժքույր, դուք կարող եք կամ լռել
և թույլ տվեք անել իմ գործը

1931
02:08:14,958 --> 02:08:16,583
կամ իջնել միջանցք:

1932
02:08:18,042 --> 02:08:22,000
Այսպիսով, դուք ունեք սուբդուրալ հեմատոմա
որը պահանջում է վիրահատություն:

1933
02:08:22,792 --> 02:08:24,625
Խնդրում ենք բերել հերքում:

1934
02:08:25,417 --> 02:08:27,458
Լրացրո՛ւ, խնդրում եմ։

1935
02:08:27,542 --> 02:08:29,375
Մենք պետք է վիրահատենք այս հեմատոմային,

1936
02:08:29,458 --> 02:08:35,667
բայց առաջ, ես պետք է, որ դուք ստորագրեք
հերքում, որում ասվում է, որ դուք ընդունում եք ռիսկերը:

1937
02:08:36,417 --> 02:08:37,250
Լավ...

1938
02:08:37,375 --> 02:08:39,833
Հիմա գիտե՞ք, թե ինչ է հեմատոմա:

1939
02:08:40,125 --> 02:08:43,292
Այո, ես կապտուկ ունեմ։

1940
02:08:43,917 --> 02:08:46,167
-Ի՞նչ:
- Կապտուկ:

1941
02:08:46,500 --> 02:08:47,333
Ճիշտ է։

1942
02:08:47,625 --> 02:08:51,958
Դա կոտրված անոթ է, որը արյունահոսում է
dura mater-ի և arachnoid-ի միջև:

1943
02:08:52,042 --> 02:08:55,250
Դա ճնշում է ստեղծում,
այն մղում է ուղեղին:

1944
02:08:55,333 --> 02:08:58,458
Այստեղ մենք միջամտում ենք։
Եթե ​​չանենք, դա մահացու է:

1945
02:08:59,167 --> 02:09:03,208
-Բայց միջամտությունը...
-Բժիշկ, նայիր տրոլեյբուսին:

1946
02:09:03,292 --> 02:09:05,167
Այո՛։ Ուշադրություն դարձրեք.

1947
02:09:05,542 --> 02:09:07,333
Վիրահատությունն առանց վտանգների չէ

1948
02:09:07,417 --> 02:09:10,208
և իմ պարտքն է ձեզ տեղեկացնել
նրանց մասին։

1949
02:09:10,458 --> 02:09:13,667
Որոշ գործընկերներ չեն,
ինչը ես արդարացի չեմ համարում:

1950
02:09:13,917 --> 02:09:16,917
Հիվանդը պետք է ամբողջությամբ տեղեկացված լինի.

1951
02:09:17,750 --> 02:09:22,458
Այո, դա մահացության խնդիր է։

1952
02:09:22,917 --> 02:09:25,375
Լուրջ եղեք։ Կարո՞ղ եք մահանալ ապենդիցիտից:

1953
02:09:25,958 --> 02:09:27,625
Դա նման է ապենդիցիտին:

1954
02:09:27,917 --> 02:09:31,375
Կա կաթվածի վտանգ.
Դա ճիշտ է։

1955
02:09:31,458 --> 02:09:33,125
Վերջույթների վերահսկողության կորստը.

1956
02:09:33,208 --> 02:09:37,583
Ես չեմ ուզում անդամալույծ, հանձնել, այստեղ.

1957
02:09:38,333 --> 02:09:40,542
Ոչ ոք չի ասել, որ դուք անդամալույծ կլինեք:

1958
02:09:40,625 --> 02:09:41,750
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1959
02:09:42,167 --> 02:09:43,208
Կա ռիսկ.

1960
02:09:44,292 --> 02:09:48,042
Դրա պատճառով հիվանդը պետք է ստորագրի։

1961
02:09:49,125 --> 02:09:50,250
Պետք է գնալ...

1962
02:09:50,333 --> 02:09:52,333
Ոչ: Ուշադրություն դարձրեք:

1963
02:09:52,583 --> 02:09:55,250
Դու հարբած ես, որ հոտ ես գալիս, ընկել ես

1964
02:09:55,417 --> 02:09:57,375
և դուք հեմատոմա եք ստացել:

1965
02:09:57,667 --> 02:10:01,958
Մենք այն կհանենք, բայց նախկինում,
Ինձ պետք է, որ դու ստորագրես։

1966
02:10:02,042 --> 02:10:03,417
Էլի ասա։

1967
02:10:04,250 --> 02:10:07,667
Պետք է գնալ Սուրբ Ծննդյան...

1968
02:10:08,667 --> 02:10:11,833
իմ աղջկա՝ Բիանկայի հետ։

1969
02:10:12,583 --> 02:10:15,000
Մի անհանգստացեք, մինչև Սուրբ Ծնունդ դուք լավ կլինեք:

1970
02:10:15,083 --> 02:10:20,292
Տեսեք, մենք գնում ենք վիրահատարան։
Բայց նախկինում ես քո ստորագրության կարիքն ունեմ։

1971
02:10:20,583 --> 02:10:26,750
Եվան իր ամուսինների հետ գալիս է։

1972
02:10:26,833 --> 02:10:29,625
Ուշադրություն դարձրեք, չէ՞:

1973
02:10:30,542 --> 02:10:32,583
Նա հոգ կտանի քո մասին:

1974
02:10:32,667 --> 02:10:34,917
Պետք է թուղթ ստորագրել։ Տուր ինձ:

1975
02:10:35,000 --> 02:10:38,417
Ստորագրեք սա, որպեսզի կարողանամ ձեզ վիրահատել:

1976
02:10:38,500 --> 02:10:39,833
Դրեք այն ինչ-որ բանի վրա:

1977
02:10:41,000 --> 02:10:42,500
Հասկանու՞մ ես ինձ։

1978
02:10:43,375 --> 02:10:44,833
Պետք է թուղթ ստորագրել։

1979
02:10:46,208 --> 02:10:50,667
Պարոն Լազարեսկու. Սա հերքում է:
Տեսնու՞մ ես։

1980
02:10:50,750 --> 02:10:52,917
Ես լրացրել եմ քո անունը։

1981
02:10:53,375 --> 02:10:57,208
Այժմ դուք պետք է ստորագրեք, որ համաձայն եք:

1982
02:10:58,333 --> 02:10:59,625
Ես կօգնեմ քեզ։

1983
02:10:59,708 --> 02:11:05,167
Վերցրու այս գրիչը և ստորագրիր,
որպեսզի նա կարողանա ձեզ վիրահատել:

1984
02:11:05,250 --> 02:11:08,792
Ես չեմ կարող կաթվածահար լինել...

1985
02:11:08,875 --> 02:11:13,250
-Չես ստորագրի այստեղ:
-Ստորագրեք այստեղ պարոն Լազարեսկու:

1986
02:11:13,542 --> 02:11:16,625
...Էվելինան Ամանորի գիշերը.

1987
02:11:16,708 --> 02:11:18,417
Կստորագրե՞ք սա, խնդրում եմ:

1988
02:11:29,667 --> 02:11:30,875
Ի՞նչ անենք, դոկտոր:

1989
02:11:31,125 --> 02:11:33,625
Ստորագրում եք, թե ոչ։

1990
02:11:33,917 --> 02:11:36,042
Նա ոչ մի վիճակում չէ, որ ստորագրի.

1991
02:11:36,125 --> 02:11:37,750
Նա նույնիսկ չի կարողանում գրիչը պահել։

1992
02:11:38,292 --> 02:11:40,125
Օրենք խախտե՞նք, բուժքույր։

1993
02:11:40,625 --> 02:11:42,625
Նայիր նրան, նա ուզում է, որ ես բանտ նստեմ:

1994
02:11:44,375 --> 02:11:48,042
Եթե ես գործեմ առանց ստորագրության
ու նա մեռնում է, ես բանտ կգնամ։

1995
02:11:49,167 --> 02:11:52,500
Արի, ստորագրիր այստեղ, մենք քեզ կմաքրենք,

1996
02:11:52,583 --> 02:11:54,875
Ես վիրահատում եմ, և դու նորի պես լավ կլինես:

1997
02:11:56,083 --> 02:11:57,792
-Ոչ:
-Ոչ ինչ?

1998
02:11:58,708 --> 02:12:04,208
Դեղ եմ ուզում իմ տանը, դեղատանը:

1999
02:12:05,083 --> 02:12:10,333
Դուք աֆազիկ եք և ունեք դիզարտրիա:
Չգիտեմ՝ ինչ ես ասում։

2000
02:12:11,500 --> 02:12:12,833
Ուզու՞մ ես տուն գնալ։

2001
02:12:15,792 --> 02:12:18,958
Ինձ հետ տուն կգա՞ս։

2002
02:12:26,958 --> 02:12:30,083
Հանգստացեք, մենք ձեզ չենք պարտադրի:

2003
02:12:34,833 --> 02:12:35,917
-Ձայնագրե՞լ եք նրան:
-Այո:

2004
02:12:36,000 --> 02:12:37,875
Կատարյալ, այժմ ձայնագրեք նրա թողարկումը:

2005
02:12:40,667 --> 02:12:43,458
Եվ նշեք.
«Հիվանդը հրաժարվում է վիրահատությունից».

2006
02:12:44,167 --> 02:12:46,125
Հիվանդը պետք է ստորագրի, ոչ թե դուք:

2007
02:12:46,750 --> 02:12:47,917
Նա չի ուզում։

2008
02:12:48,000 --> 02:12:52,250
-Իմ ձայնագրության մեջ նկատի ունեմ:
- Կատակ չկա:

2009
02:12:52,833 --> 02:12:57,792
Եթե նա ստորագրում է, բայց նա հստակ չէ,
ուրեմն ստորագրությունն անարժեք է։

2010
02:12:58,458 --> 02:13:02,000
Պարզապես ընդունեք, որ չեք ցանկանում վիրահատել
և ես նրան կտանեմ:

2011
02:13:02,208 --> 02:13:04,667
-Որտե՞ղ տանեք նրան:
-Բաղդասարի հիվանդանոց.

2012
02:13:05,792 --> 02:13:08,542
Կամ վերադառնալ համալսարան,
Կարծում եմ, հիմա ավելի հանգիստ է:

2013
02:13:09,042 --> 02:13:13,708
Կներեք, բայց կարծում եմ, որ կարող եմ ասել
երբ հիվանդը շփոթված է, թե ոչ.

2014
02:13:16,875 --> 02:13:19,417
Հիմա դու վիճում ես
նաև բժշկի հետ։

2015
02:13:24,542 --> 02:13:26,792
Կամ գիտեք ինչ.

2016
02:13:28,333 --> 02:13:31,667
Նրան մեքենա նստիր,
քշել մոտ մեկ ժամ,

2017
02:13:32,375 --> 02:13:34,333
երբ նա կոմատոզ է, հետ բերեք նրան:

2018
02:13:34,417 --> 02:13:36,625
Ոչ ստորագրություններ են պետք, ոչ հարազատներ.

2019
02:13:37,583 --> 02:13:41,208
Մինչ այժմ նա չի ստորագրել,
այնպես որ ես չեմ կարող վիրահատել նրան:

2020
02:13:42,333 --> 02:13:46,625
Եթե դուք այդքան լավ եք իրավաբանության և բժշկության մեջ,
գտնել նրան համապատասխան հիվանդանոց:

2021
02:13:47,833 --> 02:13:51,167
Նա ինձ չստորագրեց թուղթը,
այնպես որ ես պատասխանատվություն չունեմ:

2022
02:13:51,583 --> 02:13:53,958
Կամ գնա Բաղդասար ու բժիշկ գտիր...

2023
02:13:54,875 --> 02:13:55,708
Բժի՛շկ.

2024
02:13:58,458 --> 02:14:01,167
...որը կգործի առանց հերքումի:

2025
02:14:01,625 --> 02:14:04,375
Բայց եթե նա մահանա մեքենայում
դա քո մեղքն է լինելու:

2026
02:14:04,458 --> 02:14:05,333
Չեն ուզում.

2027
02:14:07,333 --> 02:14:08,958
-Ինձ համար?
-Այո:

2028
02:14:12,833 --> 02:14:15,667
-Ի՞նչ չես ուզում:
-Մի՛ ցանկանաք:

2029
02:14:15,750 --> 02:14:18,375
Բուժքույր, հեռացիր նրան այստեղից:

2030
02:14:18,458 --> 02:14:21,750
Երբ դու որոշես, թե ինչ ես ուզում,
Ես այստեղ եմ հերթապահելու։

2031
02:14:24,000 --> 02:14:25,667
Զանգահարեք ինչ-որ մեկին նրան դուրս հանելու համար:

2032
02:14:25,833 --> 02:14:28,417
Ինչի՞ վրա ես նայում: Գնացեք Բաղդասար։

2033
02:14:28,500 --> 02:14:30,042
Ցտեսություն, բարի ճանապարհ:

2034
02:14:31,750 --> 02:14:33,042
Արի, պարոն Լազարեսկու:

2035
02:14:34,917 --> 02:14:36,333
Գնում ենք Բաղդասար։

2036
02:14:38,792 --> 02:14:40,042
Տվեք ինձ նրա ID-ն:

2037
02:14:51,125 --> 02:14:52,000
Սա էլ վերցրու։

2038
02:14:57,333 --> 02:14:59,042
Ես կգնամ կրուասան բերելու:

2039
02:15:01,917 --> 02:15:04,958
-Ինչ-որ բան կուզե՞ս:
-Ոչ, շնորհակալություն:

2040
02:15:05,042 --> 02:15:06,625
-Վստա՞հ ես։
-Ահա նա:

2041
02:15:42,500 --> 02:15:43,958
Այլևս հոտ չի գալիս:

2042
02:15:44,417 --> 02:15:45,458
Ի՞նչ էր դա։

2043
02:15:46,625 --> 02:15:47,625
Ի՞նչ ասացիր։

2044
02:15:48,292 --> 02:15:50,167
Ես ասացի, որ դա չեմ հասկանում:

2045
02:15:51,333 --> 02:15:53,208
Հոտն այլևս այնքան էլ վատ չէ։

2046
02:16:13,250 --> 02:16:14,667
Կարող եք թույլ տալ մեզ անցնել:

2047
02:16:19,000 --> 02:16:21,375
Դիմացե՛ք։ Ես կգնամ ձայնագրության հետ:

2048
02:16:34,208 --> 02:16:35,083
Բարի լույս։

2049
02:16:39,500 --> 02:16:40,833
Ես հիվանդ եմ բերում.

2050
02:16:41,375 --> 02:16:43,458
-Խոսեք գլխավոր բուժքրոջ հետ:
-Լավ:

2051
02:16:46,250 --> 02:16:47,083
Ռեկորդը.

2052
02:17:01,000 --> 02:17:02,042
Նա կեղտոտեց իրեն։

2053
02:17:03,417 --> 02:17:05,375
Ֆիլարետից մինչև վերջ եկանք։

2054
02:17:06,000 --> 02:17:07,167
Կարո՞ղ ենք նրան ներս բերել։

2055
02:17:21,167 --> 02:17:22,000
Ինչպե՞ս ես։

2056
02:17:22,958 --> 02:17:23,792
Ինչպե՞ս ենք մենք:

2057
02:17:24,417 --> 02:17:28,125
Զբաղված, այդ ամբողջ աղմուկով
ավտոբուսի վթարից.

2058
02:17:28,833 --> 02:17:31,958
Բայց հիմա վերջացել է:

2059
02:17:35,208 --> 02:17:38,167
Ինչ եք կերակրել նրան
դա նրան այդքան վատ հոտ է պատճառում:

2060
02:17:38,583 --> 02:17:39,542
Նա էլ է հարբած.

2061
02:17:40,042 --> 02:17:41,833
Խեղճ հոգի, ինքն իրեն կեղտոտեց։

2062
02:17:41,958 --> 02:17:43,333
Այո, նա մաքրման կարիք ունի։

2063
02:17:44,250 --> 02:17:47,375
Դոկտոր Զամֆիրը նախ պետք է տեսնի նրան:

2064
02:17:47,667 --> 02:17:49,250
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

2065
02:17:53,042 --> 02:17:54,000
Թույլ տվեք դա տեսնել:

2066
02:17:56,625 --> 02:17:59,583
Ունի սուբդուրալ հեմատոմա
և պետք է վիրահատվի:

2067
02:18:02,000 --> 02:18:02,833
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

2068
02:18:05,167 --> 02:18:07,375
Ահա տոմոգրաֆիաները, բժիշկ։

2069
02:18:13,667 --> 02:18:15,042
Արդյո՞ք դա թրոմբ է:

2070
02:18:15,833 --> 02:18:20,625
Այո, տիկին Մարիոարա։
Արյունահոսություն ուղեղի մոտ.

2071
02:18:22,125 --> 02:18:23,833
Դա այնքան էլ լուրջ չէ, չէ՞:

2072
02:18:24,208 --> 02:18:25,750
Դա այդպես չէ, բայց դա կարող է լինել:

2073
02:18:31,917 --> 02:18:33,667
Սա բավականին լուրջ է:

2074
02:18:41,292 --> 02:18:43,875
Բայց այս երանգը լյարդի վրա
ավելի լուրջ է.

2075
02:18:44,833 --> 02:18:46,875
Եվ ես վախենում եմ, որ ոչ ոք չի կարող դա շտկել:

2076
02:18:57,792 --> 02:18:58,833
Ի՞նչ է քո անունը։

2077
02:19:00,958 --> 02:19:02,125
Լազարեսկու...

2078
02:19:04,292 --> 02:19:05,583
Կրկնեք, խնդրում եմ:

2079
02:19:11,125 --> 02:19:11,958
Լավ։

2080
02:19:14,750 --> 02:19:17,667
Լազարեսկու Դանթե Ռեմուս. Լավ։

2081
02:19:18,750 --> 02:19:20,458
Ես այդպես չեմ հասկացել։

2082
02:19:21,625 --> 02:19:23,750
Ինչո՞ւ նրան Ֆիլարետում չպահեցին։

2083
02:19:24,750 --> 02:19:28,833
Նա չցանկացավ ստորագրել։
Նա չէր ուզում վիրահատել:

2084
02:19:29,583 --> 02:19:31,625
Կարծում եմ՝ դա գրված է նրա արձանագրության մեջ։

2085
02:19:32,583 --> 02:19:34,083
Այո, ես դա տեսա։

2086
02:19:34,833 --> 02:19:39,083
Բայց ես չեմ կարծում
Լազարեսկու Դանթե Ռեմուսը հասկացավ.

2087
02:19:39,667 --> 02:19:41,083
Կրկնում եմ՝ հասկացա.

2088
02:19:42,458 --> 02:19:46,083
Մի ասա, որ նա հասել է այս վիճակին
ճանապարհին այստեղ.

2089
02:19:46,667 --> 02:19:48,417
Այս ժամին տաս րոպե է:

2090
02:19:48,875 --> 02:19:50,333
Մեզնից ավելի երկար պահանջվեց, տիկին։

2091
02:19:51,542 --> 02:19:55,417
Նրան հիվանդանոցից դուրս բերելու հետ
և մեքենայի մեջ,

2092
02:19:55,500 --> 02:19:58,083
էլ չեմ խոսում այստեղ ընթացելու մասին:

2093
02:19:58,167 --> 02:19:59,917
մեզ մոտ կես ժամ տևեց:

2094
02:20:00,458 --> 02:20:02,167
տեսնում եմ. Իսկ դու վարորդն ես։

2095
02:20:02,625 --> 02:20:03,458
Այո՛։

2096
02:20:03,750 --> 02:20:04,750
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

2097
02:20:05,500 --> 02:20:07,542
Հանգստացեք այնտեղ գտնվող նստատեղի վրա:

2098
02:20:08,042 --> 02:20:09,583
Ոչ, շնորհակալություն, ես կմնամ այստեղ:

2099
02:20:10,583 --> 02:20:12,875
Նա գնում է Նեյրո՞ վիրահատության։

2100
02:20:12,958 --> 02:20:15,792
-Այո, իհարկե: Դուք ձայնագրե՞լ եք նրան:
-Այո:

2101
02:20:17,250 --> 02:20:19,333
-Իսկ նրա հետ կա՞ մեկը:
-Այո, քույրիկ:

2102
02:20:19,958 --> 02:20:24,750
Եվա մի բան...
Նա վաղը գալիս է Տարգու-Մուրեսից:

2103
02:20:24,833 --> 02:20:27,458
Նկատի ունեմ այսօր, առավոտյան ժամը վեցին:

2104
02:20:27,958 --> 02:20:29,417
Դա նշանակում է, որ նա ոչ ոք չունի:

2105
02:20:29,708 --> 02:20:32,958
Ես չեմ հասկանում
ինչու նրան չպահեցին Ֆիլարետում։

2106
02:20:33,125 --> 02:20:36,958
Դու նրանց ցույց տվեցի՞ր արդյունքները,
թե՞ դրանք քեզ համար ես պահել։

2107
02:20:37,833 --> 02:20:41,708
Իհարկե, ես ցույց տվեցի նրանց,
բայց հիվանդը չհամաձայնվեց:

2108
02:20:42,917 --> 02:20:45,792
Նրա համաձայնությունն այլեւս ոչ ոք չի խնդրի։

2109
02:20:46,167 --> 02:20:49,167
Գրեք նրան Glasgow Eight-ի հետ
և զանգահարել Վիրաբուժություն:

2110
02:20:51,375 --> 02:20:52,708
Ինչպե՞ս է, որ այդքան լուռ է:

2111
02:20:53,500 --> 02:20:55,125
Մեր հերթափոխը գրեթե ավարտված է։

2112
02:20:56,083 --> 02:21:01,167
Մենք ունեինք մեր ամենօրյա սպասարկումը թմրամոլների,
հարբածներ, վնասվածքներ.

2113
02:21:01,750 --> 02:21:03,042
Մի անհանգստացեք:

2114
02:21:04,375 --> 02:21:05,792
Դիմացե՛ք։

2115
02:21:08,458 --> 02:21:12,333
Ողջույն։ Ներդրեք Անգելին:

2116
02:21:18,750 --> 02:21:21,250
Ունեցանք նաև ավտոբուսի վթարից։

2117
02:21:23,625 --> 02:21:24,958
Դժվար օր.

2118
02:21:26,792 --> 02:21:28,833
-Վերջացրե՞լ ես: Կարող է նա հեռանալ:
-Այո:

2119
02:21:29,417 --> 02:21:33,500
Տիկին Մարիոարա, ասեք տղաներին
տանել նրան նախավիրահատական սենյակ:

2120
02:21:34,000 --> 02:21:34,833
Լավ։

2121
02:21:35,000 --> 02:21:39,125
Բժիշկ, ես ձեզ SDH եմ ուղարկում:
Ֆիլարետից։

2122
02:21:40,458 --> 02:21:42,292
-Ինքը ինչ-որ մեկի հետ է?
-Քույր ունի:

2123
02:21:42,375 --> 02:21:45,542
Նա ժամանում է Տարգու-Մուրեսից,
ժամը 6-ի սահմաններում։

2124
02:21:45,750 --> 02:21:48,208
Նա Թարգու-Մուրեսից ժամանող քույր ունի։

2125
02:21:49,042 --> 02:21:50,958
Այո, դա բավականին վատ է:

2126
02:21:51,333 --> 02:21:53,208
Ես նրան գրեցի որպես անգիտակից վիճակում:

2127
02:21:55,250 --> 02:21:56,167
Անմիջապես։

2128
02:21:57,833 --> 02:21:58,667
62 տարեկան.

2129
02:21:59,750 --> 02:22:03,042
Ես չգիտեմ, արդյոք նա հարբեցող է,
բայց ես գիտեմ, որ նա խմում է:

2130
02:22:04,083 --> 02:22:05,167
Ձախ ժամանակավոր.

2131
02:22:06,167 --> 02:22:07,417
Հիմա, իհարկե։

2132
02:22:07,500 --> 02:22:10,375
Եթե ես նրան հիմա չուղարկեմ,
Ես նրան ընդհանրապես չեմ ուղարկի։

2133
02:22:14,375 --> 02:22:16,708
Կարո՞ղ եմ սա դրոշմել:

2134
02:22:17,958 --> 02:22:19,292
Ես չեմ կարող գտնել նամականիշը:

2135
02:22:20,000 --> 02:22:20,833
Ահա այն.

2136
02:22:26,958 --> 02:22:28,833
-Շնորհակալ եմ:
-Տարե՛ք նրան նախավիրահատության:

2137
02:22:29,208 --> 02:22:31,958
Տիկին Մարիոարա, հոգ տար նրա մասին։
Մաքրիր նրան...

2138
02:22:32,458 --> 02:22:34,458
Եվ սափրիր նրան վիրահատության համար:

2139
02:22:35,333 --> 02:22:39,667
Երբ նա պատրաստ լինի, վերցրու նրան
և տելեփոխադրեք նրան դոկտոր Անգելին:

2140
02:22:39,917 --> 02:22:42,792
Հասկացա՞ր: Արի, արագ:

2141
02:22:43,875 --> 02:22:45,292
Ձախ...

2142
02:22:46,750 --> 02:22:48,167
Շնորհակալություն, բարի երեկո։

2143
02:22:56,917 --> 02:22:57,750
Սպասե՛ք։

2144
02:22:59,000 --> 02:23:00,208
Ո՞ւր է գլուխս...

2145
02:23:01,458 --> 02:23:03,875
-Տուր սրանք բժիշկ Անգելին:
-Լավ:

2146
02:23:04,500 --> 02:23:07,000
Ո՞ւր ես գնում։ Դուք ավարտել եք:

2147
02:23:07,458 --> 02:23:09,167
Նրանք գնացին մեր պատգարակով։

2148
02:23:09,667 --> 02:23:12,792
Մենք նրան կթողնենք նախնական օպերացիայի մեջ,
վերցրու մեր պատգարակը և գնա։

2149
02:23:13,750 --> 02:23:14,875
Իսկ մեր պատգարակե՞րը։

2150
02:23:15,333 --> 02:23:18,458
Մերոնք վերևում են
իսկ մեկը՝ վիրահատարանում։

2151
02:23:18,875 --> 02:23:20,875
Մենք նրան պարզապես վեր ենք տանում:

2152
02:23:21,417 --> 02:23:24,333
Մենք նրան կտանենք վերև
և անմիջապես իջիր:

2153
02:23:25,542 --> 02:23:26,958
Մի մոռացեք թղթերը.

2154
02:23:50,167 --> 02:23:51,917
-Կներես:
-Իհարկե:

2155
02:23:54,333 --> 02:23:55,958
Ահա դու ես։

2156
02:23:57,542 --> 02:23:59,792
Կվիրահատեն, քեզ բուժեն։

2157
02:24:00,250 --> 02:24:02,208
Հանգիստ մնա, մի շարժվիր։

2158
02:24:03,083 --> 02:24:03,917
Մի շարժվեք:

2159
02:24:04,542 --> 02:24:05,583
Դրեք նրան այնտեղ:

2160
02:24:10,833 --> 02:24:14,333
Դիտեք նրա գլուխը: Հեշտ!

2161
02:24:20,083 --> 02:24:22,458
Սրանք պարոն Լազարեսկուի հագուստներն են։

2162
02:24:30,292 --> 02:24:32,958
-Ես կափարիչը կհանեմ ու կգնանք:
-Լավ:

2163
02:24:35,625 --> 02:24:36,542
Տիկին Մարիոարա.

2164
02:24:37,208 --> 02:24:42,750
Կտրեք նրա մազերը և սափրեք գլուխը:
Եվ արագ, եթե հնարավոր է:

2165
02:24:42,833 --> 02:24:43,667
Լավ։

2166
02:24:45,167 --> 02:24:50,083
Աստված, ինչ օր ունեինք
այդ ավտոբուսի վթարի հետ:

2167
02:24:54,167 --> 02:24:55,708
-Կարո՞ղ ես կառավարել:
-Այո:

2168
02:24:58,667 --> 02:25:03,167
Այս մարդիկ,
վարել առանց ուրիշների համար մտածելու:

2169
02:25:03,250 --> 02:25:04,375
Այո, դու ճիշտ ես:

2170
02:25:04,458 --> 02:25:06,542
Ես դրսում կլինեմ, ծխեմ:

2171
02:25:12,083 --> 02:25:15,375
14-ից միայն երեքն են վտանգի տակ.

2172
02:25:16,583 --> 02:25:18,000
Բարի Տեր!

2173
02:25:23,375 --> 02:25:24,958
Դա նման էր պատերազմի ժամանակ.

2174
02:25:25,375 --> 02:25:27,250
Ինչպես 77-ի երկրաշարժը։

2175
02:25:28,625 --> 02:25:30,042
Վարորդը ողջ մնաց.

2176
02:25:31,167 --> 02:25:33,750
Ինչպե՞ս իմանայի, թե ով է վարորդը:

2177
02:25:35,417 --> 02:25:36,833
Ի՜նչ աղետ։

2178
02:25:37,250 --> 02:25:38,833
Եվս երկու օր այսպիսին

2179
02:25:39,625 --> 02:25:41,958
և նրանք կարող են ինձ նույնպես տեղափոխել հիվանդանոց:

2180
02:25:43,417 --> 02:25:45,125
Արի տիկին Միոարա, ես ավարտեցի:

2181
02:25:47,708 --> 02:25:48,542
Լավ...

2182
02:25:49,750 --> 02:25:51,375
Բարի գիշեր և հաջողություն:

2183
02:25:54,167 --> 02:25:56,708
Դիտեք նրա ոտքերը, նա վարիկոզ ունի:

2184
02:26:01,833 --> 02:26:02,958
Հարգանքներս.

2185
02:26:29,833 --> 02:26:31,375
Ի՞նչ արեցիր, պոպս:

2186
02:26:32,292 --> 02:26:33,958
Նայեք ձեր ոտքերին.

2187
02:27:02,708 --> 02:27:03,542
Հեշտ.

2188
02:27:22,667 --> 02:27:23,500
Հեշտ.

2189
02:27:37,875 --> 02:27:39,667
Նրան ծածկոց տվեք:

2190
02:28:58,042 --> 02:28:59,208
Տուր ինձ ալկոհոլը:

2191
02:29:48,042 --> 02:29:49,458
Ահա դու, գեղեցիկ:

2192
02:30:00,042 --> 02:30:01,083
ես պատրաստ եմ։

2193
02:30:02,125 --> 02:30:04,667
-Վիրգիլիո՜
-Այո՜

2194
02:30:05,000 --> 02:30:07,500
Արի վերցրու նրան և տարիր Անգել։

2195
02:30:11,458 --> 02:30:14,250
Ես այլևս չեմ կարող նրա հետ մնալ այստեղ։




